Pattfield PE-EHS 5560 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Originalgebrauchsanweisung
Elektrische Heckenschere 550W PE-EHS 5560

TMode d'emploi original
Taille-haies électrique 550W PE-EHS 5560

Istruzioni d'uso originali
Tosasiepi elettrico 550W PE-EHS 5560

Originele gebruiksaanwijzing
Elektrische heggenschaar 550W PE-EHS 5560

Originalbruksanvisning
Elektisk häcksax 550W PE-EHS 5560

vodní návod k pou

ití

Elektrické n

ky na

ivé ploty 550W PE-EHS 5560

Originálny návod na obsluhu
Elektrické no

nice na

ivé ploty 550W PE-EHS 5560

Instruc

iuni de utilizare originale

Foarfece electric de t

iat gard viu 550W PE-EHS 5560

ORIGINAL INSTRUCTIONS
Electrical Hedge Trimmer 550W PE-EHS 5560

MNL_PE-EHS 5560_V02

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

76879 Bornheim/ Germany

www.hornbach.com

Содержание PE-EHS 5560

Страница 1: ...EHS 5560 Originalbruksanvisning Elektisk h cksax 550W PE EHS 5560 P vodn n vod k pou it Elektrick n ky na iv ploty 550W PE EHS 5560 Origin lny n vod na obsluhu Elektrick no nice na iv ploty 550W PE EH...

Страница 2: ...nemen Vi tackar f r att Ni har k pt ett verktyg av v rt m rke Pattfeld Vi r vertygade om att det h r verktyget kommer att vertr ffa Era f rv ntningar p spetskvalitet och tillf rlitlighet Vi ber att N...

Страница 3: ......

Страница 4: ...6 IV Prima dell uso 09 V Funzionamento 10 VI Manutenzione e riparazioni 11 VII Garanzia 12 VIII Dichiarazione di conformit UE 13 Inhoud I Onderdelenlijst 02 II Technische gegevens 04 III Veiligheidsaa...

Страница 5: ...n of conformity 13 1 Messerschutz 2 Schneidblatt 3 Schutzabdeckung 4 Frontgriff mit Sicherheitsschalter 5 Hinterer Griff mit EIN AUS Schalter 6 Kabelhaken 7 Hauptkabel mit Stecker 8 Schraube der nicht...

Страница 6: ...th 2 Cutting blade 3 Safety guard 4 Front handle with safety switch 5 Rear handle with ON OFF switch 6 Cable hook 7 Main cable with plug 8 Fixed guard screw X2 1 Mesbescherming 2 Snijblad 3 Beschermaf...

Страница 7: ...n 85 dB A berschreiten Daher wird das Tragen eines Geh rschutzes empfohlen Tension nominale 220 240V 50 60Hz Puissance nominale 550W R gime vide 1600 min Diam tre de coupe max 20 mm Longueur de coupe...

Страница 8: ...conseguenza si consiglia di indossare un dispositivo di protezione sonora Nominale spanning 220 240V 50 60Hz Nominaal vermogen 550W Nullasttoerental 1600 min Max snijcapaciteit 20 mm Max snijlengte 6...

Страница 9: ...ntensitetsniv n f r anv ndaren kan verstiga 85dB A Bullerskydds tg rder r n dv ndiga Jmenovit nap t 220 240V 50 60Hz Jmenovit v kon 550W Po et volnob n ch ot ek 1600 min Max kapacita st ihu 20 mm Max...

Страница 10: ...o i 85 dB A a je potrebn prija opatrenia na ochranu pred hlukom Tensiune nominal 220 240V 50 60Hz Puterea nominal 550W Tura ie de mers n gol 1600 min Capacitate max de t iere 20 mm Lungimea max de t i...

Страница 11: ...erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das El...

Страница 12: ...ichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halte...

Страница 13: ...schere immer feste Arbeitshandschuhe 20 Achten Sie darauf dass Ihre Finger niemals zwischen die beweglichen Messer und die unbeweglichen Teile der Maschine geraten 21 Lassen Sie w hrend des Transports...

Страница 14: ...en Messer leicht nach unten HINWEIS Ihre Heckenschere wird bereits mit eingerichteter Sicherheitsabdeckung geliefert Falls nicht folgen Sie bitte diesen Anweisungen Bevor Sie die Sicherheitsabdeckung...

Страница 15: ...neues Ger t qualifizierten Person und dies vor dem Bedienen des Ger tes repariert werden 6 Wenn das Netzkabel ausgetauscht werden muss darf dies nur von einem vom Hersteller zugelassenen technischen...

Страница 16: ...ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot...

Страница 17: ...g n re un champ lectromagn tique en cours de fonctionnement Dans certaines circonstances ce champ lectromagn tique peut entraver le bon fonctionnement des implants d origine m dicale actifs ou passif...

Страница 18: ...e c ble ne soit pas recouvert par des r sidus de coupe et puisse ainsi tre sectionn malencontreusement 26 Un c ble d alimentation endommag doit tre remplac par le fabricant un service apr s vente agr...

Страница 19: ...temps Fixez le fourreau de protection sur le taille haies et vissez le fermement l aide des deux vis Voir Fig 1 Positionnement du c ble loignez toujours le c ble de la zone de travail pour viter que...

Страница 20: ...6 Si le c ble doit tre remplac faites le remplacer par un service apr s vente technique agr par le fabricant pour viter tout risque li une d t rioration 7 Le rail de la lame doit tre nettoy apr s chaq...

Страница 21: ...re differenziale L utilizzo di un interruttore RCD riduce il pericole di scossa elettrica 3 Sicurezza personale a Quando si utilizza l utensile bisogna essere vigili lavorare con attenzione e utilizza...

Страница 22: ...lla sicurezza Avvertenza Durante l utilizzo questo dispositivo elettrico crea un campo elettromagnetico In determinate circostanza questo campo pu nuocere dispositivi medici attivi o passivi Per dimin...

Страница 23: ...ore o servizio assistenza o da persone specializzate al fine di evitare incidenti 27 Non utilizzare il dispositivo se stanchi o se sotto effetto di alcool o medicine 44 43 Spegnere Prima dell esecuzio...

Страница 24: ...ene il miglior risultato di taglio AVVERTENZA Il tosasiepi viene consegnato con il coperchio di sicurezza montato In caso contrario seguire queste disposizioni Prima di montare il coperchio di sicurez...

Страница 25: ...llegare il tosasiepi dalla corrente elettrica 1 Non utilizzare mai acqua per pulire il dispositivo 2 Pulire il tosasiepi subito dopo l uso Spazzolare la lama con una spazzola dura al fine di rimuovere...

Страница 26: ...erken buitenshuis vermindert u het risico van een elektrische shock f Als het niet te vermijden is dat elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving ingezet wordt moet gebruik worden gemmaakt van ee...

Страница 27: ...onderdelen gebruikt worden Op deze manier garandeert u dat het elektrisch gereedschap veilig gebruikt kan worden b Als u de aansluitleiding moet vervangen moet dit gebeuren door de fabrikant of zijn v...

Страница 28: ...d is voor u de heggenschaar draagt of opbergt Een voorzichtige bediening vermindert het gevaar van verwondingen door het mes 25 Houd de stroomkabel uit de buurt van de snijvlakken Gelieve erop te lett...

Страница 29: ...de buurt van het werkgebied om te verhinderen dat de kabel met het mes in aanraking komt Stele en werkplan op Begin met het werk in de buurt van het stopcontact en werk vanuit dit punt verder Zo wordt...

Страница 30: ...w toestel worden en dit voordat het apparaat gebruikt wordt 6 Als de stroomkabel vervangen moet worden mag dit alleen gebeuren door een technische dienst die door de fabrikant erkend is om veiligheids...

Страница 31: ...ningen av en RCD reducerar risken f r elst tar 3 Personlig s kerhet a Var alltid vaksam om du anv nder ett elektriskt verktyg V nd uppm rksamheten mot arbetet och anv nd ditt sunda f rnuft Anv nd inte...

Страница 32: ...lt Det h r f ltet kan under speciella omst ndigheter aktivt eller passivt p verka medicinska implantat F r att minska risken f r allvarliga eller d dliga skador rekommenderar vi personer med medicinsk...

Страница 33: ...t eller r p verkad av alkohol resp medicin 64 63 Avst ngning Dra ur n tkontakten innan du utf r n gra reng rings eller underh llsarbete Avst ngning Dra omedelbart ur n tkontakten om kabeln har skurits...

Страница 34: ...ga tipps om klippning av h ckar Placera alltid n tkabeln borta fr n arbetsomr det f r att f rhindra att kabeln kommer i kontakt med kniven G r alltid en arbetsplan B rja med ditt arbete i n rheten av...

Страница 35: ...med en styv borste f r att ta bort avfall 3 F rvara appparaten p en torr plats 4 Kontrollera maskinen regelundet innan varje anv ndning 5 Skadad kniv f r endast repareras av en kvalificerad person oc...

Страница 36: ...st ed je nutn pou t nap jen ji t n ochrann m sp na em RCD chr ni s detekc chybov ho proudu Pou it RCD chr ni e sni uje nebezpe deru elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a P i pr ci s elektrick m n ad...

Страница 37: ...ka sk ho implant tu ne za nou stroj pou vat 6 BEZPE NOSTN POKYNY PRO N KY NA IV PLOTY Dbejte na to abyste se stmi t la nedostali do bl zkosti st ihac ho no e Nezkou ejte odstranit od ezky nebo p idr...

Страница 38: ...ed prov d n m istic ch a dr bov ch prac vyt hn te s ovou z str ku V straha P e tete si n vod Spl uje odpov daj c bezpe nostn normy Rukavice s ochranou proti pro znut Garantovan hladina akustick ho tla...

Страница 39: ...out motor a vyt hnout s ovou z str ku V Provoz Zapnut a vypnut Zapnut N ky na iv ploty maj bezpe nostn sp na N ky na iv ploty zapnete jednodu e tak e bezpe nostn sp na 4 podr te jednou rukou na p edn...

Страница 40: ...vejte kryt st ihac li ty v dy kdy n ad p epravujete nebo skladujete 9 Ventila n otvory v pl ti motoru mus b t v dy voln a ist VI dr ba a opravy VII Z ruka V en z kazn ci na e v robky proch zej nejp sn...

Страница 41: ...k n stroj vo vlhkom prostred je nutn pou va nap janie zabezpe en pomocou RCD ochrann sp na FI Pou van m RCD sa zni uje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Pri prev dzke elektron...

Страница 42: ...ame osob m s lek rskymi implant tmi aby sa pred pou van m n radia obr tili na svojho lek ra a v robcu lek rskeho implant tu 6 BEZPE NOSTN POKYNY PRE NO NICE NA IV PLOTY Dr te v etky asti tela mimo dos...

Страница 43: ...redi lo nebezpe enstvu 27 N radie nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom alkoholu alebo liekov 84 83 Vypn Pred isten m a dr bou vytiahnite z str ku zo z suvky Varovanie Pre tajte si n vod V s lad...

Страница 44: ...k bel Pozri obr 2 Zelen listnat iv ploty je najlep ie striha medzi j nom a okt brom v dyzelen iv ploty by mali by strihan v apr li a auguste a ihli nat iv ploty ako aj al ie r chlo rast ce kr ky m u b...

Страница 45: ...nen iba v robcom autorizovan m technick m z kazn ckym servisom aby sa predi lo nebezpe enstvu 7 Li tu no a je potrebn po ka dom pou it vy isti a namaza jemn m olejom 8 Pri preprave a uskladnen pou vaj...

Страница 46: ...relungitor adecvat pentru exterior f Dac nu se poate evita ca o ma in unealt s fie utilizat ntr un mediu umed trebuie s se prevad o alimentare cu curent electric protejat cu un RCD ntrerup tor FI de p...

Страница 47: ...ur faptul c ma ina unealt electric poate s fie utilizat n continuare n siguran b n cazul n care este necesar schimbarea cablului de alimentare acest lucru trebuie efectuat de produc tor sau de repreze...

Страница 48: ...datorat cu itului 94 93 Oprire Scoate i techerul de re ea din priz nainte de efectuarea lucr rilor de cur are i de mentenan Aten ie Citi i manualul Conform cu standardele de siguran relevante M nu i c...

Страница 49: ...i sau deteriorate V Func ionare Pornire i oprire Pornire Foarfecele de t iat gard viu dispune de un comutator de siguran Pentru pornirea foarfecelui de t iat gard viu trebuie s ine i ap sat comutator...

Страница 50: ...DE T IAT GARD VIU AVERTIZARE nainte de a efectua repara ii sau lucr ri de mentenan la foarfecele de t iat gard viu trebuie s separa i foarfecele de t iat gard viu de la alimentarea cu curent 1 Nu util...

Страница 51: ...uipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent u...

Страница 52: ...act hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock d Keep cable away from cutting...

Страница 53: ...ly recycling are fed Take advantage of the collection facilities Ask your local government for the collection systems If electrical appliances are disposed of can be poisoned for years while the cause...

Страница 54: ...low these instructions Before fitting the safety guard first remove the blade sheath Fit the safety guard on the trimmer and secure it with the two screws See Fig 1 Cable routing Important tips for tr...

Страница 55: ...de rail should be cleaned and treated with fine oil after each use 8 Use the blade sheath for transportation and storage 9 Always keep the ventilation slots in motor housing clean 10 Only use original...

Страница 56: ...ise Emission of Outdoor Equipment Directive 2000 14 EC Manufacturer Description 550W ELECTRIC HEDGE TRIMMER PE EHS 5560 Item number 8302770 The following harmonised standards were applied EN 60745 1 A...

Результаты поиска

Содержание PE-EHS 5560

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EHS 5560

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield PE-EHS 5560, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-EHS 5560

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EHS 5560

Бренды по названию

Популярные бренды