Parkside PBSA 12 C2 User Manual Download

Page: 1 / 64

IAN 306942

ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE
TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE PBSA 12 C2

ATORNILLADORA TALADRADORA

RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS DRILL

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

TRAPANO AVVITATORE

RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PBSA 12 C2

Page 1: ...DRADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS DRILL Translation of the original instructions APARAFUSADORA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original TRAPANO AVV...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...10a A...

Page 4: ...e seguridad para los cargadores 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Extracci n carga inserci n de la bater a 6 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 6 Cambio de las herramientas 7 Transmi...

Page 5: ...a biliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Este aparato no est indicado para su uso industrial Equipamiento Interruptor de selecci n de marcha Led de la bater a indi...

Page 6: ...i ca dos en estas instrucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infra valorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vi...

Page 7: ...e alerta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se sien te cansado o se encuentra bajo la...

Page 8: ...os las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Ten ga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas el ctri...

Page 9: ...cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de atenci n al cliente o a una persona que posea una cuali caci n similar para evitar peligros Antes de...

Page 10: ...pida queda desencastrado y puede retirarse tirando de l hacia delante Montaje del portabrocas de jaci n r pida Para volver a montar el portabrocas de jaci n r pida tire del anillo del portabrocas 10a...

Page 11: ...aladrado est n correctamente montadas es decir centradas en el portabrocas Las puntas del destornillador est n identi cadas con sus medidas y forma Si no est seguro compruebe siempre primero si la pun...

Page 12: ...ate r a o interruptor pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir...

Page 13: ...a autorizados la garant a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones M...

Page 14: ...l gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las he rramientas el ctr...

Page 15: ...obre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la...

Page 16: ...lla messa in funzione 18 Prelievo caricamento inserimento del pacco batteria 18 Lettura dello stato di carica della batteria 18 Sostituzione degli utensili 19 Trasmissione a 2 velocit 19 Rimozione del...

Page 17: ...a responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme Questo prodotto non destinato all uso commerciale Dotazione Selettore di marcia Indicatore LED stato di carica della batteria Commutatore del...

Page 18: ...un confronto tra vari apparecchi Il coe ciente di emissione delle vibrazioni pu anche essere usato per una stima introduttiva dell esposizione AVVERTENZA Il livello di vibrazioni cambia in base all u...

Page 19: ...uso dell elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore dif ferenziale L uso di un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire semp...

Page 20: ...llare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere con to delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per applicazio ni di...

Page 21: ...izio di assistenza clienti o da personale altrettanto quali cato per evitare danni Prima della messa in funzione Prelievo caricamento inserimento del pacco batteria NOTA La batteria parzialmente caric...

Page 22: ...to punto il mandrino per punte da tra pano a serraggio rapido sbloccato e pu essere rimosso s landolo in avanti Inserimento del mandrino per punte da tra pano a serraggio rapido Per inserire nuovament...

Page 23: ...sia stato inserito correttamente cio centrato nel mandrino Le punte sono contrassegnate con dimensioni e forma In caso di dubbio controllare prima che il bit entri nella vite senza gioco Forza di ser...

Page 24: ...dinati tramite la nostra hotline di assistenza Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presen...

Page 25: ...za e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti ist...

Page 26: ...e ai normali ri uti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettrodomestici usati devono essere raccolti sepa ratamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smalti...

Page 27: ...soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiatu...

Page 28: ...es de seguran a para carregadores 30 Antes da coloca o em funcionamento 30 Retirar carregar colocar o bloco acumulador 30 Ler o estado do acumulador 30 Substituir ferramentas 31 Engrenagem de 2 veloci...

Page 29: ...icador de estado Comutador do sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho macio Bloco acumulador Bot o de desbloqueio do bloco acumulador Luz LED de trabalho Pr sele o de bin rio n vel...

Page 30: ...a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser tomadas medidas para reduzir a press o exercida pela vibra o como por exemplo o uso de luvas ao utilizar a ferramenta e a limita o...

Page 31: ...o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in u ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de dis...

Page 32: ...tilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em considera o as condi es de trabalho e a tarefa a realizar A utiliza o de ferramentas el...

Page 33: ...de ser substitu do pelo fabricante pelo respetivo Servi o de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente quali cada a m de evitar situa es de perigo Antes da coloca o em funcionamento Retirar carre...

Page 34: ...o anel da bucha 10a no sentido da bucha de aperto r pido A bucha de aperto r pido est agora desbloqueada e pode ser retirada puxando a para a frente Colocar a bucha de aperto r pido Para voltar a colo...

Page 35: ...seja se est centrado a na bucha As pontas de aparafusar est o identi cadas com as respetivas medidas e forma Se n o tiver a certeza experimente sempre primeiro se a ponta assenta sem folga na cabe a d...

Page 36: ...ci cadas como p ex acumuladores interruptores podem ser encomendadas atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este apa...

Page 37: ...o tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as segui...

Page 38: ...as el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e submetidas a reciclagem adequada N o coloque acu...

Page 39: ...da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Normas harmoniz...

Page 40: ...Safety guidelines for battery chargers 42 Before use 42 Removing charging inserting the battery pack 42 Checking the battery charge level 42 Changing tools 43 2 speed gearbox 43 Removing the chuck 43...

Page 41: ...able to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Speed selector Battery LED charge level indicator Rotational direction switch lock ON OFF switch Soft grip Battery pack Releas...

Page 42: ...s in some cases Regular use of the power tool in this way may cause the user to underesti mate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load ar...

Page 43: ...perating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious persona...

Page 44: ...g conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power to...

Page 45: ...s damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly quali ed person Before use Removing charging inserting the battery pack NOTE The battery...

Page 46: ...ull push the chuck ring 10a in the direction of the quick release chuck The quick release chuck is now unlocked and can be removed towards the front Attaching the quick release chuck To replace the qu...

Page 47: ...ill bit is correctly positioned i e centred in the drill chuck Screw bits are labelled according to their di mensions and their shape If you are uncertain always check whether the bit ts tightly in th...

Page 48: ...tutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep y...

Page 49: ...by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and inf...

Page 50: ...chargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a near by collection facility Please consult your local authorities regarding suitable...

Page 51: ...with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc es in electrical and electronic applian...

Page 52: ...6 Service 53 Sicherheitshinweise f r Bohrschrauber 54 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 54 Akkuzustand ablesen 54 Werkzeuge wechseln 5...

Page 53: ...t der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Akku LED Zustandsanzeige Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Softgri Akku Pack Taste...

Page 54: ...det wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verrin gerung der Vibrationsbelastung sind das Tra gen von Handschuhen beim Gebrauch...

Page 55: ...ts aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Al...

Page 56: ...u f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von...

Page 57: ...etzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbe...

Page 58: ...a in Richtung Schnellspannbohrfutter Das Schnellspannbohrfutter ist nun entriegelt und kann nach vorne abgezogen werden Schnellspannbohrfutter aufsetzen Um das Schnellspannbohrfutter wieder aufzusetze...

Page 59: ...h zentriert im Bohrfutter sitzt Schraub Bits sind mit ihren Ma en und der Form gekennzeichnet Falls Sie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus ob das Bit ohne Spiel im Schraubenkopf sitzt D...

Page 60: ...er unsere Service Hotline bestellen Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses P...

Page 61: ...und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gew hrle...

Page 62: ...Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19...

Page 63: ...d der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro un...

Page 64: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2018...

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 C2

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 C2

Brands by name

Popular brands

Parkside PBSA 12 C2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 C2

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 C2

Brands by name

Popular brands