Parkside 93477 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 68

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 B2

NASS- / TROCKENSAUGER

Originalbetriebsanleitung

WET & DRY VACUUM CLEANER

Translation of original operation manual

ODKURZACZ DO PRACY NA

MOKRO I SUCHO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

VYSAVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVÁNÍ

Překlad originálního provozního návodu

VYSÁVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 93477

93477_par_Nass-Trockensauger_PNTS 1300 B2_cover_LB4.indd 2

26.08.13 12:52

Summary of Contents for 93477

Page 1: ...RACY NA MOKRO I SUCHO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi VYSAVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVÁNÍ Překlad originálního provozního návodu VYSÁVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE Preklad originálneho návodu na obsluhu SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása IAN 93477 93477_par_Nass Trockensauger_PNTS 1300 B2_cover_LB4 indd 2 26 08 13 12 52 ...

Page 2: ...eczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami...

Page 3: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11a 11b 12 14 13 16 17 18 20 19 ...

Page 4: ...tities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product o...

Page 5: ...anoeuvre The suction flow is switched off by a float during wet vacuuming once the waste tank is full The appliance is also equipped with a blower function The following describes the function of the operating parts Overview Housing 1 Motor housing 2 Carrying handle 3 On off switch 4 4 attachment ports for accesso ries 5 Suction connection 6 Waste container 7 4 feet with castors and acces sory fit...

Page 6: ...id risk of fire electric shock personal injury and damage to objects To avoid accidents and injuries Keep the equipment away from chil dren and pets Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children should only be allowed to use the appliance under supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory ...

Page 7: ...how damage to the appliance and possible in jury to people can be avoided Ensure that the machine is correctly assembled and the filters are in the cor rect position Do not use without the filter This could damage the machine Only use replacement parts and acces sories delivered and recommended by our Service Centre see Replacement parts Accessories The use of parts by other manufacturers immediat...

Page 8: ...e tank is full a float closes the suction opening and the vacuum operation is interrupted Switch off the machine and empty the waste tank If foam or liquid exits switch off the machine immediately Dry vacuuming For dry vacuuming pull the material filter 16 over the filter basket A corrugated filter which can be used instead of the fabric filter included in delivery is optionally available see Repl...

Page 9: ...lter 16 Replace the paper filter bag 17 when full see Replacement parts Ac cessories for reordering Storage To store wind the mains cable 8 around the cable holder 11a on the carrying handle 2 Use the cable holder 11b to fix the mains plug onto the back of the equipment Insert the separated vacuum tubes 12 into the accessory holder on the appliance feet 7 The attachment ports on the mo tor part se...

Page 10: ... hose 91099440 15 Foam filter wet filter pack of 3 30250101 16 Material filter 20 l blue 30250135 17 Paper filter bags pack of 5 30250134 18 19 Floor nozzle with turnable insert attachment 91099443 20 Crevice nozzle 91099005 Optionally available Description Design Use Product No Fine dirt filter bag 20 l pack of 5 2 layer micro filter fleece white 30250111 Fluted filter with filter cover Without s...

Page 11: ... Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 13 14 or jets 18 19 blocked Remove obstructions and block ages Suction pipe 12 assem bled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Ball on filter basket 21 incorrectly positioned e g due to jerky m...

Page 12: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to co...

Page 13: ... not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special f...

Page 14: ...nczych przypadkach w urządzeniu lub przy nim wzgl w wężach mogą się zna leźć pozostałości wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urządzenie Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa eksploatacji i utylizacji Przed roz poczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami doty c...

Page 15: ... umożliwiają dużą zwrotność urzą dzenia Przy odkurzaniu na mokro strumień powietrza zasysanego jest wyłączany przez specjalny pływak po napełnieniu zbiornika Poza tym urządzenie posiada funkcję wy dmuchiwania powietrza Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Przegląd Obudowa 1 Obudowa silnika 2 Uchwyt do przenoszenia 3 Włącznik wyłącznik 4 4 gniazda dla urządzeń dodatko wych 5 Kr...

Page 16: ...ce wskazówki bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka pożaru dozna nia obrażeń przez osoby i szkód rzeczowych W ten sposób unikniesz wypad ków i zranień Trzymaj urządzenie z daleka od dzieci i zwierząt domowych Dzieci należy nadzorować aby wykluczyć zabawę urządzeniem Dzieciom możesz pozwolić na używa nie urządzenia tylko pod nadzorem To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby włąc...

Page 17: ...gniazdek które są zabezpieczone bez piecznikiem o wartości co najmniej 16A Urządzenie podłączać do gniazda chronionego wyłącznikiem różnicowo prądowym o pomiarowym napięciu wyłączającym o wartości nie większej niż 30 mA Ostrożnie W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikają cych stąd szkód osobowych Uważaj by urządzenie było prawidło wo zmontowane filtry muszą się znaj dować w prawidłowe...

Page 18: ... podłogi 18 po prawej i lewej stronie i zdjąć nasadkę 19 Podczas pracy bez nasadki można zarysować delikatne powierzchnie Końcówka do odkurzania fug 20 do odkurzania fug narożników i grzejników Odkurzanie mokrych powierzchni Aby odkurzać na mokro proszę nałożyć filtr z pianki 15 na kosz filtra 21 Aby uniknąć rozerwania filtru piankowego 15 należy używać tylko suchych filtrów piankowych nieco wywin...

Page 19: ...docznych gołym okien uszkodzeń jak np uszkodzony kabel prądowy natychmiast zlecaj naprawę lub wy mianę uszkodzonych części Czyszczenie urządzenia Nie spryskuj urządzenia wodą i nie używaj ostrych środków czysz czących ani rozpuszczalników Może to spowodować uszkodzenie urządzenia Po zakończeniu odkurzania opróżnij zbiornik na brud 6 Oczyść zbiornik na brud wilgotną szmat ką Wymyj filtr piankowy 15...

Page 20: ...zęści zamienne Akcesoria Części zamienne i akcesoria możesz zamówić w naszym Centrum Serwisowym zob Service Center na str 23 Przy składaniu zamówienia koniecznie podaj typ maszyny Poz Oznaczenie Nr artykułu 13 14 Wąż ssący 91099440 15 Filtr z pianki filtr mokry 3 szt 30250101 16 Filtr z materiału do odkurzania 20 l niebieski 30250135 17 Worek z filtrem papierowych 5 szt 30250134 18 19 Końcówka do ...

Page 21: ...we Uszkodzony silnik Słabe ssanie lub brak ssania Zatkany układ węży 13 14 lub końcówki 18 19 Usuń zatory i blokady Nieprawidłowo złożone rury ssące 12 Prawidłowo złóż rury ssące Otwarty pojemnik na brud 6 Zamknij pojemnik na brud Pełny pojemnik na brud 6 Opróżnij pojemnik na brud Pełny lub zatkany filtr 15 16 17 Opróżnij oczyść lub wymień filtr Kulka przy koszu filtracyjnym 21 w niewłaściwej pozy...

Page 22: ...awy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np filtry lub nasa...

Page 23: ... otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia...

Page 24: ...sejében ill a tömlővezetékeken mara dék víz vagy kenőanyag található Ez nem utal sem hiányosságra sem hibára nem ad aggodalomra okot A használati útmutató a ter mék részét képezi Fontos uta sításokat tartalmaz a biztonságra a hasz nálatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan A termék használata előtt is merkedjen meg az összes kezelési és biz tonsági útmutatással A terméket csak a leír taknak me...

Page 25: ...utógörgők lehetővé teszik a készülék jó fordulékonyságát Nedves szívásnál egy úszó kapcsolja ki a szívó légáramot ha a szennytároló megtelt A készülék fúvó funk cióval is rendelkezik A kezelési elemek funkciójának magyaráza tát a következő leírásokban találja meg Áttekintés Burkolat 1 Motorház 2 Tartófogantyú 3 Be kikapcsoló 4 4 feltehető tartó a tartozékokhoz 5 Csatlakozó szívó funkcióhoz 6 Szenn...

Page 26: ...ztonsági tud nivalókat Így kerülheti el a baleseteket és a sérüléseket A készüléket tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól A gyermekeket fel ügyelni kell annak biztosítása érdeké ben hogy nem játszanak a készülékkel Gyermekeknek csak felügyelet alatt en gedje meg a készülék kezelését Ez az eszköz nem rendeltetett arra hogy korlátozott fizikai érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy...

Page 27: ...személyi sérüléseket Ügyeljen arra hogy a készülék sza bályszerűen legyen összeszerelve és a szűrők helyes pozícióban álljanak Ne dolgozzon szűrő nélkül A készülék megrongálódhat Csak szervizközpontunk Rendelést lásd a Alkatrészek Tartozékok által ajánlott vagy szállított alkat és tartozék részeket használjon Idegen gyártótól származó részek használata a garan ciaigény azonnali hatályvesztésével j...

Page 28: ...rő 15 beszakadását csak száraz habanyagból készült szű rőt használjon a habanyagból készült szűrő szélét hajtsa kicsit vissza Ha a szennytároló megtelt az úszó elzárja a szívónyílást és megszakítja a szívási folyamatot Kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a szennytáro lót Ha hab vagy folyadék folyik a ké szülékből kapcsolja azonnal ki Száraz szívás A száraz porszívózáshoz húzza a textil szű rőt ...

Page 29: ...ppanos langyos vízben és hagyja megszáradni Ütögesse ki a textil szűrőt 16 Szükség esetén langyos vízzel és szap pannal mossa ki és hagyja száradni Ha a papír szűrőtasak 17 megtelt cserélje ki Rendelést lásd a Alkatré szek Tartozék című fejezetben Tárolás A tároláshoz tekerje fel a há lózati kábelt 8 a vezetéktartó köré 11a a hordfogantyún 2 Rögzítse a hálózati csatlakozót a vezetékakasztó 11b seg...

Page 30: ... 15 Habszivacs szűrő nedves szíváshoz nedves szűrő 3 db os csomag 30250101 16 Textil szűrő száraz szíváshoz 20 l kék 30250135 17 Papír szűrőtasak 5 db os csomag 30250134 18 19 Padló szívófej elfordítható fejjel 91099443 20 Rés szívófej 91099005 Kapható még Megnevezés Kialakítás Felhasználás Cikk sz Finompor szűrőzsák 20 l 5 db os csomag 2 rétegű mikroszűrő filcszövet fehér 30250111 Redős szűrő szű...

Page 31: ...sségét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban...

Page 32: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen tár...

Page 33: ...3 14 vagy a fúvókák 18 19 eltömődtek A dugulásokat és blokkolásokat eltávolítjuk A szívócsövek 12 nincse nek megfelelően egymásba tolva Megfelelően össze kell tolni a szívócsöveket A szennytároló 6 nyitva van A szennytárolót bezárjuk A szennytároló 6 megtelt A szennytárolót kiürítjük A szűrő 15 16 17 meg telt vagy eltömődött A szűrőt kiürítjük megtisztogat juk vagy cseréljük A gömb a szűrőkosárban...

Page 34: ...t že v jednotli vých případech bude na přístroji v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv Nejedná se o vadu nebo zá vadu a není to důvodem k obavám Návod k obsluze je součástí tohoto výrob ku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům ...

Page 35: ... lečky dovolují velmi snadnou ovladatelnost tohoto nástroje Přístroj je navíc vybaven funkcí foukání a zásuvkou k přípojení do datečného elektrospotřebíče S funkcemi ovládacích částí se seznámite v následujícím popisu Přehled Skříň 1 Motorová skříň 2 Přenášecí rukojeť 3 Za vypínač 4 4 nástrčné nosiče pro příslušen ství 5 Přípojka sací hadice 6 Nádrž na nečistoty 7 4 nožičky s kolečky a s ukláda cí...

Page 36: ...ýt pod dozorem aby bylo zajištěno že si nehrají s přístro jem Dětem dovolte používat přístroj pouze pod dohledem Tento nástroj není určen na to aby byl používaný osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušeností a anebo znalostí ledaže jsou pod dohle dem anebo dostávají pokyny ohledně používání tohoto nástroje skrze osobu která ...

Page 37: ...osob Dbejte na to aby přístroj byl správně smontován a aby filtry byly správně umístěny Nepracujte bez filtru Přístroj by tím mohl být poškozen Používejte pouze ty náhradní díly a takové díly příslušenství které dodává a doporučuje naše Service Center viz Náhradní díly Příslušenství Použití neznámých dílů vede k okamžité ztrátě nároku na záruku Opravy nechte provádět pouze námi zmocněnými opravnam...

Page 38: ... Je li nádoba na smetí naplněná uzavře plovák sací otvor a sací po chod se přeruší Vypněte přístroj a vyprázdněte nádobu na smetí Při výstupu pěny anebo kapaliny přístroj ihned vypněte Suché vysávání K vysávání na sucho nasaďte na filtrační koš 21 látkový filtr 16 Variantně je k dispozici skládaný filtr který lze použít namísto látko vého filtru jenž je součástí dodávky viz Náhradní díly příslušen...

Page 39: ...ýdlem a nechte ho vysušit Plný papírový sáčkový filtr 17 vy měňte Pro dodatečné objednávky viz kapitolu Náhradní díly Příslušenství Uložení Před uložením naviňte síťový ka bel 8 na kabelový držák 11a na držadle 2 Síťový konektor zafixujte pomocí kabelového držáku 11b na zadní straně přístroje Zastrčte rozložené nasávací rou ry 12 do držáku pro příslušen ství na nožičkách 7 nástroje Pro uložení hub...

Page 40: ...iltr pro mokré vysávání 3 ks 30250101 16 Látkový filtr pro suché vysávání 20 l modrý 30250135 17 Papírový sáčkový filtr 5 ks 30250134 18 19 Hubice na dlážku s otočnou nástrční násadou 91099443 20 Štěrbinová hubice 91099005 Také se dodává Označení Provedení Použití Č artiklu Sáčkový filtr na jemný prach 20 l balení po 5 ks 2vrstvá mikrojemná speciální filtrační vata MicroFilterVlies bílá 30250111 S...

Page 41: ...lý anebo chybějící sací výkon Hadicový systém 13 14 anebo hubice 18 19 jsou ucpané Odstraňte důvody ucpání a blo kování Sací trubice 12 není správně poskládaná Sací trubici poskládejte správně Nádrž 6 je otevřená Nádrž uzavřete Nádrž 6 je plná Nádrž vyprázdněte Filtr 15 16 17 je plný anebo ucpaný Filtr vyprázdněte vyčistěte anebo vyměňte Kulička ve filtračním koši 21 je ve špatné po zici např kvůl...

Page 42: ... před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např filtry nebo nástav ce nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory nebo díly vyrobené ze skla Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používá...

Page 43: ...žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich ...

Page 44: ...h prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji resp v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozorne nia ohľadom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre ob sluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v...

Page 45: ...om vysávaní dochádza k vypnutiu sacieho prúdu vzduchu prostredníctvom plaváka keď je nádrž zachytávajúca ne čistoty plná Prehľad Skriňa 1 Púzdro motora 2 Rukoväť na prenášanie 3 Za vypínač 4 4 nástrčné nosiče pre príslušen stvo 5 Prípojka sacej hadice 6 Nádrž na nečistoty 7 4 nožičky s kolieskami a s ukla dacími miestami pre príslušenstvo 8 Sieťový kábel 9 Uzatvárací klip 10 Prípojka fúkania 11a d...

Page 46: ... riziká ohľadne ohňa elektrického úderu poranenia osôb a vecných škôd Takto zabránite nehodám a pora neniam Deťom dovoľte používať prístroj len pod dozorom Držte prístroj mimo dosahu detí a domácich zvierat Na deti by sa malo dohliadať aby bolo zabezpečené že sa nebudú hrať s prístrojom Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými aleb...

Page 47: ...zapojte do napájacej zásuvky s ochranným zariadením proti chybo vému prúdu FI spínač s nameraných chybným prúdom nie viac ako 30 mA Takto zabránite škodám na prístro ji a prípadne z toho vyplývajúcim škodám na zdraví osôb Dbajte na to aby bol prístroj správne zmontovaný a aby sa filtre nachádzali v správnej polohe Nepracujte bez filtrov Prístroj by sa mohol poškodiť Používajte len náhradné diely a...

Page 48: ...s Mokré vysávanie Pre mokré vysávanie nasaďte špongiový filter 15 na filtračný kôš 21 Pre zabránenie natrhnutiu penového filtra 15 použite len suchý penový filter okraj penového filtra trochu preložte Ak je nádrž určená na zachytáva nie nečistoty plná uzavrie plavák sací otvor a nasávanie sa preruší Prístroj vypnite a nádrž vyprázdni te V prípade že z prístroja vystupuje pena alebo tekutina ihneď ...

Page 49: ... Vyprášte látkový filter 16 Prípad ne ho vyperte vlažnou vodou a myd lom a nechajte ho vysušiť Plné papierové filtračné 17 vrecko vymeňte pre dodatočné objednanie viď Náhradné diely Príslušenstvo Uloženie Pri uskladnení namotajte sieťový kábel 8 okolo držiaka na ká bel 11a na rukoväti určenej na nosenie prístroja 2 Sieťovú zástrčku zafixujte pomocou držiaka kábla 11b na zadnej strane prístroja Zas...

Page 50: ...ový filter mokrý filter 3 kusov 30250101 16 Látkový filter pre suché vysávanie 20 l blau 30250135 17 Papierový vreckový filter 5 kusov 30250134 18 19 Hubica na dlážku s otočnou nástrčnou násadou 91099443 20 Štrbinová hubica 91099005 Dodatočne dostupné Označenie Prevedenie Použitie Č artiklu filter pre jemný prach 20 litrový 5 kusov dvojvrstvová mikrofiltračná lát ka biela 30250111 skladaný filter ...

Page 51: ...alý alebo chýba júci sací výkon hadicový systém 13 14 alebo hubice 18 19 sú upchané Odstráňte dôvody upchania a blo kovania sacia trubica 12 nie je správne poskladaná Saciu trubicu poskladajte správne nádrž 6 je otvorená Nádrž uzavrite nádrž 6 je plná Nádrž vyprázdnite filter 15 16 17 je plný alebo upchaný Filter vyprázdnite vyčistite alebo vymeňte Guľôčka na filtračnom koši 21 je v nesprávnej poz...

Page 52: ...vaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr filter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač akumulá tor alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonáva...

Page 53: ...a úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prí...

Page 54: ...oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstof fen befinden Dies ist kein Mangel oder De fekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Be standteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt...

Page 55: ... die Abschaltung des Saug Luftstroms durch einen Schwimmer wenn der Schmutzbehäl ter voll ist Zusätzlich besitzt das Gerät eine Blasfunktion Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Be schreibungen Übersicht Gehäuse 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter 7 4 Füße mit Laufrollen und Zube höraufnahmen 8 ...

Page 56: ...m Schlag Verletzungen von Personen und Sachschäden auszu schließen So vermeiden Sie Unfälle und Verlet zungen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Erlauben Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistig...

Page 57: ...mindestens 16A abgesichert ist Schließen Sie das Gerät an eine Steck dose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Bemessungsfeh lerstrom von nicht mehr als 30 mA an So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät kor rekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter...

Page 58: ...d links an der Bodendüse 18 und nehmen Sie den Steckaufsatz 19 ab Achten Sie darauf dass empfind liche Oberflächen beim Arbeiten ohne Steckaufsatz verkratzt werden können Fugendüse 20 zum Saugen von Fugen Ecken und Heizkörpern Nass Saugen Zum Nass Saugen setzen Sie den Schaum stoff Filter 15 auf den Filterkorb 21 auf Um das Einreißen des Schaumstoffilters 15 zu vermeiden setzen Sie nur einen trock...

Page 59: ...ren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtli che Mängel wie z B eine defekte Netzanschlussleitung und lassen Sie diese reparieren oder ersetzen Gerät reinigen Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw Lösungsmittel Das Gerät könnte beschädigt werden Leeren Sie nach dem Betrieb den Schmutzbehälter 6 aus Reinigen Sie den Schmutzbehälter mit e...

Page 60: ... Sie zum Nachkauf von Ersatzteilen die angegebene Service Adresse Service Center siehe Seite 63 Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an Pos Bezeichnung Artikel Nr 13 14 Saugschlauch 91099440 15 Schaumstoff Filter Nassfilter 3er Pack 30250101 16 Textil Filterbeutel 20 l blau 30250135 17 Papierfilterbeutel 5er Pack 30250134 18 19 Bodendüse mit drehbarem Steckaufsatz 91099443 20 F...

Page 61: ...inge oder fehlen de Saugleis tung Saugschlauch 13 14 oder Düsen 18 19 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Saugrohr 12 nicht korrekt zusammengesetzt Saugrohr richtig zusammensetzen Schmutzbehälter 6 offen Behälter schließen Schmutzbehälter 6 voll Behälter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Kugel am Filterkorb 21 in falscher Positi...

Page 62: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können ...

Page 63: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstig...

Page 64: ... évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a minden kor érvényes megfogalmazásban 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe A ...

Page 65: ... v ich práve platnom znení folgenden einschlägigen EU Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung ent spricht 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU Aby byl zaručen souhlas byly použity následující harmonizované normy ná rodní normy a ustanovení Aby bola zaručená zhoda boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy Um die Übereinstimmung zu gewähr leisten wurden folgende h...

Page 66: ...15 16 17 22 8 7 24 21 21 23 2 2 10 13 11a 11b 12 12 2 2a 1 7 7a 1 9 13 6 ...

Page 67: ...ek samorozwijający Robbantott ábra Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung informative pouczający informatív informační informatívny informativ 2013 09 1 _rev02_gs 2 1 6 9 5 8 12 15 16 17 18 20 14 13 67 ...

Page 68: ...3 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2013 Ident No 72080437082013 PL HU CZ SK IAN 93477 93477_par_Nass Trockensauger_PNTS 1300 B2_cover_LB4 indd 1 26 08 13 12 52 ...

Search results

Summary of Contents for 93477

Reviews:

Related manuals for 93477

Brands by name

Popular brands

Parkside 93477, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 93477

Reviews:

Related manuals for 93477

Brands by name

Popular brands