Parkside 46883 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 49

IAN 46883

MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR /

TRAPANO A PERCUSSIONE PBH 1050 A1

TRAPANO A PERCUSSIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

HAMMER DRILL

operation and safety Notes

Translation of original operation manual

MARTELO PERFURADOR E BURILADOR

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for 46883

Page 1: ...O PERFORADOR Y CINCELADOR Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones original BOHR UND MEISSELHAMMER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitun...

Page 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Page 3: ...C D E A B 8 7 1 4 3 10 9 6 11 5 6a 2 3a...

Page 4: ...ica P gina 9 Indicaciones de seguridad para taladro P gina 9 Puesta en funcionamiento Girar el mango adicional P gina 9 Tope P gina 10 Introducir cambiar las herramientas P gina 10 Portabrocas de suje...

Page 5: ...2 Interruptor para marcha hacia la izquierda derecha 3 Interruptor ENCENDIDO APAGADO 3a Preselector de velocidad 4 Tecla de bloqueo para el interruptor de ENCENDIDO APAGADO 5 Diodo luminoso 6 Interru...

Page 6: ...s tiempos en los que la m quina est desconectada o est conec tada pero no est funcionando Esto podr a reducir considerablemente la carga de oscilaci n en el in tervalo total de trabajo Q Indicaciones...

Page 7: ...causar lesiones graves b Lleve equipo de protecci n individual y siempre unas gafas de protecci n Si lleva equipo de protecci n personal como mascarilla antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes...

Page 8: ...aciones peligrosas 5 Asistencia t cnica a Deje que el servicio de mantenimiento o un t cnico electricista reparen sus apa ratos y s lo con repuestos originales De este modo se garantiza que el aparato...

Page 9: ...nta coloque la cubierta de cierre 10 hacia atr s Portabrocas de sujeci n r pida para broca de v stago cil ndrico No utilice el portabrocas de sujeci n r pida para broca de v stago cil ndrico en el mod...

Page 10: ...ccionarse individualmente con la rueda de ajuste 3a El n mero de revoluciones m s adecuado de pender del tipo de material que se vaya a trabajar Le recomendamos que realice algu nas pruebas antes de c...

Page 11: ...nt a no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garant a no implica la prolongaci n del per odo de v lidez de la garant a Ello rige tambi n para piezas sustitu...

Page 12: ...ectiva europea de baja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Page 13: ...14...

Page 14: ...ioni di sicurezza per martelli Pagina 19 Messa in funzione Orientamento dell impugnatura supplementare Pagina 19 Finecorsa di profondit Pagina 20 Inserimento rimozione dell utensile Pagina 20 Mandrino...

Page 15: ...igura 1 Vite ad alette 2 Interruttore rotazione a destra sinistra 3 Interruttore ON OFF 3a Rondella per la selezione del numero di giri 4 Tasto di blocco per interruttore ON OFF 5 Diodo ad emissione l...

Page 16: ...o o funzionante senza per essere utilizzato Ci pu ridurre in mi sura notevole l affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo Q Istruzioni di sicurezza generali per utensili...

Page 17: ...atura elettrica riduce il rischio di lesioni c Evitare qualsiasi avvio involontario dell utensile Assicurarsi che l utensile sia disinserito prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica di...

Page 18: ...istenza o da un elettricista spe cializzato e solo con pezzi di ricambio originali In questo modo viene garantita la sicurezza dell apparecchio Indicazioni di sicurezza per martelli Indossare la prote...

Page 19: ...andrino portapunta a serraggio rapido per punte con gambo cilindrico Non usare il mandrino porta punta per le punte con gambo cilindrico nel martello perforatore o scalpellatore Porre l interruttore d...

Page 20: ...giri Con la rotella per la selezione del numero di giro 3a possibile selezionare il numero di giri nei livelli di arresto Scegliere il numero di giri pi adatto in base al materiale da lavorare Consig...

Page 21: ...di ritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ci vale anche per le componenti sostituite e riparate I danni e difetti presenti gi all...

Page 22: ...iva macchine 2006 42 EC Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU Norme utilizzate ed armonizzate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2...

Page 23: ...24...

Page 24: ...na 28 5 Assist ncia P gina 29 Indica es de seguran a para martelos P gina 29 Coloca o em funcionamento Oscilar o punho adicional P gina 29 Encosto de profundidade P gina 30 Colocar retirar ferramentas...

Page 25: ...esquerda 3 Interruptor de LIGAR DESLIGAR 3a Pr sele o da rota o 4 Bot o de fixa o para interruptor LIGAR DESLIGAR 5 D odo luminoso 6 Seletor de fun o 6a Bot o de desbloqueio para o seletor de fun o 7...

Page 26: ...de seguran a e instru es pode conduzir a choques el ctricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta el ctrica ut...

Page 27: ...o levantar ou transportar Se durante o transporte do aparelho tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR DESLIGAR ou se o apa relho estiver ligado este pode causar acidentes d Afaste a ferramenta de a...

Page 28: ...preserva o da seguran a do aparelho Indica es de seguran a para martelos Utilizar prote o auditiva O ru do pode causar perda de audi o Utilize com o equipamento os punhos adicionais fornecidos A perd...

Page 29: ...lar Coloque o seletor de fun o 6 no s mbolo do perfurador Utilizar a troca r pida de brocas para perfurador martelo Para colocar a troca r pida de brocas para perfurador martelo ver tamb m fig A puxe...

Page 30: ...o mais baixa Manuten o e limpeza PERIGO DE FERIMENTO Antes de efetuar trabalhos no aparelho retire sempre a ficha de rede da tomada O aparelho deve estar sempre limpo seco e sem leo nem lubrificantes...

Page 31: ...stico Segundo a diretiva europeia 2002 96 EG relativa a aparelhos el tricos e eletr nicos usados e respe tiva convers o no direito nacional as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhidas separad...

Page 32: ...Page 36 5 Service Page 37 Safety notes for hammer drills Page 37 Start up Pivot additional handle Page 37 Depth stop Page 37 Inserting removing tools Page 37 Quick release chuck for round shaft drills...

Page 33: ...OFF switch 3a Speed setting 4 ON OFF switch locking button 5 Light emitting diode 6 Function selector switch 6a Release button for function selector switch 7 Additional handgrip 8 Tool holder 9 Dust...

Page 34: ...and instructions in a safe place for future reference The term power tool as used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electric ity with mains lead and electrical tools po...

Page 35: ...jewellery or long hair can become trapped in moving parts g When using vacuum dust extraction and collection devices remember to verify these are properly connected and used Using of such devices redu...

Page 36: ...can be adjusted Turn the wing screw 1 anti clockwise and swivel the additional handle 7 into the desired position Then tighten the wing screw 1 again This unit features an LED 5 It will light up once...

Page 37: ...the tool to the nec essary position for chiseling also see Fig C D Turn the function selector switch 6 to position Turn the tool inside the tool holder 8 to the necessary position To chisel turn the...

Page 38: ...for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handli...

Page 39: ...Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU applicable harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55...

Page 40: ...rowerkzeugs Seite 44 5 Service Seite 45 Sicherheitshinweise f r H mmer Seite 45 Inbetriebnahme Zusatz Handgriff schwenken Seite 45 Tiefenanschlag Seite 46 Werkzeuge einsetzen entnehmen Seite 46 Schnel...

Page 41: ...en gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten 1 Fl gelschraube 2 Schalter Rechts Linkslauf 3 EIN AUS Schalter 3a Drehzahlvorwahl 4 Feststelltaste f r EIN AUS Schalter 5 Leuchtdiode 6 Funkti...

Page 42: ...r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet...

Page 43: ...e rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Ver...

Page 44: ...personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r H mmer Tragen Sie Geh rschutz Die Einwi...

Page 45: ...spannfutter f r Rundschaftbohrer Benutzen Sie das Schnellspann futter f r Rundschaftbohrer nicht im Hammerbohr oder Mei elbetrieb Stellen Sie den Funktions Wahlschalter 6 auf das Bohrersymbol Schnells...

Page 46: ...s zu ermitteln Tipp Diese beiden Grundregeln zu Drehzahlen helfen Ihnen jedoch immer 1 gro er Bohrdurchmesser niedrigere Drehzahl und entsprechend kleiner Bohrdurchmesser h here Drehzahl 2 harter Werk...

Page 47: ...ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum...

Page 48: ...nenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745...

Page 49: ...RNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2013 Ident No PB...

Search results

Summary of Contents for 46883

Reviews:

Related manuals for 46883

Brands by name

Popular brands

Parkside 46883, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 46883

Reviews:

Related manuals for 46883

Brands by name

Popular brands