Parkside PDRW 1800 B1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 128

TWIN PADDLE MIXER / DOPPELRÜHRWERK /
MALAXEUR DOUBLE PDRW 1800 B1

MALAXEUR DOUBLE

Traduction des instructions d’origine

DOPPELRÜHRWERK

Originalbetriebsanleitung

TWIN PADDLE MIXER

Translation of the original instructions

DVOJITÉ MÍCHADLO

Překlad originálního provozního návodu

DUBBELE ROERDER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DVOJITÉ MIEŠADLO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

MIESZADŁO PODWÓJNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MEZCLADORA DOBLE

Traducción del manual de instrucciones original

DOBBELT RØREVÆRK

Oversættelse af den originale driftsvejledning

MISCELATORE DOPPIO
PER COLORE E MALTA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

KETTŐS KEVERŐGÉP

Az originál használati utasítás fordítása

DVOJNI MEŠALNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 380861_2110

Summary of Contents for PDRW 1800 B1

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing DVOJIT MIE ADLO Preklad origin lneho n vodu na obsluhu MIESZAD O PODW JNE T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi MEZCLADORA DOBLE Traducci n del manual de inst...

Page 2: ...er tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbee...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...ice 5 Safety instructions for mixers 5 Original accessories attachments 6 Residual risks 6 Before use 6 Fitting the stirrers 6 Removing the stirrers 6 Fitting the stand hanger see g B 6 Using the stan...

Page 5: ...esignation Any use beyond this is deemed as improper The user not the manu facturer is liable for any resulting damage or injuries of any kind Please note that our appliances are not constructed for c...

Page 6: ...instructions during actual use of the power tool It is necessary to establish safety measures to protect the operator based on an estimation of the vibration load during actual use all states of oper...

Page 7: ...edication A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust...

Page 8: ...ase Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using...

Page 9: ...ult in an electric shock WARNING The power tool creates an electromagnetic eld during operation This eld can in cer tain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of f...

Page 10: ...at a low speed Once both stirrers 4 are completely immersed in the material you can increase the speed During mixing move the stirrers 4 through the mixing container and keep stirring until the materi...

Page 11: ...s Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place Th...

Page 12: ...861_2110 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the st...

Page 13: ...f the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in elec...

Page 14: ...lektrowerkzeugs 15 5 Service 15 Sicherheitshinweise f r R hrwerke 15 Originalzubeh r zusatzger te 16 Restrisiken 16 Vor Inbetriebnahme 16 R hrst be montieren 16 R hrst be demontieren 16 Abstell Aufh n...

Page 15: ...g ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorge rufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem ni...

Page 16: ...wingungs belastung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektro werkzeug abgescha...

Page 17: ...Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer ei...

Page 18: ...ktrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f...

Page 19: ...erwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt oder gewartet wird Quetschverletzungen falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommen Gefahr eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ger t an den...

Page 20: ...um die Drehzahl zu erh hen Dr cken Sie die Taste 7 um die Drehzahl zu verringern Mit dem R hrger t arbeiten Tauchen Sie die beiden R hrst be 4 mit reduzierter Drehzahl in das Mischgut Nachdem die beid...

Page 21: ...sorgen k nnen Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Sie diese gegebe nenfalls gesondert Die Verpackungsma...

Page 22: ...Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 380861_2110 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt d...

Page 23: ...r Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung...

Page 24: ...malaxeurs 25 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 26 Risques r siduels 26 Avant la mise en service 26 Montage des tiges 26 D montage des tiges 26 Monter l arceau accessoire voir g B 27 Ut...

Page 25: ...ment sa destination Toute utilisation allant au del n est pas conforme L utilisateur op rateur est responsable des dom mages ou blessures de toute sorte qui pourraient en r sulter et non pas le fabric...

Page 26: ...n vibratoire pendant les conditions d utilisation e ectives ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil lectrique est t...

Page 27: ...outil lectrique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil lectriq...

Page 28: ...ils lectriques mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins susceptibl...

Page 29: ...pas de protection auditive appropri e Risques sanitaires engendr s par les missions vibratoires si vous utilisez l appareil pendant une p riode prolong e si vous ne le g rez ou ne l entretenez pas co...

Page 30: ...yez sur la touche 7 pour r duire la vitesse de rotation Travailler avec le malaxeur Plongez les deux tiges 4 vitesse r duite dans le mat riau m langer Une fois les deux tiges 4 enti rement immer g es...

Page 31: ...Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints...

Page 32: ...forme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installatio...

Page 33: ...ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent...

Page 34: ...otre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 380861_2110 en tant que justi catif de votre...

Page 35: ...L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 UE du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cer...

Page 36: ...trische gereedschap 37 5 Service 37 Veiligheidsinstructies voor mixers 37 Originele accessoires hulpstukken 38 Restrisico s 38 Voorafgaand aan ingebruikname 38 Roerstaven monteren 38 Roerstaven demont...

Page 37: ...k is strijdig met de bestemming Voor hieruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener aansprakelijk niet de fabrikant Houd er rekening mee dat onze apparaten ove...

Page 38: ...ing van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiks omstandigheden hierbij dient rekening te worden gehouden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereedsch...

Page 39: ...invloed bent van drugs alcohol of medicijnen E n moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en dra...

Page 40: ...t scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap opzetge reedschappen en dergelijke in overeenstem ming met de handleiding Houd daarbij reke...

Page 41: ...lg van trillings emissies als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend of onderhouden Kneuzingen als u in aanraking komt met draaie...

Page 42: ...ruk op de toets 7 om het toerental te verlagen Met de mixer werken Dompel de beide roerstaven 4 bij een laag toerental in het te mengen materiaal Zodra de beide roerstaven 4 volledig zijn ondergedompe...

Page 43: ...n Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van...

Page 44: ...e veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in...

Page 45: ...t hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik va...

Page 46: ...Servis 47 Bezpe nostn pokyny pro m chadla 47 Origin ln p slu enstv p davn za zen 48 Zbytkov rizika 48 P ed uveden m do provozu 48 Mont m chac ch ty 48 Demont m chac ch ty 48 Mont odkl dac ho zav ovac...

Page 47: ...a v echny takto vznikl kody nebo zran n jak hokoliv druhu odpov d u ivatel obslu huj c osoba a nikoliv v robce M jte na z eteli e na e p stroje podle ur en nebyly zkonstruov ny pro komer n emesln nebo...

Page 48: ...nek pou v n p itom se mus zohlednit v echny sti pro vozn ho cyklu nap klad asy kdy je elektrick n ad vypnut a asy kdy je sice zapnut ale b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje V...

Page 49: ...te li unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elek trick ho n stroje m e zp sobit v n zran n b Noste osobn ochrann prost edky a v dy i ochrann br le No en m o...

Page 50: ...rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plochy rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontrolu elektrick ho n stroje v neo ek va n ch situac ch 5 Servis a Elektrick n...

Page 51: ...Tento elektrick n stroj vytv b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole za ur it ch okolnost m e ovlivnit aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Ke sn en rizika v n ch i smrteln ch poran n doporu u...

Page 52: ...pono en obou m chac ch ty 4 m ete rychlost zvy ovat B hem m ch n pohybujte ob ma m chac mi ty emi 4 v m chac n dob a m chejte tak dlou ho dokud nen m chan materi l kompletn prom ch n dr ba a i t n V...

Page 53: ...o v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento do...

Page 54: ...dn l stek a slo v robku IAN 380861_2110 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo...

Page 55: ...odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it c...

Page 56: ...stwa dotycz ce mieszade 57 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 58 Ryzyka resztkowe 58 Przed uruchomieniem 58 Monta pr t w mieszad a 58 Demonta pr t w mieszad a 58 Monta uchwytu do odstawiania z...

Page 57: ...za szkody lub obra enia spowodowane takim dzia aniem ponosi u ytkow nik operator a nie producent Nale y pami ta e nasze urz dzenia nie s przeznaczone do u ytku komercyjnego rzemie lniczego ani przemy...

Page 58: ...m uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czasy przez jakie elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Og lne wskaz wki bez...

Page 59: ...o robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w przypadku przem czenia bycia pod wp ywem narkoty k w alkoholu lub lekarstw Nawet c...

Page 60: ...baj o to aby narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia narz dzi robo czy...

Page 61: ...aj ce z emisji wibracji je li urz dzenie jest u ywane przez d u szy okres czasu lub nie jest odpowiednio obs ugi wane lub konserwowane Zmia d enia w przypadku kontaktu z obracaj cymi si cz ciami Niebe...

Page 62: ...y zwi kszy pr dko obrotow Naci nij przycisk 6 aby zmniejszy pr dko obrotow Praca z u yciem mieszad a Zanurz oba pr ty mieszad a 4 ze zmniejszon pr dko ci obrotow w mieszanym materiale Po ca kowitym za...

Page 63: ...tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo praw...

Page 64: ...zeganie przepis w bezpiecze stwa i konserwacji b dy w obs udze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia spra wy post puj zg...

Page 65: ...aracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stos...

Page 66: ...Bezpe nostn pokyny pre mie adl 67 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 68 Zvy kov rizik 68 Pred uveden m do prev dzky 68 Mont mie ac ch ty 68 Demont mie ac ch ty 68 Mont odkladacieho z vesn ho...

Page 67: ...m Za kody alebo zranenia ka d ho druhu ktor by t m boli sp soben ru pou vate obsluhuj ca osoba a nie v robca Myslite pros m na to e v etky na e pr stroje v s lade s ur en m nie s skon truovan na kome...

Page 68: ...zoh adni v etky podiely prev dzkov ho cyklu napr klad asy po as ktor ch je elek trick n radie vypnut a asy po as ktor ch je elektrick n radie s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pok...

Page 69: ...n radie ak ste unaven alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj oka mih nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp sobi v ne zranenia b V dy noste osobn ochrann prostriedky a o...

Page 70: ...a Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m e ma za n sledok nebezpe n situ cie h Rukov te a chopn plochy udr iavajte such ist a bez oleja a mastnoty Klzk rukov te a chopn plochy neu...

Page 71: ...c k m veden m ktor je pod nap t m m e uvies pod nap tie aj kovov asti pr stroja a sp sobi z sah elektrick m pr dom V STRAHA Toto elektrick n radie vytv ra po as pre v dzky elektromagnetick pole Toto p...

Page 72: ...4 plne po noren m ete zv i r chlos Po as mie ania ve te obidve mie acie ty e 4 prostredn ctvom n doby na mie anie a mie ajte dovtedy k m mie an materi l nebude celkom spracovan dr ba a istenie V STRA...

Page 73: ...vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uscho...

Page 74: ...klad a slo v robku IAN 380861_2110 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadne...

Page 75: ...e tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n...

Page 76: ...para los mezcladores 77 Accesorios equipos adicionales originales 78 Riesgos residuales 78 Antes de la puesta en funcionamiento 78 Montaje de las varillas de mezcla 78 Desmontaje de las varillas de m...

Page 77: ...er el responsable de los da os o lesiones de cualquier tipo que se produzcan como conse cuencia de un uso indebido Tenga en cuenta que nuestros aparatos no est n previstos para un uso comercial profes...

Page 78: ...condiciones de uso reales para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y los momentos en...

Page 79: ...ol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n indi vidual y gafas de protecci n El u...

Page 80: ...cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse El uso de herramientas el ctricas para aplicaciones distin tas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas h Manteng...

Page 81: ...nde utilizarlo para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones el ctricas ocultas o con el propio cable de red El contacto con cables conductores de electricidad tambi...

Page 82: ...zcla 4 puede aumentar la velocidad Durante el procedimiento de mezcla vaya desplazando las dos varillas de mezcla 4 por el recipiente y mezcle los materiales hasta que est n totalmente procesados Mant...

Page 83: ...r sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a con tinuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fecha d...

Page 84: ...a de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el n mero de art culo IAN 380861_2110 como justi cante de compra Podr ver el n...

Page 85: ...ci n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Page 86: ...dsanvisninger for dobbelte omr rere 87 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 88 Restrisici 88 F r f rste brug 88 Montering af r restave 88 Afmontering af r restave 88 Montering af frastillings oph ngningsb...

Page 87: ...Brugeren betjeningspersonen og ikke produ centen h fter for skader eller kv stelser af enhver art der er for rsaget af ovenst ende V r op m rksom p at vores produkter ikke er konstrueret eller beregne...

Page 88: ...seret p en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen f eks perioder hvor el v rkt jet er slukket og perioder hvor det er...

Page 89: ...af narkotika al kohol eller medicin Selv et jebliks uopm rk somhed ved brug af elv rkt jet kan medf re al vorlige kv stelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og b r al tid beskyttelsesbriller N r...

Page 90: ...sv rkt j udskiftelige dele osv iht disse anvisninger Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde der skal udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end de tilt nkte anvendelsesomr der kan f re...

Page 91: ...s produktet anvendes i en l ngere periode eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Kv stelser hvis du kommer i kontakt med rote rende dele Fare for elektrisk st d Hold produktet p de iso lerede...

Page 92: ...9 Indstilling af hastigheden Tryk p knappen 6 for at ge hastigheden Tryk p knappen 7 for at reducere hastigheden Arbejde med omr reren Hold de to r restave 4 ned i materialet ved lav hastighed N r de...

Page 93: ...r du 3 rs garanti fra k bsdato en I tilf lde af mangler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfo...

Page 94: ...ter betjeningsfejl Skader som f lge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes...

Page 95: ...ucentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i...

Page 96: ...97 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 98 Rischi residui 98 Prima della messa in funzione 98 Montaggio delle aste mescolatrici 98 Smontaggio delle aste mescolatrici 98 Montaggio della sta a di a...

Page 97: ...da considerarsi improprio La responsabilit di eventuali danni o lesioni conseguenti a tale com portamento dell utente operatore e non del pro duttore Si prega di notare che l apparecchio non destinato...

Page 98: ...la protezione dell utilizzatore basate sulla stima del carico di vibrazione durante le reali condizioni di utilizzo occorre in tal senso tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di eser...

Page 99: ...alcol o farmaci Un solo momen to di disattenzione nell uso dell elettroutensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezione L uso d...

Page 100: ...conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condi zioni di lavoro e dell attivit da eseguire L u so di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni di per...

Page 101: ...o o non venisse utilizzato e mantenuto correttamente Lesioni da schiacciamento se si viene a contatto con parti rotanti Pericolo di scossa elettrica A errare l appa recchio sempre dal manico isolato q...

Page 102: ...il numero di giri Utilizzo del mescolatore Immergere le due aste mescolatrici 4 nel mate riale da mescolare a basso numero di giri Quando le due aste mescolatrici 4 sono completamente immerse si pu au...

Page 103: ...di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcu...

Page 104: ...to dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il...

Page 105: ...della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sos...

Page 106: ...5 Szerviz 107 Kever kkel kapcsolatos biztons gi utas t sok 107 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 108 Fennmarad kock zatok 108 zembe helyez s el tt 109 Kever sz rak felszerel se 109 Kever sz rak l...

Page 107: ...sszer haszn latnak min s l Az gy okozott b rmilyen k r rt vagy s r l s rt a felhaszn l kezel szem ly s nem a gy rt felel K rj k vegye gyelembe hogy k sz l keinket nem zleti c l k zm ipari vagy ipari...

Page 108: ...sterhel s becsl se alapj n ennek sor n a m k d si ciklus minden r sz t gyelembe kell venni p ld ul amikor az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva s amikor b r be van kap csolva de terhel s n lk l...

Page 109: ...n l s megfontoltan v gezze a munk t az elekt romos k ziszersz mmal Ne haszn ljon elekt romos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszersz...

Page 110: ...csenek elt rve vagy olyannyira megs r lve hogy az befoly soln az elektromos k ziszersz m m k d s t Az elektromos k ziszersz m haszn lata el tt jav ttassa meg a s r lt r sze ket Sok balesetet a rosszul...

Page 111: ...eszk z ket hasz n lja ill amelyek befog ja kompatibilis a k sz l kkel Fennmarad kock zatok Az elektromos k ziszersz m el r soknak megfelel haszn lata se z rja ki a fennmara d kock zatokat Az al bbi ve...

Page 112: ...ja a k sz l ket vagy let maszthatja azt a talajon Ily m don meg vhat a szennye z d st l Haszn lat 2 fokozat meghajt s VIGY ZAT A fokozatv laszt kapcsol t 2 csak a k sz l k nyugalmi helyzet ben m k dte...

Page 113: ...l s jrahasznos that a gy rt kiterjesztett felel ss ge al tartozik s szelekt v hullad kgy jt ssel gy jtik Ne dobjon elektromos k ziszer sz mot a h ztart si hullad kba Az th zott kerekes szem tt rol itt...

Page 114: ...akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Pol g ri T rv nyk nyv alapj n fog...

Page 115: ...dem nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja...

Page 116: ...a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l...

Page 117: ...114 HU PDRW 1800 B1...

Page 118: ...me alnike 119 Originalni pribor dodatne naprave 120 Preostala tveganja 120 Pred za etkom uporabe 120 Namestitev me alnih palic 120 Odstranitev me alnih palic 120 Namestitev loka za odlaganje obe anje...

Page 119: ...li kakr ne koli telesne po kodbe je odgovoren upo rabnik in ne proizvajalec Upo tevajte da na e naprave po svoji zasnovi niso predvidene za po slovno obrtno ali industrijsko uporabo e se na prava upor...

Page 120: ...ejanskih pogojih uporabe ob tem je treba upo tevati vse dele obratoval nega cikla na primer ase ko je elektri no orodje izklopljeno ter ase v katerih je vklop ljeno vendar obratuje brez obremenitve Sp...

Page 121: ...en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko povzro i hude telesne po kodbe b Nosite osebno za itno opremo in vedno tudi za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme kot so mask...

Page 122: ...e do nevar nih situacij h Ro aje in povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne uporabe ter obvladovanja elektri nega orodja v...

Page 123: ...pogoji vpliva na aktivne ali pasiv ne medicinske vsadke Da zmanj ate nevar nost resnih ali smrtnih telesnih po kodb ose bam z medicinskimi vsadki svetujemo da se pred uporabo tega stroja posvetujejo...

Page 124: ...mestne dele npr oglene etke stikala lahko naro ite pri na em telefonskem servisu OPOZORILO e je treba zamenjati priklju no napeljavo mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastop nik da ne pride do o...

Page 125: ...lo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te...

Page 126: ...dnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih neva...

Page 127: ...124 SI PDRW 1800 B1...

Page 128: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Search results

Summary of Contents for PDRW 1800 B1

Reviews:

Related manuals for PDRW 1800 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDRW 1800 B1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDRW 1800 B1

Reviews:

Related manuals for PDRW 1800 B1

Brands by name

Popular brands