background image

Kompernaß GmbH 

Burgstraße 21 
D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information ·  
Opplysningenes gyldighet · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2007 · 
Ident.-No.: PHKP 500102007-3 

GB / IE / CY 

Operating and safety instructions 

Page 

5

FI 

Käyttö- ja turvaohjeet 

Sivu  11

SE 

Bruks- och säkerhetsanvisningar 

Sidan  17

DK 

Betjenings- og sikkerhedsvejledning 

Side  23

NO 

Bruks- og sikkerhetshenvisninger 

Side  29

GR / CY 

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

Σελίδα  35

DE / AT 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Seite  41

HOT MELT

 GLUE GUN

PHKP 500

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend 
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations  
and familiarize yourself with all functions of the tool.

Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.

Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla 
funktioner.

Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskinens funktioner at kende.

Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet.

Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις 
λειτουργίες της συσκευής.

HOT MELT GLUE GUN

Operating and safety instructions

LIMPISTOL

Bruks- och säkerhetsanvisningar

HEISSkLEbEPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LIMPISTOL 

Bruks- og sikkerhetshenvisninger

kUUMALIIMAPISTOOLI

Käyttö- ja turvaohjeet

LIMPISTOL 

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΟΛΛΑΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Summary of Contents for PHKP 500 SE - MANUEL 4

Page 1: ...onen des Ger tes vertraut Before you begin reading this information please unfold the page with the illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool K nn ennen lukemista kuvasivu...

Page 2: ...2 1 3 5 6 7 B C D E F 10 A 4 9 8 11...

Page 3: ...king area Page 7 Electrical safety Page 7 Personal safety Page 7 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Operation Before first use Page 8 Preparing the tool for use Page 8 Maintenan...

Page 4: ...Glue gun connection 11 Mains lead Q Included items 1 Glue gun PHKP500 1 Charger with stand 1 Mains lead 1 Wire stand 1 Replacement nozzle short 1 Interchangeable nozzle long 2 Glue sticks 1 Operating...

Page 5: ...moisture Water entering an electrical device in creases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the device to hang up the devi...

Page 6: ...be clean dry and free of grease j Smooth surfaces should be roughened before gluing j Warm any materials that are prone to cool down quickly e g steel to improve the bond with the glue j Screw on the...

Page 7: ...liances and its implementation in national law used power tools must be collected separately and recycled in an ecologically compatible manner Information on options for disposing of electrical applia...

Page 8: ...10...

Page 9: ...lisuusohjeita Ty paikka Sivu 13 S hk turvallisuus Sivu 13 Henkil iden turvallisuus Sivu 13 Tarkkaavainen k sittely ja k ytt s hk laitteilla Sivu 14 K ytt Ennen k ytt nottoa Sivu 14 K ytt notto Sivu 14...

Page 10: ...Merkkivalo 3 Latausaseman verkkoliit nt 4 Latausasema jossa laitepidin 5 Sy tt kytkin 6 Sanka 7 Tippuastia 8 Suutin 9 Suuttimen l mm nsuojakupu 10 Liimapistoolin verkkoliit nt 11 Johto Q Toimituslaaj...

Page 11: ...sku jos kehosi on maadoitettu c l pid laitetta sateessa tai muussa kosteudessa Veden p sy laitteeseen lis s hk iskuvaaraa d l k yt laitteen johtoa v rin l esimerkiksi kanna tai ripusta laitetta johdos...

Page 12: ...an nopeasti j htyvi materiaale ja kuten esim ter s paremman liiman tarttu vuuden aikaansaamiseksi j Ruuvaa haluttu suutin 8 paikalleen ja asenna asettelualusta 6 Q K ytt notto Ty skentely johdon kanss...

Page 13: ...a sek muutosta kansalliseen oikeuteen k ytetyt s h k laitteet t ytyy ker t erilleen ja toimittaa ymp ris t llisesti oikeaan uudelleenk ytt n Kysy loppuunk ytettyjen s hk laitteiden h vitys mahdollisuu...

Page 14: ...16...

Page 15: ...9 S kerhetsanvisningar Arbetsplats Sidan 19 Els kerhet Sidan 19 Persons kerhet Sidan 19 Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg Sidan 19 Handhavande F re f rsta anv ndning Sidan 20 Anv ndnin...

Page 16: ...d verktygsh llare 5 Brytare 6 St dbygel 7 Droppfat 8 Munstycke 9 Munstyckets v rmesk ld 10 N tanslutning limpistol 11 N tkabel Q I leveransen ing r 1 hetlimpistol PHKP 500 1 laddare med verktygsh llar...

Page 17: ...trisk apparat kar risken f r elst tar d Anv nd inte kabeln p annat s tt n den r avsedd f r t ex att b ra verktyget h nga upp det Dra inte i kabeln f r att dra ut kontakten greppa tag i kontakten Se ti...

Page 18: ...f re limningen j F rv rm ev material som svalnar snabbt t ex st l f r att f rb ttra limningen j Skruva fast korrekt munstycke 8 och montera uppst llningsst det 6 Q Anv ndning Arbeta med ansluten kabel...

Page 19: ...96 g llande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillf ras tervinningen enligt g llande milj lagstift ning Informera dig om...

Page 20: ...22...

Page 21: ...spladsen Side 25 Elektrisk sikkerhed Side 25 Personlig sikkerhed Side 25 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 26 Betjening F r ibrugtagningen Side 26 Ibrugtagning Side 26 Ve...

Page 22: ...ingskontakt 6 Opstillingsb jle 7 Dryppesk l 8 Dyse 9 Varmebeskyttelseskappe p dyse 10 Nettilslutning limpistol 11 Netkabel Q Leveringsomfang 1 Limpistol PHKP 500 1 Ladestation med apparatholder 1 Netk...

Page 23: ...Apparatet skal beskyttes mod regn og v de Hvis der tr nger vand ind i et elektrisk apparat er der for get risiko for elektrisk st d d Misbrug ikke kablet til at b re eller h nge apparatet op eller til...

Page 24: ...re end 5 C og ikke varmere end 50 C J Kl besteder skal v re rene t rre og fedtfri j G r glatte overflader ru f r du limer j Opvarm hurtigt afk lende materialer som f eks st l for at opn en bedre vedh...

Page 25: ...Efter det europ iske direktiv 2002 96 EF om elektriske og elektroniske brugte apparater og dets oms tning i national ret skal brugt elektroudstyr indsamles s rskilt og bringes til en milj sk nende gen...

Page 26: ...28...

Page 27: ...Sikkerhetshenvisninger Arbeidsplass Side 31 Elektrisk sikkerhet Side 31 Personsikkerhet Side 31 Omhyggelig h ndtering og bruk av elektrisk verkt y Side 32 Betjening F r bruk Side 32 Komme i gang Side...

Page 28: ...ryter 6 St tteb yle 7 Dryppsk l 8 Dyse 9 Dysens varmeskjold 10 Nettilkobling for limpistol 11 Nettkabel Q Leveringsomfang 1 limpistol PHKP 500 1 ladeapparat med apparatholder 1 nettkabel 1 st tteb yle...

Page 29: ...t c Maskinen m ikke utsettes for regn eller fukt Vann som trenger inn i et elektrisk apparat ker risikoen for elektrisk st t d Kabelen m ikke brukes til andre form l f eks til b re apparatet opphengin...

Page 30: ...5 C og ikke over 50 C J Det stedet som skal limes m v re rent t rt og fri for fett j Glatte overflater m slipes ru f r liming j Materialer som avkj les fort som f eks st l m varmes hurtig opp for oppn...

Page 31: ...m ikke kasseres sammen med husholdningsavfall If lge europeiske retningslinjer 2002 96 EG vedr rende brukte elektriske og elektroniske appa rater og tilpasning til nasjonal rettspleie m elektro verkt...

Page 32: ...34...

Page 33: ...35 GR CY 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40...

Page 34: ...36 GR CY PHKP 500 Q Q PVC Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 1 PHKP 500 1 1 1 1 200 C V Volt W Watt II...

Page 35: ...37 GR CY 1 2 1 1 Q 230V 50Hz 500W 35W 4 II Q J 1 2 3...

Page 36: ...38 GR CY 200 C 4 Q Q J J 5 C 50 C J j j j 8 6 Q 1 11 10 F 2 6 3 1 4 4...

Page 37: ...39 GR CY 1 11 3 2 3 1 4 4 5 j 5 1 2 30 5 3 6 4 J j j 4 8 J 8 9 Q J j j Q 2002 96 E...

Page 38: ...40 GR CY Q Q J Q Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 95 EC EN60335 1 EN60335 2 45 89 336 EC EN55014 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 PARKSIDE PHKP 500 Bochum 31 10 2007 Hans Komperna...

Page 39: ...43 Sicherheitshinweise Arbeitsplatz Seite 43 Elektrische Sicherheit Seite 43 Sicherheit von Personen Seite 43 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch Seite 44 Bedienung Vor der Inbetriebnahme Seite 44 Inbet...

Page 40: ...Aufstellb gel 7 Tropfschale 8 D se 9 Hitzeschutzmantel der D se 10 Netzanschluss Klebepistole 11 Netzkabel Q Lieferumfang 1 Hei klebepistole PHKP 500 1 Ladestation mit Ger tehalter 1 Netzkabel 1 Aufst...

Page 41: ...es Risiko durch elek trischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Sch...

Page 42: ...iebnahme Klebestellen vorbereiten J Verwenden Sie keine brennbaren L sungsmittel zum Reinigen der Klebestellen J Die Umgebungstemperatur und die zu kleben den Materialien d rfen nicht k lter als 5 C u...

Page 43: ...d Reinigung Die Hei klebepistole ist wartungsfrei J Warnung Ziehen Sie vor allen Reinigungs arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose j Halten Sie das Ger t stets sauber und trocken j Es d rfen keine...

Page 44: ...timmung mit folgenden EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN60335 1 EN60335 2 45 Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC EN55014 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Typ Ger tebe...

Page 45: ...47...

Page 46: ...48...

Reviews: