Parkside PHKS 1300 A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 97

CIRCULAR SAW PHKS 1300 A1

RĘCZNA PIŁA TARCZOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ROČNA KROŽNA ŽAGA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

CIRCULAR SAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

KÉZI KÖRFŰRÉSZ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

HANDKREISSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Page 1: ...RU N KOTOU OV PILA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu RU N KOT OV P LA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu CIRCUL...

Page 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerj...

Page 3: ...1 1 6 11 2 3 12 12a 12b 9 13 14 15 4 5 8 9 9 10 7 7 7a 17 18 16...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...max 5 mm max 5 mm A C E G D F B 11 12 19 21 22 23 24 6 25 26 18 10 20 16...

Page 7: ...to this device Page 9 Preparing for use Switching on and off Page 12 Setting the cutting angle Page 13 Setting the cutting depth Page 13 Setting the guide fence Page 13 Switching the laser on and off...

Page 8: ...FF switch 4 Spindle lock 5 Cutting depth setting clamp 6 Allen key 7 Automatic blade guard 7a Release lever for the automatic blade guard 8 Base plate 9 Cutting angle setting clamp 10 Battery compartm...

Page 9: ...ny cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to under estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you w...

Page 10: ...Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One mo...

Page 11: ...ulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those in ten...

Page 12: ...circular saw may jump backwards but the operator can control the kickback forces by adopting suitable precautions b If the saw blade jams or sawing stops for another reason release the ON OFF switch a...

Page 13: ...7a and let it go again as soon as the saw blade penetrates the workpiece The automatic blade guard must be allowed to operate auto matically for all saw cuts d Do not put the saw down on a work bench...

Page 14: ...Do not work with the device in the overhead position Protect the saw blade from sharp blows or im pacts and prevent it from becoming tilted When you switch o the saw allow the blade to slow down natur...

Page 15: ...with two 1 5V alkaline batteries LR44 e g GPA 76 Working with the circular saw 1 Switch on the device as described in the section about Switching on and o and then place it rst with the front edge of...

Page 16: ...s suitable for the saw spindle speed Installing and setting the riving knife The distance between the riving knife 16 and the saw blade must not be greater than 5mm If the riving knife has been remove...

Page 17: ...e and im proper handling use of force and internal tamper ing not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period...

Page 18: ...s Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN...

Page 19: ...iecze stwa specyficzne dla urz dzenia Strona 22 Uruchomienie W czanie i wy czanie Strona 25 Nastawianie k ta ci cia Strona 26 Nastawianie g boko ci ci cia Strona 26 Nastawianie zderzaka wahliwego Stro...

Page 20: ...obrot w 2 Blokada w czenia 3 Prze cznik W CZ WY CZ 4 Blokada wrzeciona 5 Wyb r wst pny g boko ci ci cia 6 Klucz imbusowy 7 Ko pak ochronny wahliwy W niniejszej instrukcji obs ugi urz dzenia zastosowan...

Page 21: ...Poziom ci nienia ha asu 96dB A Pozom mocy ha asu 107dB A Niepewno pomiaru K 3dB Zak ada ochronniki s uchu Okre lone przy pieszenie typowe Przenoszenie wibracji ah 3 447m s2 Niepewno K 1 5m s2 OSTRZE...

Page 22: ...podwy szone niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym gdy twoje cia o jest uziemione c Trzymaj urz dzenie z daleka od desz czu i wilgoci Wnikni cie wody do urz dzenia elektrycznego zwi ksza ryz...

Page 23: ...owiedniego narz dzia elektrycznego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym zakre sie rob t b Nie u ywaj adnego narz dzia elek trycznego kt rego prze cznik jest uszkodzony Narz dzie elektryczne kt re n...

Page 24: ...w silnika Gdy obie r ce trzymaj pi tarczow brzeszczot nie mo e ich skaleczy b Nie si gaj pod obrabiany przedmiot Ko pak ochronny nie mo e ochroni ci przed brzeszczotem pod przedmiotem obrabianym c Dop...

Page 25: ...szko dzonych brzeszczot w Brzeszczoty o t pych lub niew a ciwie ustawionych z bach powoduj wskutek zbyt w skiej pi owanej szczeliny zwi kszone tarcie zakleszczenie brzeszczotu oraz odrzut f Przed rozp...

Page 26: ...cy klin rozszcze piaj cy Klin rozszczepiaj cy musi by grub szy od pierwotnej grubo ci brzeszczotu lecz cie szy od szeroko ci z ba brzeszczotu b Klin rozszczepiaj cy nale y wyjusto wa w spos b opisany...

Page 27: ...e Po wy czeniu urz dzenia nigdy nie nale y dodatkowo hamowa brzeszczotu Brzeszczoty p kni te lub takie kt re zmieni y sw j kszta t nie mog by u ywane Nie wolno u ywa brzeszczot w wykonanych z HSS stal...

Page 28: ...ie I Wy czanie Przesu prze cznik W CZ WY CZ lasera 11 w po o enie 0 Uwaga Je li baterie s zu yte nale y zast pi je dwiema bateriami alkalicznymi 1 5V LR44 np GPA 76 Pos ugiwanie si pi tarczow r czn 1...

Page 29: ...ocu j cy 23 zobacz r wnie rysunek D 5 Zdejmij brzeszczot 6 Monta brzeszczotu wykona odpowiednio w kolejno ci odwrotnej do opisanej powy ej 7 Naci nij blokad wrzeciona 4 a wz bi si ona zapadkowo i za p...

Page 30: ...dzenia lub jego s u bie serwisowej W ten spos b b dzie zapewnione e bezpiecze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Gwarancja Urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu Urz dzenie zo...

Page 31: ...e recyklingowi i nie wolno ich usuwa do odpad w pochodz cych z gospodarstw domo wych Ka dy u ytkownik jest zobowi zany ustawowo do oddania wszystkich baterii i akumulator w do punktu zbiorczego w swoj...

Page 32: ...30...

Page 33: ...Oldal 35 K sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 35 zembev tel BE s KI kapcsol s Oldal 39 A v g si sz g be ll t sa Oldal 39 A v g si m lys g be ll t sa Oldal 39 A p rhuzamos tk z be ll t sa Old...

Page 34: ...lys g be ll t 6 Imbuszkulcs 7 Nyithat v d burkolat 7a A nyithat v d burkolat visszah z karja 8 Alaplemez 9 V g si sz g be ll t 10 Az elemrekesz fedele 11 L zer BE KI kapcsol ja 12 L zer 12a L zer kime...

Page 35: ...onl t s ra felhaszn l hat A rezg sszint az elektromos k sz l k felhasz n l s nak a m dj t l f gg en v ltozhat s az rt ke egyes esetekben az ebben az utas t sban megadott rt keket t ll pheti A rezg ste...

Page 36: ...bel alkalmaz sa cs kkenti az ram t s kock zat t f Ha az elektromos szersz mnak ned ves k rnyezetben val zemeltet se nem ker lhet el alkalmazzon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol alkalmaz...

Page 37: ...e r szek nem t rtek e el vagy nem rte azokat olyan k roso d s amely a k sz l k m k d s t be foly solja A k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg a megk rosodott r szeket Sok baleset oka az elektromo...

Page 38: ...rcs k amelyek a f r sz felszerel si r szeihez nem ta l lnak nem forognak sim n s ez a g p feletti uralom elveszt s hez vezethet h Sohase haszn ljon s r lt vagy nem odaval f r szt rcsa al t tt rcs kat...

Page 39: ...at s nem z r dik azonnal Sohase csatolja vagy k sse ki a nyit hat v d burkolatot kinyitott llapot ban Ha a f r sz v letlen l a f ldre esik az als v d burkolat elg rb lhet Nyissa ki a visszah z karral...

Page 40: ...rz soknak teheti ki gy j r el helyesen Vesz ly eset n h zza ki azonnal a h l zati dug t a dugaljzatb l Sohase haszn lja a k sz l ket a rendeltet s t l elt r c lokra A k sz l knek mindig tiszt nak sz...

Page 41: ...ts g vel szabhatja meg Oldja ki mindk t oldalon a v g si sz g be ll t 9 sz rnyas csavarjait szor t csapszegeit ll tsa be a v g si sz g sk l n 12b a k v nt sz get s h zza a sz rnyas csavokat szor t cs...

Page 42: ...br t A f r szt rcsa cser je FIGYELMEZTET S A tengelyr gz t st csak kih zott h l zati dug n l m k dtesse 1 El sz r t vol tsa el a p rhuzamvezet t 15 a sz rnyascsavar 13 kiold sa ltal 2 Helyezze a v g...

Page 43: ...h z tiszt t s ra haszn ljon egy t rl ruh t s semmiesetre se benzint old szereket vagy tiszt t szereket Szerviz FIGYELMEZTET S Hagyja a k sz l k t a szervizzel vagy egy elekt romos szakemberrel s csak...

Page 44: ...lv szerint kell jra rt kes teni s nem szabad ket a h ztart si szem ttel mentes teni Minden fogyaszt a t rv ny szerint k teles az sszes elemet s akkut a k zs ge v rosr sze egyik gy jt hely n vagy a ker...

Page 45: ...ila Stran 47 Zagon Vklop in izklop Stran 50 Nastavitev kota reza Stran 51 Nastavitev globine reza Stran 51 Nastavitev vzporednega vodila Stran 51 Izklop vklop laserja Stran 51 Uporaba ro ne kro ne age...

Page 46: ...i za itni pokrov 7a Povratni vle ni vzvod za itnega pokrova za prekinitev sinhronizacije 8 Osnovna plo a 9 Izbira kota reza 10 Pokrov predal ka za baterije 11 Stikalo za VKLOP IZKLOP laserja 12 Laser...

Page 47: ...za primerjavo naprav Nivo nihanja se bo spreminjal skladno z uporabo elektri nega orodja in lahko v nekaterih primerih le i nad vrednostjo navedeno v teh navodilih Kadar se elektri no orodje redno up...

Page 48: ...itno stikalo za okvarni tok Uporaba za itnega stikala za okvarni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost oseb a Ves as bodite pozorni pazite kaj de late in pri delu z elektri nim orodjem rav...

Page 49: ...na na in ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja Vedno upo tevajte delovne po goje in vrsto dela ki ga elite opraviti Uporaba elektri nih orodij v namene ki se razlikujejo od namenov ki jih...

Page 50: ...jo va ega telesa V primeru vzvratnega udarca lahko kro na aga odsko i nazaj vendar upo rabnik lahko silo vzvratnega udarca obvlada e se dr i primernih ukrepov b e je list age stisnjen ali e je aganje...

Page 51: ...topni in kotni rez Dvi ni za itni pokrov 7a odprite z vzvratno ro ico ki jo nato spustite takoj ko list age zare e v obdelovanec Pri vseh preostalih dejavnostih aganja mora spodnji pokrov delo vati av...

Page 52: ...ti ve kot 3mm Pri aganju ves as pazite da ne boste agali ebljev vijakov in podobnega Orodja ne uporabljajte nad glavo List age za itite pred udarci in ne postavljajte ga na rob Nikoli ne posku ajte do...

Page 53: ...LOP laserja 11 na 0 Opozorilo e sta bateriji iztro eni ju zamenjajte z dvema baterijama 1 5V Alkaline LR44 npr GPA 76 Uporaba ro ne kro ne age 1 Stroj vklopite kot je opisano pod Vklop in iz klop in n...

Page 54: ...se da je list age primeren tevilu vrtljajev vretena orodja Demonta a in monta a zagozde re e OPOZORILO Razmak med zagozdo re e 16 in listom age ne sme biti ve ji od 5mm e morate zagozdo re e npr zarad...

Page 55: ...zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garancija pre neha veljati Va ih zakonskih pravic ta garancija ne omejuje Ja...

Page 56: ...Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni elektri ni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5...

Page 57: ...ancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz ned...

Page 58: ...56...

Page 59: ...nostn pokyny specifick pro za zen Strana 61 Uveden do provozu Zap n n a vyp n n Strana 64 Nastaven hlu ezu Strana 64 Nastaven hloubky ezu Strana 65 Nastaven rovnob n ho dorazu Strana 65 Zap n n vyp n...

Page 60: ...m 7 Ochrann kryt v kyvu 7a Zp tn p ka ochrann ho krytu proti v kyvu 8 Z kladn deska 9 P edvolba ezn ho hlu 10 Kryt schr nky na baterie 11 Sp na ZAP VYP laser 12 Laser 12a V stup laseru 12b hlov stupni...

Page 61: ...odle EN 60745 a lze ji pou t pro srovn n za zen Hladina vibrac se m n podle pou it elektrick ho n stroje a m e v mnoh ch p padech p esahovat hodnotu udanou v t chto n vodech Z t vibracemi by mohla b t...

Page 62: ...rann sp na proti chybn mu prou du Pou it ochrann ho sp na e proti chybn mu proudu sni ujte riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te neust le pozorn dbejte na to co in te a dejte se s...

Page 63: ...P itom p i hl dn te k pracovn m podm nk m a prov d n innosti Pou it elektrick ch n stroj pro jin ne ur en pou it m e v st k nebezpe n m situac m Bezpe nostn pokyny speci ck pro za zen Ujist te se e v...

Page 64: ...n bylo z jin ho d vodu p eru eno uvoln te sp na ZAP VYP a dr te pilu v materi lu klidn a se pilov list pln zastav Nikdy se nepokou ejte odstranit pilu z obrobku nebo ji t hnout zp t pokud se pilov lis...

Page 65: ...ochrann kryt proti v kyvu pilov list zakr val Nechr n n dob haj c pilov list pohybuje pi lou proti sm ru ezu a e e co j m stroj v cest Dbejte p i tom na dobu dob hu pily Speci ln bezpe nostn pokyny pr...

Page 66: ...st HSS v konn rychlo ezn ocel se nesm pou vat P ed kteroukoliv prac na stroji nap nastaven vodic desky atd vyt hn te v dy s ovou z str ku ze z suvky Nikdy neodstra ujte piliny a t sky p i b c m stroji...

Page 67: ...2 Se i te stroj na rovnob n m dorazu 15 nebo na ozna en lince pop na laseru 3 Dr te stroj ob ma rukama na rukojet ch viz obr A a e te m rn m tlakem Nastaven po tu ot ek Oto te nastavovac m kole kem 1...

Page 68: ...p pad e byl roztahovac kl n nap pro ponorn ezy odstran n mus se p i vsazen roztahovac ho kl nu tento odstup bezpodm ne n dodr et obr F Vymontov n roztahovac ho kl nu viz t obr E 1 K dlovou matici p e...

Page 69: ...nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru n doba se z rukou neprodlou Toto plat tak pro n h...

Page 70: ...nice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Pou it slad n normy EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 E...

Page 71: ...cifick pre tento pr stroj Strana 73 Uvedenie do prev dzky Zapnutie a vypnutie Strana 76 Nastavenie uhla rezu Strana 77 Nastavenie h bky rezu Strana 77 Nastavenie paralelnej zar ky Strana 77 Zapnutie v...

Page 72: ...k 7 v kyvn ochrann kryt 7a sp tn ahacia p ka ochrann ho krytu kyvadla 8 z kladn doska 9 predvo ba uhla rezu 10 kryt prie inka na bat rie 11 ZAP NA VYP NA lasera 12 laser 12a laserov v stup 12b uhlov s...

Page 73: ...pou i na porovnanie pr strojov Hladina vibr ci sa zmen pod a pou it ho elektrick ho pr stroja a v niektor ch pr padoch m e by vy ia ako hodnota stanoven v t chto pokynoch M e d js k podce neniu vibra...

Page 74: ...yp na proti chybn mu pr du Pou itie tohto vyp na a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy opatrn d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick m n rad m pristupujt...

Page 75: ...ktor ne tali tieto pokyny Elektrick n stroje s nebez pe n ak ich pou vaj nesk sen osoby e O pr stroj sa d kladne starajte Kon trolujte i bezchybne funguj pohyb liv asti pr stroja a i nie s zaseknut i...

Page 76: ...na menej ne jednu cel v ku zuba d P len predmet nikdy nedr te v ruke ani nad nohou Obr ban predmet zaistite na stabilnom podklade Je d le it aby ste obr ban predmet riadne upevnili aby sa tak minimal...

Page 77: ...a jej pohybu von z obr ban ho predmetu smerom k obsluhe b Ak p lov list uviazne alebo sa zasekne v uza tv raj cej sa trbine rezu zablokuje ju a sila motora vr ti pr stroj smerom k obsluhe c Ak sa p lo...

Page 78: ...om na odr aj ce plochy osoby alebo zvierat Aj kr tky zrakov kontakt s laserov m l om m e vies k po ko deniu zraku V mena bat ri Otvorte kryt prie inka na bat rie 10 vhodn m kr ov m skrutkova om pozri...

Page 79: ...lnej ieho materi lu Zapnutie a vypnutie Zapnutie Zatla te blokovanie zapnutia 2 smerom do a va alebo doprava a podr te ho stla en Stla te ZAP NA VYP NA 3 Po spusten stroja m ete blokovanie zapnutia 2...

Page 80: ...Nezab dajte e r chlos rezu je v d sledku roz dielnych p lov ch listov materi lov ako aj v z vis losti od va ej sily posuvu v dy ni ia ne r chlos obehu UGS pri vo nobehu Pripojenie ods vania triesok Z...

Page 81: ...te innej ie pomocou upnu t ho tenk ho dreva ktor budete p li spolu s obr ban m predmetom dr ba a istenie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PO RANENIA Pred vykon van m pr c na spotrebi i vytiahnite elektrick z...

Page 82: ...likvid cie star ch pr stro jov z skate na va om obecnom alebo mestskom rade Akumul tory nevyhadzujte do domov ho odpadu Likvid cia bat ri Bat rie sa musia v zmysle smernice 2006 66 EC recyklova a nes...

Page 83: ...he Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen Seite 85 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 89 Schnitt Winkel einstellen Seite 89 Schnitt Tiefe einstellen Seite 89 Parallelanschlag einstellen Seite 89...

Page 84: ...ut und informieren Sie sich ber den Umgang mit Elektrowerkzeugen Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Anleitung auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des...

Page 85: ...wingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Ar...

Page 86: ...rmindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Page 87: ...s Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schnei...

Page 88: ...ie niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegschei ben oder schrauben Die S geblatt Unter legscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betrieb...

Page 89: ...Klemmen oder binden Sie die Pendelschutzhaube niemals in ge ffneter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden nen Sie die Schutzhaube mit...

Page 90: ...en ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungs exposition f hren So verhalten Sie sich richtig Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t niemals...

Page 91: ...Schalter 3 los Schnitt Winkel einstellen Sie k nnen den Schnitt Winkel mit Hilfe der Schnitt Winkelskala 12b bestimmen L sen Sie die Fl gelschrauben Klemmbolzen der Schnitt Winkelvorwahl 9 an beiden...

Page 92: ...gelassene Staub und Spanabsaugung an siehe Abb A S geblatt wechseln Spindelarretierung nur bei gezogenem Netzstecker bet tigen 1 Entfernen Sie zun chst den Parallelanschlag 15 indem Sie die Fl gelschr...

Page 93: ...in L sungsmittel oder Reiniger Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes e...

Page 94: ...orgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung...

Page 95: ...42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 EN 60745 2 5 A11 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 96: ......

Page 97: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2011 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PHKS 1300 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKS 1300 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PHKS 1300 A1

Reviews:

Related manuals for PHKS 1300 A1

Brands by name

Popular brands