Parkside PWS 125 A1 Operation Manual Download

Page: 1 / 96

IAN 56295

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum

Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea
informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των
πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2010
Ident.-No.: PWS125A1102010-7

Summary of Contents for PWS 125 A1

Page 1: ...AN 56295 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2010 Ident No PWS125A1102010 7 7...

Page 2: ...FER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung KUTNA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu POLIZOR UNGHIULAR Instruc iuni de utili...

Page 3: ...nile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Fun...

Page 4: ...A B 9 2 5 6 7 8 C D 6 11 1 3 4 10...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...E F G...

Page 8: ...urther special safety advice for disc cutting Page 11 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire...

Page 9: ...d DIN 1053 Part 1 or the regulations applicable in your country These instructions and advice must be observed Before you start a task seek the advice of a com petent structural engineer architect or...

Page 10: ...icular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched o or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibrat...

Page 11: ...otectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is swi...

Page 12: ...ot observe the following advice it could lead to electric shock re and or serious injury b Normative statement advice for this tool is not applicable c Do not use any accessory not specifi cally inten...

Page 13: ...ctrical power tool regularly The mo tor s fan draws dust into the housing A build up of metal dust could give rise to an electrical hazard o Never use the electrical power tool near inflammable materi...

Page 14: ...cause them to break d Always use an undamaged mounting flange of the correct size and shape for your selected grinding disc Suitable anges support the grinding disc and reduce the chance of it breakin...

Page 15: ...ce for angle grinders DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the device if the mains lead or mains plug is damaged DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not touch the mains lead if it becomes damaged or cut th...

Page 16: ...erates high amounts of dust Use suction devices particular ly approved for the purpose Use permitted consumables and tools only Check that the speed given on the discs is greater or equal to the rated...

Page 17: ...he cutting disc Roughing grinding and cutting discs get hot during use allow them to cool fully before touching them Never use the device for a purpose for which it was not intended Before you insert...

Page 18: ...Release the clamping nut 6 using the spanner 11 Fig B Place the roughing grinding or cutting disc on to the mounting ange 8 with its labelled side facing towards the device Then replace the clamping...

Page 19: ...NG DANGER OF INJURY Pull the mains plug out of the mains socket before you carry out any task on the device DANGER OF INJURY Always use the an gle grinder with the disc guard cover 5 in place The disc...

Page 20: ...e manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been man...

Page 21: ...electrical devices Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product compl...

Page 22: ...no bru enje Stranica 25 Posebne sigurnosne upute za bru enje pje anim papirom Stranica 26 Posebne sigurnosne upute za poliranje Stranica 26 Posebne sigurnosne upute za rad sa eli nim kefama Stranica 2...

Page 23: ...odno pridr avati Prije po etka rada posavjetujte se s odgovornim stati arom arhitektom ili nadgledni tvom gradnje Oprema 1 uklopni zapor 2 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 poklopac ugljenih kef...

Page 24: ...i na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju en ili je uklju en ali se zapravo n...

Page 25: ...za titne o ale Kori tenje osobne za titne opreme kao maske za pra inu protuklizne za titne cipele za titnu kacigu ili titnik za u i ovisno o vrsti i uporabi elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda...

Page 26: ...udara vatre i ili te kih ozljeda b Normativna re enica uputa nije primjenjiva za ovaj alat c Ne rabite pribor koji nije specijalno predvi en od proizvo a a za ovaj elektri ni alat Sama injenica da pri...

Page 27: ...inu u ku i te i znatno gomilanje metalne pra ine moglo bi prouzro iti elektri nu opasnost o Ne rabite elektri ni alat u blizini zapaljivih materijala Iskre bi mogle zapaliti materijal p Ne rabite upo...

Page 28: ...ezne plo e mogu se razlikovati od prirubnica za druge brusne plo e e Ne rabite istro ene brusne plo e od ve eg elektri nog alata Brusne plo e za ve i elektri ni alat nisu namijenjene za ve i broj okre...

Page 29: ...Ne koristite ure aj ako je vla no i nemojte ga koristiti u vla nom okru enju OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ukoliko radite na otvorenome priklju ite ure aj preko za titne strujne sklopke FI s maksimalno...

Page 30: ...Provjerite da dimenzije plo e odgova raju ure aju i da plo a odgovara pri jemnoj prirubnici 8 Napomene za na in rada Napomena Brusna se tijela smiju koristiti samo za preporu eno podru je upotrebe U p...

Page 31: ...adove na ure aju i kod ne kori tenja ure aja Ure aj se stalno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno a Budite uvijek pa ljivi Uvijek vodite ra una o onome to radite i postupajte uvijek s razumom Ni...

Page 32: ...rsto stegnite zateznu maticu 6 pomo u klju a za zatezanje 11 Napomena Ako se plo a nakon izmjene nemirno okre e ili vibrira mora se odmah ponovno zamijeniti Ostavite da ure aj zbog sigurnosnih razloga...

Page 33: ...omljenih dijelova i slu ajnog dodira s brusnim tijelom Za titna kapa raspola e s 5 mogu nosti namje tanja Za titnu kapu 5 okrenite u odgovaraju u po ziciju radna pozicija Zatvorena strana za titne kap...

Page 34: ...vo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predst...

Page 35: ...smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2...

Page 36: ...truc iuni de siguran speciale pentru lefuirea cu h rtie abraziv Pagina 40 Instruc iuni de siguran speciale pentru polizare Pagina 40 Instruc iuni de siguran speciale pentru lucrul cu periile de s rm P...

Page 37: ...buie respectate n mod obligatoriu nainte de a ncepe lucrul consulta i analistul responsabil arhitectul sau conducerea construc iei competent Dotare 1 Blocaj comutator 2 ntrerup tor PORNIT OPRIT 3 Carc...

Page 38: ...e Pentru o evaluare precis a solicit rii prin oscila ii n timpul unei anumite perioade de lucru trebuie luate n considerare i timpii n care aparatul este oprit sau pornit dar nu este folosit Aceasta p...

Page 39: ...dical Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii uneltei electrice poate cauza accidente grave b Purta i echipament personal de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea echipamentului per...

Page 40: ...t iere a Aceast unealt electric se poate folosi ca ma in de lefuit ma in de lefuit cu h rtie abraziv perie de s rm polizor i ma in de debitare Respecta i toate instruc iunile de sigu ran indica iile f...

Page 41: ...ectri c nainte ca unealta de lucru s fie complet oprit Unealta de lucru a at n rota ie poate intra n contact cu suprafa a de depunere i astfel pute i pierde controlul asu pra uneltei electrice m Nu l...

Page 42: ...maxim de siguran adic cea mai mic parte posibil liber s indice c tre utilizator Ap r toarea de protec ie tre buie s protejeze utilizatorul contra buc ilor rupte sau unui contact nt mpl tor cu corpul a...

Page 43: ...i sau scurta i fr nghiile de fixare Fr nghiile de xare desprinse care sunt antrenate v pot prinde degetele sau se pot bloca n piesa de lucru Instruc iuni de siguran speciale pentru lucrul cu periile...

Page 44: ...ilor prime din piatr la care se pot forma prafuri toxice aparatul la un dispozitiv extern de aspirare al prafului n timpul prelucr rii plasticului stratu rilor de vopsea lac etc asigura i o aerisire s...

Page 45: ...ultat de lefuire mi ca i aparatul uniform ntr un unghi de 15 30 ntre discul abraziv i piesa de lucru pe piesa de lucru La prelucrarea suprafe elor nclinate aparatul nu are voie s fie ap sat cu o for p...

Page 46: ...na m nu i de protec ie Activa i tasta de blocare a arborelui 9 numai atunci c nd arborele de preluare este oprit 7 g A Ap sa i tasta de blocare a arborelui 9 pentru blocarea angrenajului Desprinde i...

Page 47: ...iatr Dimensiuni 115mm 125 mm Indica ie Poate folosit numai n combina ie cu placa de sprijin Perii rotunde s rm ondulat Dimensiuni 75 100mm Tura ie min 12000 rot min Perii rotunde s rm mpletit Dimensiu...

Page 48: ...un aspirator Ori ciile de aerisire trebuie ntotdeauna s e libere nl tura i praful de lefuit r mas cu o pensul Service AVERTISMENT Dispune i repararea aparatelor dvs numai de c tre perso nal calificat...

Page 49: ...la administra ia local Declara ie de conformitate Produc tor Noi Komperna GmbH responsabil documenta ie Dl Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germania declar m prin prezenta c acest produs corespu...

Page 50: ...47 BG 48 48 49 49 1 49 2 50 3 50 4 51 51 53 53 54 54 54 55 55 56 57 57 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 61...

Page 51: ...48 BG PWS 125 A1 DIN 1053 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B W W II V n0...

Page 52: ...49 BG 1 PWS 125 A1 1 1 1 1 1 1200W 230V 50Hz n0 3000 11000min 1 M14 EN 60745 91dB A 102dB A 3dB ah 13 431m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a...

Page 53: ...50 BG 2 a 3 a...

Page 54: ...51 BG 4 a a...

Page 55: ...52 BG...

Page 56: ...53 BG a S a...

Page 57: ...54 BG a...

Page 58: ...55 BG a T FI 30mA...

Page 59: ...56 BG 4 5 8 G E F 80m s E 4...

Page 60: ...57 BG G 15 30 30 1 2 2 10...

Page 61: ...58 BG 1 1 1 2 3 3 4 6 6 6 9 7 A 9 6 11 B 8 6 7 9 6 11 30 r 125x22 2mm 6mm 12000 U min 80 m sec 125x22 2mm 6mm 12000 U min 80 m sec 125mm 12000 U min...

Page 62: ...59 BG M14 12000 U min 115mm 125 mm 115mm 125 mm 75 100mm 12000 U min 75mm min 12000U min 115mm 12000U min 5 B C 5 5 5 5...

Page 63: ...60 BG 4 4 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com...

Page 64: ...ochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 3 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PWS 125 A1 Da...

Page 65: ...62...

Page 66: ...63 GR CY 64 64 65 65 1 65 2 66 3 66 4 67 67 69 70 70 71 71 71 71 72 74 74 74 75 75 75 76 76 76 76 77 77 78...

Page 67: ...64 GR CY E PWS 125 A1 DIN 1053 1 1 2 3 4 5 6 n0 II V Volt W Watt...

Page 68: ...65 GR CY 7 8 9 10 11 B 1 PWS 125 A1 1 1 1 1 1 1200W 230V 50Hz n0 3000 11000 M14 60745 A 91dB A 102dB A K 3dB EN 60745 ah 13 431 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 a 1 E...

Page 69: ...66 GR CY 2 3...

Page 70: ...67 GR CY 4...

Page 71: ...68 GR CY...

Page 72: ...69 GR CY o...

Page 73: ...70 GR CY...

Page 74: ...71 GR CY FI 30mA...

Page 75: ...72 GR CY 4 5 8 G...

Page 76: ...73 GR CY E F 80 m s 4 G 15 30...

Page 77: ...74 GR CY 30 1 2 2 10 1 1 1 2 3 3 4 6 6 6 9 7 A 9 6 11 B 8 6 7 9 6 11...

Page 78: ...75 GR CY 30 125x22 2mm 6mm 12000 80 m sec 125x22 2mm 6mm 12000 80 m sec 125mm 12000 M14 12000 115 mm 125 mm 115mm 125mm 75 100mm 12000...

Page 79: ...76 GR CY 75mm 12000 115mm 12000 5 B C 5 5 5 5 4 4...

Page 80: ...R Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass com...

Page 81: ...2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 3 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PWS 125 A1 Date of manu...

Page 82: ...besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 86 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 86 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 86 Besondere Sicherheitshinwei...

Page 83: ...der Norm DIN 1053 Teil 1 oder l nderspezi schen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige B...

Page 84: ...r Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz i...

Page 85: ...ie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein...

Page 86: ...t scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die...

Page 87: ...cke des Werkst cks oder gebrochene Einsatzwerkzeuge k nnen weg iegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Ger t nur an den iso lierten Grifffl chen...

Page 88: ...erk zeuge vom Werkst ck zur ckprallen und verklemmen Das rotierende Einsatz werkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollverlust...

Page 89: ...unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar sowohl in der N he der Trennscheibe als auch an der Kante f Seien Sie besonders vor...

Page 90: ...Vergewissern Sie sich bei Schleifwerk zeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug ist um die Spin dell nge aufzunehmen Andernfalls k nnen sich die Schleifscheiben vom Ger t l sen und Verlet...

Page 91: ...em Ausschalten nach Bremsen Sie es nicht durch seitliches Gegendr cken ab Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer geh...

Page 92: ...sen und sich frei drehen F hren Sie einen 30 Sekunden dauernden Probelauf durch Verwenden Sie keine unrunden oder vibrierenden Werkzeuge Achten Sie auf ungew hnliche Ger usche und Fun kenentwicklung b...

Page 93: ...er usche und Funkenentwicklung berpr fen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil auf den Trenn oder Schruppscheiben auch Diamant Trennscheib...

Page 94: ...zum Bediener zeigen Zusatz Handgri verwenden VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden darf die ses Ger t nur mit dem Zusatz Handgri 4 verwendet werden Der Zusatz Handgri 4 kann je nach Arbeitsweise links rech...

Page 95: ...autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nic...

Page 96: ...nnungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 IEC 60745 1 2006 IEC...

Search results

Summary of Contents for PWS 125 A1

Reviews:

Related manuals for PWS 125 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PWS 125 A1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PWS 125 A1

Reviews:

Related manuals for PWS 125 A1

Brands by name

Popular brands