Parkside PWSA 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 136

IAN 290756

AKKU-WINKELSCHLEIFER / CORDLESS ANGLE GRIN-
DER / MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL PWSA 20-Li B2

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

REBARBADORA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

ACCU-HAAKSE SLIJPER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PWSA 20-Li B2

Page 1: ...NKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions AKU ÚHLOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu REBARBADORA COM BATERIA Tradução do manual de instruções original AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original ACCU HAAKSE SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...D C ...

Page 5: ... AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE PARKSIDE X 20 V TEAM ...

Page 6: ...ennschleifen 8 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 8 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 9 Zulässiges Zubehör 10 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 10 Arbeitshinweise 11 Vor der Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden siehe Abb A 12 Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen 12 Akkuzustand prüfen 12 Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren 12 Zusatz Handg...

Page 7: ...n übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebsan leitung und die Sicherheitshinwei se vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist gefährlich und kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Akku Winkelschleifer Schutzbrille tragen Gehörsch...

Page 8: ... 84 dB A Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel LWA 95 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberﬂächenschleifen Hauptgriﬀ ah AG 1 83 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Oberﬂächenschleifen Zusatz Handgriﬀ ah AG 1 224 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k...

Page 9: ...n Elekt rogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Ge räteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeu...

Page 10: ...der diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des...

Page 11: ...s Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemes sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei chend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleif spindel passen Bei Einsatzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht ...

Page 12: ...ssige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk zeuges wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürs te usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotier...

Page 13: ...ifscheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshin weise zum Trennschleifen a...

Page 14: ...r dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet WARN...

Page 15: ...en 115 3 M14 13300 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Schruppscheiben 115 6 M14 13300 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren Schleifwerkzeuge sind so zu lagern dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umweltein ﬂüssen z B Feuchtigkeit ausgesetzt sind ...

Page 16: ... gilt als krebserregend Tipp So verhalten Sie sich richtig GEFAHR FÜHREN SIE DAS GERÄT IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS WERKSTÜCK Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines Rückschlags Das Gerät kann aus dem Schnitt gedrückt werden Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet gegen das Werkstück Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus Halten...

Page 17: ...ht aufgeladen werden Sollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den Griﬀ einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Taste zur Ent...

Page 18: ...chutzhand schuhe Die Abmessungen der Schrupp oder Trennschei ben beachten Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeﬂansch passen Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden HINWEIS Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes VERLETZUNGSGEFAHR Betätigen Sie die Spinde...

Page 19: ...N AUS Schalter erst nach rechts um ihn dann nach vorne zu schie ben Drücken Sie den EIN AUS Schalter dann zusätzlich vorne herunter bis er einrastet Dauerbetrieb ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter hinten herunter und lassen ihn dann los Drehzahl einstellen Mit dem Stellrad für die Drehzahlvorwahl können Sie die Drehzahl vorwählen 1 geringere Drehzahl 6 größere Drehzahl Wir empfehlen Ihne...

Page 20: ...rnaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahr...

Page 21: ...ten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telef...

Page 22: ...ersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 201...

Page 23: ...ken Sie auf die Schaltﬂäche Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschließen HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszei...

Page 24: ...utting 26 Safety guidelines for battery chargers 27 Permissible accessories 28 Storage and handling of the recommended accessory tools 28 Working procedures 29 Before use 30 Charging the battery pack see ﬁg A 30 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 30 Checking the battery charge level 30 Fitting the blade guard with quick release 30 Fitting the additional handle 31 Fittin...

Page 25: ...improper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the device for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause serious injury Disc diameter Cordless angle grinder Wear protective goggles Wear hearing protection Wear safety shoes Wear protect...

Page 26: ...l of the power tool is typically as follows Noise emission value Sound pressure level LPA 84 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 95 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 1 83 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding additional handle ah AG 1 224 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level speciﬁed in these in...

Page 27: ...outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do ...

Page 28: ...with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a C...

Page 29: ...he accessory tool used must comply with the dimensions of the power tool Incorrectly di mensioned accessory tools cannot be suﬃcient ly shielded or controlled f Attachment tools with a thread insert must match the thread of the grinding spindle ex actly For attachment tools that are mounted using a ﬂange the diameter of the hole on the attachment tool must correspond to the width of the ﬁtment on ...

Page 30: ...sed when a rotating accessory tool e g grinding disc grinding plate wire brush etc catches or jams Catching or jamming leads to an abrupt stop of the rotating ac cessory tool If this happens an uncontrolled power tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams in a workpiece the edge of the grinding di...

Page 31: ...orn grinding discs from larger power tools Grinding discs for larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or high contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading the cut ting disc increases the stress and likelihood of...

Page 32: ...ware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualiﬁed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential ...

Page 33: ...sc 115 3 M14 13300 80 Two hole mounting spanner Yes Roughing disc 115 6 M14 13300 80 Two hole mounting spanner Yes Storage and handling of the recommended accessory tools Grinding tools are to be treated with care and transported carefully Grinding tools should be stored in such a way that they are not exposed to mechanical damage or environmental inﬂuences e g moisture ...

Page 34: ...Tip This symbol indicates proper behaviour HAZARD ALWAYS GUIDE THE APPLIANCE THROUGH THE WORK PIECE IN REVERSE ROTATION In the opposite direction there is a risk of kickback The appliance can be pushed out of the cut Always switch the appliance on before apply ing it to the workpiece After completing the task lift the appliance from the workpiece and then switch it oﬀ Always hold the appliance ﬁrm...

Page 35: ...e control LEDs both ﬂash this means that the battery pack is defective Switch oﬀ the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack Push the battery pack into the handle until it clicks into place Removing the battery pack Press ...

Page 36: ...s when changing cutting rough grinding discs Pay attention to the dimensions of the roughing cutting disc The diameter of the hole must ﬁt the mounting ﬂange without any play Do not use a reducer or adapter NOTE Use only discs which are free of dirt Use only grinding discs whose permissible speed rating is at least as high as that on the type plate on the power tool RISK OF INJURY Press the spindl...

Page 37: ...switch to the right so that you can then press it forwards Then press the ON OFF switch forwards and down until it engages Switching oﬀ continuous operation Press the ON OFF switch to the rear and downwards and release it Adjusting the rotational speed You can use the adjusting wheel for speed prese lection to preselect the rotational speed 1 slower speed 6 faster speed We recommend you carry out ...

Page 38: ...nty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document w...

Page 39: ...tions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a def...

Page 40: ...he declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN...

Page 41: ...rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion pe...

Page 42: ...rité spéciaux concernant le tronçonnage 44 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 45 Accessoires admis 46 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 46 Consignes de travail 47 Avant la mise en service 48 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 48 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 48 Contrôler l état de l accu 48 Monter le capot de protection avec fermeture rap...

Page 43: ...l n est pas conçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçon ner ou de meules à dégrossir est dangereuse et peut entraîner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle sans ﬁl Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Porter des chau...

Page 44: ...A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 3 5 A Temps de charge env 80 min Classe de protection II double isolation Informations relatives aux bruits et aux vibra tions Valeur de mesure du bruit déterminée conformé ment à la norme EN 60745 Le niveau de bruit A pondéré typique de l outil électrique est de Valeur d émissions sonores Niveau de pression acoustique LpA 84 ...

Page 45: ...Maintenir les enfants et les personnes pré sentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que les ﬁches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électrique à branchement de terre De...

Page 46: ...il qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la ﬁche de la source d alimen tation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la p...

Page 47: ... moins aussi élevé que le nombre de tours maximal indiqué sur l outil électrique Les accessoires tournant plus rapide ment que ce qui est autorisé peuvent se briser et voler en éclats e Le diamètre extérieur et l épaisseur de l outil d intervention doivent correspondre aux di mensions indiquées de votre outil électrique Les outils d intervention mal dimensionnés ne peuvent pas être suﬃsamment prot...

Page 48: ...t les fentes de ventila tion de votre outil électrique La souﬄerie du moteur aspire de la poussière dans le boîtier de l appareil et une accumulation de poussière mé tallique peut engendrer des risques électriques o N utilisez pas l outil électrique à proximité de matériaux combustibles Les étincelles peuvent enﬂammer ces matériaux p N utilisez pas d outils d intervention qui né cessitent des liqu...

Page 49: ...dées Par exemple Ne meulez jamais avec la sur face latérale d un disque à tronçonner Les disques à tronçonner sont conçus pour un en lèvement du matériau avec la tranche du disque L exercice d une force latérale sur ces disques à abrasifs risque de les briser e Utilisez toujours des brides de serrage intactes de taille et de forme adaptées au disque abrasif que vous avez choisi Des brides adaptées...

Page 50: ...être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connais sances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils en aient compris les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Il est int...

Page 51: ...çonner 115 3 M14 13300 80 Clé de montage à deux ergots Oui Meules à dégrossir 115 6 M14 13300 80 Clé de montage à deux ergots Oui Stockage et maniement des outils d intervention recommandés Les outils à meuler doivent être traités et transportés avec prudence Les outils à meuler doivent être stockés de manière à n être exposés à aucune détérioration mécanique ou inﬂuence météorologique par ex humi...

Page 52: ...upplémentaire doit être montée pour tous les travaux eﬀectués avec l appareil Les matériaux contenant de l amiante ne doivent pas être usinés L amiante est cancéri gène Conseil Voici le bon comportement recommandé DANGER DANS LA PIÈCE À USINER GUIDEZ TOUJOURS L APPAREIL EN SENS INVERSE DE CELUI DE ROTATION DU DISQUE Il y a risque de recul brutal dans le sens opposé L appareil risque d être chassé ...

Page 53: ...lacez le pack d accus dans le chargeur rapide voir ﬁg A Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La LED de contrôle rouge s allume La LED de contrôle de charge verte vous signale que l opération de chargement est ter minée et que le pack d accus est prêt à être utilisé ATTENTION Si la LED de contrôle de charge rouge se met à clignoter cela signiﬁe que le pack d accus surchauﬀe et qu il ne peu...

Page 54: ...appareil doit être uniquement utilisé avec la poignée supplémentaire Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser La poignée supplémentaire peut être vissée à gauche à droite ou en haut sur la tête de l appareil en fonction du mode de travail Monter changer la meule à dégrossir le disque à tronçonner Portez toujours de gants de protection lors du changement de disques à tronçonner de meules ...

Page 55: ...tion sur la tête de l appareil correspondent Mise en service Mise en marche mise hors service Vériﬁez l outil d intervention avant utilisation aﬁn de vous assurer que toutes les pièces à ﬁxer sont correctement mises en place REMARQUE Allumez toujours la meuleuse d angle avant qu elle entre en contact avec le matériau et ensuite seulement guidez la sur la pièce Mise en marche Appuyez sur l interrup...

Page 56: ...compose de matériaux respectueux de l environnement Il peut être éliminé dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères Retirez les ac...

Page 57: ...areil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fra...

Page 58: ... ex sans batterie mallette de rangement outil de montage etc Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 290756 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suiv...

Page 59: ...au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55...

Page 60: ...nge adapté Après avoir mis l accu de rechange dans la corbeille cliquez sur le bouton Caisse et suivez les instructions aﬃchées à l écran pour terminer l opération de commande REMARQUE Dans certains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ainsi ...

Page 61: ...PWSA 20 Li B2 56 FR BE ...

Page 62: ...en en doorslijpen 64 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 65 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 65 Toegestane accessoires 66 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 66 Werkinstructies 67 Vóór de ingebruikname 68 Accupack opladen zie afb A 68 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 68 Toestand van de accu controleren 68 Beschermkap met snelsluit...

Page 63: ... voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aan vaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Uitleg van de symbolen Lees de originele gebruiksaanwij zing en de veiligheidsvoorschrif ten voordat u het apparaat in gebruik neemt Beschadigde doorslijp of afbraamschijven gebruiken is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel Diameter van de schijf...

Page 64: ...15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 3 5 A Oplaadduur ca 80 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Geluids en trillingsgegevens Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsemissiewaarde Geluidssterkte LPA 84 dB A Onzekerheid K 3 dB Geluidsvermogensniveau ...

Page 65: ...gen waarin zich brandbare vloeistoﬀen gassen of stof bevin den Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap Als u afgeleid raakt zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrische gereedschap moet in het ...

Page 66: ...gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging kan risico s door stof beperken 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Voorkom overbelasting van het apparaat Gebruik voor uw werkzaamheden het daar voor bedoelde elektrische gereedschap Met een passend elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogens bereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de ...

Page 67: ...jke veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden ge bruikt als slijper en doorslijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en gegevens in acht die bij het apparaat worden meegeleverd Als u de volgende aanwijzingen niet opvolgt kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben b Dit elektrische g...

Page 68: ... stukken van het werkstuk of gebro ken hulpstukken kunnen worden weggeslingerd en verwondingen veroorzaken ook buiten het directe werkgebied j Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het hulpstuk verborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen va...

Page 69: ...elektri sche gereedschap in de tegengestelde richting van de draaibeweging van de slijpschijf op het blokkeerpunt d Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat het hulpstuk uit het werkstuk terugslaat en vastloopt Het roterende hulpstuk heeft de nei ging vast te lopen bij hoeken scherpe randen of wanneer het afketst Dit veroorzaakt controle verlies of een terug...

Page 70: ...de doorslijpschijf eerst het volle dige toerental bereiken alvorens voorzichtig verder te gaan met het snijden Anders kan de schijf blijven steken uit het werkstuk schieten of een terugslag veroorzaken e Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico op een terugslag door een vastge lopen doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk ...

Page 71: ... Doorslijpschijven 115 3 M14 13300 80 Pensleutel Ja Afbraamschijven 115 6 M14 13300 80 Pensleutel Ja Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken Slijpgereedschappen moeten voorzichtig worden behandeld en vervoerd Slijpgereedschappen moeten zodanig worden bewaard dat ze niet worden blootgesteld aan mechani sche beschadigingen of omgevingsinvloeden bijv vocht ...

Page 72: ...nkerverwekkend Tip Zo handelt u correct GEVAAR BEWEEG HET APPARAAT ALTIJD TEGEN DE DRAAIRICHTING IN DOOR HET WERKSTUK Bij tegenovergestelde richting bestaat het risico op een terugslag Het apparaat kan uit de snede worden geduwd Beweeg het apparaat altijd ingeschakeld tegen het werkstuk Til het apparaat na de bewerking van het werkstuk op en schakel het pas dan uit Houd het apparaat tijdens de wer...

Page 73: ...laadindicators tegelijkertijd knipperen is het accupack defect Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack vast in de handgreep Accupack uit het apparaat nemen Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat ...

Page 74: ...en Draag bij vervanging van de doorslijp afbraam schijven altijd veiligheidshandschoenen Neem de afmetingen van de afbraam doorslijp schijven in acht De gatdiameter moet zonder speling op de ﬂens passen Gebruik geen ver loopringen of adapters OPMERKING Gebruik uitsluitend schone schijven Gebruik alleen schijven waarvan het toegelaten toerental minstens zo hoog is als het op het typeplaatje van het...

Page 75: ...ar rechts en schuif hem dan naar voren Druk op de voor kant van de aan uitknop zodat hij vastklikt Continubedrijf uitschakelen Druk op de achterkant van de aan uitknop en laat deze los Toerental instellen Met het instelwiel voor de toerentalkeuze kunt u het toerental instellen 1 lager toerental 6 hoger toerental Het verdient aanbeveling het juiste toerental aan de hand van praktijktests vast te st...

Page 76: ...ß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bew...

Page 77: ...arantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten...

Page 78: ...ikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 ...

Page 79: ...enen en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk De actie is beperkt tot één accu per klant apparaat en tot een looptijd van twee maanden na de ac tieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonde...

Page 80: ...čnostní pokyny k rozbrušování 82 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 83 Schválené příslušenství 84 Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji 84 Pracovní pokyny 85 Před uvedením do provozu 86 Nabíjení akumulátoru viz obr A 86 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 86 Kontrola stavu akumulátoru 86 Montáž ochranného krytu s rychlouzávěrem 86 Montáž přídavné rukojeti ...

Page 81: ...en pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si pře čtěte původní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Akumulátorová úhlová bruska Nosit ochranné brýle Používat ochranu sluchu Nosit bezpečnostní obuv Nosit ochranné rukavice Nosit ochrannou masku proti prachu N...

Page 82: ...ištěna podle EN 60745 Typic ká hladina hluku elektrického nářadí s hodnoce ním A je Hodnota emise hluku Hladina akustického tlaku LPA 84 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 95 dB A Nejistota K 3 dB Používat ochranu sluchu Celková hodnota vibrací povrchové broušení hlavní rukojeť ah AG 1 83 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 povrchové broušení přídavná rukojeť ah AG 1 224 m s2 Nejistota K 1...

Page 83: ... a vlh kostí Při vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuv ky Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty oleje ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úr...

Page 84: ...í je nebezpečné manipulují li s ním nezku šené osoby e Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečlivě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není brá něno v pohybu zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené že je funkč nost elektrického nářadí omezena Poškoze né části přístroje nechte před jeho použitím opravit Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržb...

Page 85: ...ářadí Nesprávně dimenzované vsazené nástroje nelze dostatečně odclonit ani kontrolovat f Vsazené nástroje se závitem musí přesně odpovídat závitu brusného vřetene U vsazených nástrojů montovaných pomocí příruby musí průměr otvoru vložného nástroje odpovídat průměru upínky příruby Vsazené nástroje které nejsou přesně upevněné na elek trickém nářadí se otáčí nerovnoměrně velmi silně vibrují a mohou ...

Page 86: ...ují tekutá chladiva Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujícího vsazeného nástroje jako je brusný kotouč brusný talíř drátěný kartáč atd Uvíznutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího vložného nástroje Tím je ne kontrolované elekt...

Page 87: ...pode pření brusného kotouče čímž snižují riziko jeho zlomení Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče f Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče určené pro větší elektrická nářadí Brusné ko touče pro větší elektrická nářadí nejsou dimen zovány na vyšší otáčky menšího elektrického nářadí a mohou se zlomit Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování a Zabraňte...

Page 88: ...ly z toho vyplývají címu nebezpečí Děti si nesmí s pří strojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Pokud se připojovací vedení tohoto přístroje poškodí musí je vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná oso ba aby se tak zabránilo nebezpe čím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se připojovací vedení tohoto ...

Page 89: ...14 13300 80 Montážní klíč s dvojitým otvorem Ano Hrubovací kotouče 115 6 M14 13300 80 Montážní klíč s dvojitým otvorem Ano Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji Při manipulaci s brusnými nástroji a jejich přepravě je třeba zvláštní opatrnosti Brusné nástroje je třeba skladovat tak aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí např vlhkosti ...

Page 90: ...ovinotvorný Tip Tak se zachováte správně NEBEZPEČÍ VEĎTE PŘÍSTROJ PŘES OBROBEK VŽDY PROTIBĚŽNĚ Při opačném směru hrozí nebezpečí zpětného rázu Přístroj může být vytlačen z místa řezu Veďte přístroj proti obrobku vždy zapnutý Po opracování přístroj z obrobku nadzvedněte a až poté jej vypněte Během práce držte přístroj vždy pevně obě ma rukama Dbejte na to abyste měli stabilní postoj Pro nejlepší br...

Page 91: ...blikají společně červená a zelená LED kontrolka pak je akumulátor vadný Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte nabíječku minimálně na 15 minut Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje Vložení akumulátoru Zasuňte akumulátor do držadla Vyjmutí akumulátoru Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor Kontrola stavu akum...

Page 92: ...y hrubovacích a dělicích kotoučů Průměr otvoru musí bez vůle odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte redukce nebo adaptéry UPOZORNĚNÍ Používejte bezpodmínečně jen takové kotou če na nichž nejsou nečistoty Používejte jen ty brusné nástroje jejichž pří pustné otáčky jsou minimálně tak vysoké jako otáčky přístroje naprázdno NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tlačítko pro aretaci vřetena stiskněte pouze tehdy je li upí...

Page 93: ...nač opět pusťte Zapnutí trvalého provozu Stiskněte vypínač nejprve doprava abyste jej poté posunuli dopředu Stiskněte vypínač potom navíc dopředu dolů až zaskočí Vypnutí trvalého provozu Stiskněte vypínač dozadu dolů a poté jej pusťte Nastavení otáček Stavěcím kolečkem pro předvolby počtu otáček můžete předem nastavit počet otáček 1 nižší otáčky 6 vyšší otáčky Doporučujeme Vám je zjistit praktický...

Page 94: ...ského úřadu Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento dok...

Page 95: ...v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte ...

Page 96: ...vědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN...

Page 97: ... Parkside a následně vyberte odpovídající přístroj abyste vybrali vhodný náhradní akumulátor Poté co vložíte náhradní akumulátor do nákupního košíku klikněte na virtuální tlačítko Pokladna a řiďte se pokyny na obrazovce abyste objednávku dokončili UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Akce je omezena...

Page 98: ...dicaciones de seguridad para los cargadores 101 Accesorios autorizados 102 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 102 Indicaciones de trabajo 103 Antes de la puesta en funcionamiento 104 Carga de la batería consulte la ﬁg A 104 Inserción extracción de la batería del aparato 104 Comprobación del nivel de carga de la batería 104 Montaje de la cubierta de prote...

Page 99: ...ción de los símbolos Lea las instrucciones de uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzado o de desbaste dañadas es peli groso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular inalámbrica Utilice gafas de protección Utilice protección auditiva Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección U...

Page 100: ... asignada 230 240 V 50 Hz corriente alterna Consumo de potencia medido 85 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA output Tensión asignada 21 5 V corriente continua Corriente medida 3 5 A Duración de la carga aprox 80 min Clase de aislamiento II aislamiento doble Información sobre ruidos y vibraciones Medición de ruidos según la norma EN 60745 Valores típicos del nivel sonoro con ponderación A de l...

Page 101: ... eléctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya líquidos gases o polvos inﬂamables Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y a otras personas ale jados durante el manejo de la herramienta eléctrica Si se distrae podría perder el control del aparato 2 Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica ...

Page 102: ...se gúrese de que estén conectados y cerciórese de que se utilicen correctamente El uso de un dispositivo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo 4 Uso y manejo de la herramienta eléctrica a No sobrecargue el aparato Utilice la herra mienta eléctrica adecuada para el trabajo en cuestión De esta manera trabajará mejor y de forma más segura dentro del rango de potencia ...

Page 103: ...prevista para su uso como amoladora y tronzadora con muela Observe todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos suministrados con el aparato Si no se observan las instrucciones siguientes pue den producirse descargas eléctricas incendios o lesiones graves b Esta herramienta eléctrica no es apta para el lijado con papel de lija para el uso de cepillos de alamb...

Page 104: ...e la herramienta eléctrica exclusivamente por los mangos aislados si pretende utilizar la para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones eléctricas ocultas El contacto con cables con ductores de electricidad también puede some ter las piezas metálicas del aparato a la tensión eléctrica y provocar una descarga eléctrica k Mantenga el cable de red alejado de las herr...

Page 105: ...e tipo de herramientas intercambiables suelen causar un retroceso o la pérdida de control de la herra mienta eléctrica Indicaciones de seguridad especiales para el amolado y el tronzado a Utilice exclusivamente los accesorios abrasivos autorizados para su herramienta eléctrica así como la cubierta de protección prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta eléc...

Page 106: ...je bien los tableros o las piezas de trabajo grandes para evitar el riesgo de retroceso por un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe ﬁjarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en las inmediaciones de la muela de tronzar como en el borde de la pieza f Proceda con especial cautela al realizar ...

Page 107: ... 13 300 80 Llave de montaje con dos oriﬁcios Sí Muelas de desbaste 115 6 M14 13 300 80 Llave de montaje con dos oriﬁcios Sí Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas Las herramientas abrasivas deben manejarse y transportarse con cuidado Las herramientas abrasivas deben almacenarse de forma que no se sometan a daños mecánicos ni al efecto de las condiciones clim...

Page 108: ...esto El asbesto es cancerígeno Consejo Así actúa correctamente PELIGRO GUÍE SIEMPRE EL APARATO EN MARCHA CONTRARIA A LA PIEZA Si se desplaza en dirección opuesta existe riesgo de retroceso El aparato puede salir despedido de la sección de corte Guíe el aparato por la pieza de trabajo solo cuando esté encendido Tras procesar la pieza levante primero el aparato y apáguelo Durante el trabajo sujete ﬁ...

Page 109: ...e de control parpadean al mismo tiempo signiﬁca que la batería está defectuosa Entre cada carga consecutiva apague el car gador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red eléctrica Inserción extracción de la batería del aparato Inserción de la batería Encastre la batería en el mango Extracción de la batería Pulse el botón de desbloqueo y retire la batería Comprobación de...

Page 110: ...miento de trabajo Montaje cambio de la muela de desbaste tronzado Utilice siempre guantes de protección para el cambio de las muelas de tronzado desbaste Tenga en cuenta las dimensiones de las muelas de desbaste y de tronzar El diámetro del oriﬁcio debe encajar en la brida de montaje sin holgura No utilice manguitos reductores ni adaptadores INDICACIÓN Utilice exclusivamente muelas limpias Utilice...

Page 111: ...funcionamiento Encendido apagado Inspeccione la herramienta insertada antes del uso para asegurarse de que todas las piezas de ﬁja ción estén correctamente montadas INDICACIÓN Encienda siempre la amoladora angular antes de ponerla en contacto con el material y a continuación desplace el aparato sobre la pieza de trabajo Encendido Primero pulse el interruptor de encendido apa gado a la derecha para...

Page 112: ...cnica Desecho El embalaje está compuesto por materia les ecológicos que pueden desecharse en los contenedores de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctri cas con la basura doméstica Según la Directiva 2012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico No deseche la batería con la basura doméstica Retire la batería antes d...

Page 113: ...ntía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerar...

Page 114: ...ería maletín de almacenamien to herramientas de montaje etc En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 290756 Importador Tenga en cuenta que l...

Page 115: ...edición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito en la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2...

Page 116: ...r la batería de repuesto adecuada Tras añadir la batería de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pestaña Caja y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para ﬁnalizar el proceso de pedido INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica La promoción se limita a u...

Page 117: ...PWSA 20 Li B2 112 ES ...

Page 118: ...rtar 121 Instruções de segurança para carregadores 121 Acessórios autorizados 122 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplicação recomendadas 122 Instruções de trabalho 123 Antes da colocação em funcionamento 124 Carregar o bloco acumulador ver ﬁg A 124 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 124 Veriﬁcar o estado do acumulador 124 Montar a cobertura de proteção com fecho rápido ...

Page 119: ...olocação em funciona mento leia o manual de instru ções original e as instruções de segurança A utilização de discos de corte ou de desbaste daniﬁcados é perigosa e pode causar feri mentos graves Diâmetro do disco Rebarbadora angular sem ﬁo Usar óculos de proteção Usar protetores auriculares Usar calçado de proteção Usar luvas de proteção Usar máscara de proteção antipoeiras Não é permitida a util...

Page 120: ...ente alternada Consumo nominal 85 W Fusível interior 3 15 A T3 15A SAÍDA Output Tensão admissível 21 5 V corrente contínua Corrente nominal 3 5 A Duração do carrega mento aprox 80 min Classe de proteção II isolamento duplo Informações sobre ruído e vibração Valor de medição de ruído determinado de acordo com a Norma EN 60745 O nível sonoro ponde rado A da ferramenta elétrica é em geral Valor de em...

Page 121: ...mosferas potencialmente explosivas onde se encontram líquidos gases ou poeiras inﬂamáveis As ferramentas elétricas originam faíscas que podem inﬂamar poeiras e vapores c Durante a utilização da ferramenta elétrica mantenha crianças e outras pessoas afas tadas Em caso de distração pode perder o controlo do aparelho 2 Segurança elétrica a A ﬁcha de ligação da ferramenta elétrica tem de ser adequada ...

Page 122: ...se de que são ligados e utilizados corretamente A utilização de um aparelho de aspiração de pó pode reduzir eventuais perigos devido a pó 4 Utilização e conservação da ferra menta elétrica a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho Com a ferramenta elétrica adequa da trabalhará melhor e de forma mais segura na respetiva área de trabalho b Não utiliz...

Page 123: ...ruções de segurança comuns para lixar e cortar a Esta ferramenta elétrica deve ser utilizada como máquina de lixar e de cortar tipo disco Respeite as instruções de segurança indica ções representações e dados fornecidos com o aparelho O não cumprimento das seguintes instruções pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves b Esta ferramenta elétrica não é adequada para lixar com ...

Page 124: ...rea de trabalho j Segure a ferramenta elétrica apenas pelas superfícies isoladas do punho quando reali zar trabalhos em que a ferramenta de apli cação possa atingir cabos elétricos ocultos O contacto com um cabo condutor de tensão também pode colocar peças metálicas do apa relho sob tensão levando à ocorrência de um choque elétrico k Mantenha o cabo de alimentação afastado das ferramentas de aplic...

Page 125: ... Estas ferramentas de aplicação causam frequentemente um contragolpe ou a perda de controlo da ferramenta elétrica Instruções de segurança especíﬁcas para lixar e cortar a Utilize exclusivamente corpos abrasivos auto rizados para a sua ferramenta elétrica e a cobertura de proteção prevista para os mes mos Os corpos abrasivos não previstos para a ferramenta elétrica podem não estar suﬁciente mente ...

Page 126: ...itar um contragolpe devido a um disco de corte emperrado Peças a traba lhar de grandes dimensões podem dobrar se devido ao seu próprio peso A peça a traba lhar tem de ser apoiada em ambos os lados tanto na proximidade do disco de corte como na aresta f Tenha especial cuidado ao efetuar cortes em profundidade em paredes existentes ou nou tras áreas de pouca visibilidade O disco de corte submergido ...

Page 127: ...os de corte 115 3 M14 13300 80 Chave de montagem de duas bocas Sim Discos de des baste 115 6 M14 13300 80 Chave de montagem de duas bocas Sim Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplicação recomen dadas Ferramentas abrasivas devem ser manuseadas e transportadas com cuidado Armazenar as ferramentas abrasivas de modo que não ﬁquem expostas a danos mecânicos ou inﬂuências ambientais p ex h...

Page 128: ...os trabalhos Material que contenha amianto não pode ser trabalhado O amianto pode causar cancro Sugestão Desta forma procede corre tamente PERIGO CONDUZA SEMPRE O APARELHO NO SENTIDO OPOSTO AO DA PEÇA A TRABALHAR Caso contrário existe o perigo de um con tragolpe O aparelho pode saltar para fora do corte Aproxime sempre o aparelho ligado da peça a trabalhar Após trabalhar a peça retire o aparelho d...

Page 129: ...sira a ﬁcha na tomada O LED de controlo acende se a vermelho O LED de controlode carga verde indica que o processo de carregamento está ﬁnaliza do e o bloco acumulador operacional ATENÇÃO Se o LED de controlo de carga vermelho piscar signiﬁca que o bloco acumulador sobreaqueceu e não pode ser carregado Se os LEDs de controlo de carga vermelho e verde piscarem simultaneamente signiﬁca que o bloco a...

Page 130: ...este aparelho só pode ser utilizado com o punho adicional Caso contrário podem ocorrer ferimentos O punho adicional pode ser aparafusa do à esquerda à direita ou em cima na cabeça do aparelho dependendo do tipo de trabalho Montar substituir discos de corte desbaste Durante a substituição de discos de corte desbaste use sempre luvas de proteção Observar as dimensões dos discos de corte ou de desbas...

Page 131: ...ontacto com o material e só depois colo que o aparelho sobre a peça a trabalhar Ligar Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR primeiro para a direita para o deslocar então para a frente Desligar Solte novamente o interruptor LIGAR DESLI GAR Ligar o funcionamento contínuo Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR primei ro para a direita para o deslocar então para a frente Prima então o interruptor LIGAR DESLI...

Page 132: ...municipal da sua área de residência Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondi ente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su admi...

Page 133: ...o de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo ...

Page 134: ...claração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ...

Page 135: ...e substituição adequado Depois de adicionar o acumulador de substituição ao carrinho de compras clique no botão Caixa e siga as instruções apresentadas no ecrã a ﬁm de ﬁnalizar a encomenda NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica A promoção é limitada a um acumulador por cliente aparelho...

Page 136: ...21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 12 2017 Ident No PWSA20 LiB2 122017 1 8 ...

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PWSA 20-Li B2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li B2

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li B2

Brands by name

Popular brands