Parkside PFSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 76

CORDLESS PAINT SPRAYER PFSA 20-Li A1

CORDLESS PAINT SPRAYER

Translation of the original instructions

BATTERIDREVET SPRØJTEPISTOL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

AKKU-FARBSPRITZPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

PISTOLET À PEINTURE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

ACCU-VERFSPUITPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 354661_2010

Summary of Contents for PFSA 20-Li A1

Page 1: ...instructions BATTERIDREVET SPR JTEPISTOL Overs ttelse af den originale driftsvejledning AKKU FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung PISTOLET PEINTURE SANS FIL Traduction des instructions d origi...

Page 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contena...

Page 3: ...A 5a...

Page 4: ...B...

Page 5: ...pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 B1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4...

Page 6: ...or battery chargers 7 Working procedures 7 Viscosity 7 Preparing the spray surface 8 Before use 8 Charge battery pack see fig B 8 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Check...

Page 7: ...carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Features see illustration...

Page 8: ...The vibration emission value may differ from the stated value during actual use of the power tool depending on of the manner in which the power tool is being used Try to keep the vibration loads as lo...

Page 9: ...perating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious person...

Page 10: ...onditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool...

Page 11: ...aterials can cause hazardous conditions Wear additional personal protective equip ment such as suitable gloves and a protective mask respirator when spraying or when hand ling chemicals Wearing approp...

Page 12: ...viscosity thickness of the substance with the supplied measuring cup using a simplified measuring procedure Fill the supplied measuring cup to the brim with the spray material Remove the measuring cu...

Page 13: ...that the charging process is complete and the battery pack is ready Push the battery pack into the appliance Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack P...

Page 14: ...red position minimum spray rate maximum spray rate NOTE We recommend starting at the minimum setting Selecting a jet type Undo the union nut Turn the protruding parts of the nozzle head so that they p...

Page 15: ...to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools battery packs...

Page 16: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Page 17: ...instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you...

Page 18: ...of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous subst...

Page 19: ...nline ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland T...

Page 20: ...nger for opladere 21 Arbejdsanvisninger 21 Viskositet 21 Forberedelse af spr jtefladen 22 F r ibrugtagning 22 Opladning af batteripakken se fig B 22 Inds tning udtagning af batteripakken 22 Kontrol af...

Page 21: ...og indeb rer betydelige farer for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af ikke forskriftsm ssig anvendel se Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Udstyr Se bille...

Page 22: ...dan elv rk t jet benyttes Pr v at holde vibrationsbelastningen s lav som muligt Vibrationsbelastningen kan f eks reduceres ved brug af handsker n r du bru ger v rkt jet samt ved at neds tte den tid hv...

Page 23: ...idst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er ukoncen treret eller p virket af narkotika alkohol eller medicin Selv et jebliks uopm rksomhed ved brug af e...

Page 24: ...tere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele osv i henhold til disse anvisninger Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde der skal udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end...

Page 25: ...an udg re en risiko Ukendte materialer kan resultere i farlige situationer Brug ekstra personlige v rnemidler som f eks beskyttelseshandsker og maske nde dr tsv rn ved spr jtning eller h ndtering af k...

Page 26: ...r op til maks 70 DIN sec viskositet Viskositeten tr gheden bestemmes med en enkel m lemeto de med det vedlagte m leb ger Fyld det medf lgende m leb ger op til kanten med spr jtemediet Tag m leb geret...

Page 27: ...ang Den gr nne kontrol LED viser at opladningen er afsluttet og at batteripakken kan anvendes S t batteripakken ind i produktet Inds tning udtagning af batteripakken Inds tning af batteripakken S t ba...

Page 28: ...position minimal spr jtem ngde maksimal spr jtem ngde BEM RK Det anbefales at starte med den mindste indstilling Indstilling af str letypen L sn oml berm trikken Drej de fremst ende dele p dysehovede...

Page 29: ...te batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Aflever batteripakken og produktet p de kommunale genbrugspladser Du kan f oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for det den brugte el...

Page 30: ...lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repara...

Page 31: ...af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftwa...

Page 32: ...udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farli...

Page 33: ...d af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005...

Page 34: ...gine 34 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 35 Consignes de travail 35 Viscosit 35 Pr parer la surface de pulv risation 36 Avant la mise en service 36 Recharger le bloc de batteries voir...

Page 35: ...risques d accident non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil est uni quement con u pour une utilisation priv e qu...

Page 36: ...exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations peut durant l utilisation r elle de l outil lectrique diff rer de la valeur indiqu e en fonction de l art et de la mani re dont l outil lect...

Page 37: ...RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l ou...

Page 38: ...sceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions En tenant compte des conditions de travail et du travai...

Page 39: ...peuvent cr er des conditions dangereuses Pendant la pulv risation ou le maniement de produits chimiques portez un quipement de protection individuelle suppl mentaire tel que des gants de protection c...

Page 40: ...DIN sec max La viscosit est d termin e au cours d une proc dure de mesure simplifi e avec la coupe de viscosit jointe Remplissez la coupe de viscosit livr e jusqu au bord avec le produit pulv riser S...

Page 41: ...le verte vous signale que l op ration de chargement est termin e et que le bloc de batteries est pr t tre utilis Introduisez le bloc de batteries dans l appa reil Mettre le bloc de batteries dans l ap...

Page 42: ...d bit de pulv risation maximal REMARQUE Il est recommand de commencer avec le r glage minimal R glage du type de jet Desserrez l crou raccord Tournez les parties en saillie de la t te de buse de mani...

Page 43: ...existants Informez vous aupr s des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilit s de recyclage des outils lectriques bloc de batteries qui ne servent plus Recyclez l emballage...

Page 44: ...es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturati...

Page 45: ...de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arr...

Page 46: ...fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisat...

Page 47: ...ns pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service...

Page 48: ...ginele accessoires hulpstukken 48 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 49 Werkinstructies 49 Viscositeit 49 Spuitvlak voorbereiden 50 V r de ingebruikname 50 Accupack opladen zie afb B 50 Accupack i...

Page 49: ...ngt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voort vloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aan sprakelijkheid Het apparaat is alleen...

Page 50: ...siewaarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap afwijken van de gemeten waarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door...

Page 51: ...hap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en...

Page 52: ...en lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstem ming met deze instructies Houd daarbij re kening met de...

Page 53: ...digheden ontstaan Draag een aanvullende persoonlijke bescher mingsuitrusting zoals veiligheidshandschoe nen en een stof of adembeschermingsmasker bij het spuiten of het omgaan met chemicali n Het drag...

Page 54: ...dikvloeibaarheid wordt in een vereenvoudigde meetprocedure bepaald met behulp van de meegeleverde maatbeker Dompel de meegeleverde maatbeker tot aan de rand onder in het spuitmiddel Haal de maatbeker...

Page 55: ...ED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik Schuif het accupack in het apparaat Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik h...

Page 56: ...dient aanbeveling om met de mini mum instelling te beginnen Type straal instellen Draai de wartelmoer los Draai de vooruitstekende delen van de spuit kop zo dat ze naar het gewenste picto gram op de s...

Page 57: ...orden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inza melpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek trisch gereedschap een afgedankt accupack kunt u informat...

Page 58: ...onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garan...

Page 59: ...n wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Se...

Page 60: ...nt Het hier boven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Euro pees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het geb...

Page 61: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Be...

Page 62: ...olen 62 Originalzubeh r zusatzger te 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 63 Arbeitshinweise 63 Viskosit t 63 Spritzfl che vorbereiten 64 Vor der Inbetriebnahme 64 Akku Pack laden siehe Abb B 64 Akku...

Page 63: ...s nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt A...

Page 64: ...iner einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden WARNUNG Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unter scheiden...

Page 65: ...siko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzsc...

Page 66: ...le haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger...

Page 67: ...g f hren Verspritzen Sie keine Materialien bei denen nicht bekannt ist ob sie eine Gefahr darstellen Unbekannte Materialien k nnen gef hrdende Bedingungen schaffen Tragen Sie zus tzliche pers nliche S...

Page 68: ...ie Viskosi t t Z hfl ssigkeit wird in einem vereinfachten Messverfahren mit dem beiliegenden Mess becher bestimmt Sch pfen Sie den mitgelieferten Messbecher randvoll mit dem Spritzgut Heben Sie den Me...

Page 69: ...lisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie...

Page 70: ...Spritzmenge HINWEIS Es wird empfohlen mit der minimalen Ein stellung zu beginnen Strahlart einstellen L sen Sie die berwurfmutter Drehen Sie die hervorstehenden Teile des D senkopfs so dass sie auf d...

Page 71: ...kus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge...

Page 72: ...h f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind k...

Page 73: ...e und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Ein...

Page 74: ...gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verw...

Page 75: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Page 76: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2020 Ident No PFSA20 LiA...

Search results

Summary of Contents for PFSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PFSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PFSA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PFSA 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PFSA 20-Li A1

Brands by name

Popular brands