Parkside 364873 2101 Instructions Manual Download

Page: 1 / 85

AMOLADORA ANGULAR
SMERIGLIATRICE ANGOLARE PWS 125 F6

WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

AMOLADORA ANGULAR

Traducción del manual de instrucciones original

ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

REBARBADORA

Tradução do manual de instruções original

SMERIGLIATRICE ANGOLARE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 364873_2101

Summary of Contents for 364873 2101

Page 1: ...lbetriebsanleitung AMOLADORA ANGULAR Traducci n del manual de instrucciones original ANGLE GRINDER Translation of the original instructions REBARBADORA Tradu o do manual de instru es original SMERIGLI...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B 6a...

Page 4: ...C D I 0 E F...

Page 5: ...seguridad especiales para la amoladura y el tronzado 8 Otras indicaciones de seguridad especiales para las muelas de tronzar 8 Accesorios autorizados 9 Almacenamiento y manipulaci n de las herramienta...

Page 6: ...de los s mbolos Lea las instrucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y p...

Page 7: ...ueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una v...

Page 8: ...No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta el ctrica o para desconectar el enchufe de la toma el c trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los b...

Page 9: ...seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso del aparato...

Page 10: ...raciones muy fuertes y podr n causar una p rdida de control g No utilice herramientas intercambiables da adas Antes de cada uso inspeccione las herramientas intercambiables como las mue las abrasivas...

Page 11: ...celeraci n incontrolada de la herramienta el ctrica en el senti do contrario al del giro de la herramienta intercam biable en el punto de bloqueo Si p ej la muela abrasiva se engancha en la pieza de t...

Page 12: ...n previstas para las velocidades m s elevadas de las herramientas el ctricas m s peque as y pueden romperse Otras indicaciones de seguridad es peciales para las muelas de tronzar a Evite el bloqueo d...

Page 13: ...ondiciones clim ticas p ej humedad Indicaciones de trabajo INDICACI N Las muelas abrasivas solo pueden utilizarse para las aplicaciones recomendadas De lo contrario podr an destrozarse y da arse as co...

Page 14: ...despla ce el aparato de forma uniforme y de un lado a otro por la pieza de trabajo en un ngulo de 15 a 30 entre la muela abrasiva y la pieza de trabajo Para el procesamiento de super cies sesga das el...

Page 15: ...cubierta de protecci n 7 hasta alcan zar la posici n requerida posici n de trabajo Para ello aseg rese de colocar la cubierta de protecci n 7 de forma que la jaci n de la cu bierta de protecci n qued...

Page 16: ...el husillo de montaje r de forma segura Bloquee el husillo de montaje r Apriete rmemente la tuerca de jaci n e con la llave de montaje con dos ori cios z en sentido horario INDICACI N Si tras el camb...

Page 17: ...tico Para una limpieza a fondo del aparato se precisa un aspirador Las ranuras de ventilaci n deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel INDICACI N Los recambios...

Page 18: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 19: ...las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos...

Page 20: ...laraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2...

Page 21: ...er la levigatura e la troncatura 24 Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura 24 Accessori consentiti 25 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 25 Indicazion...

Page 22: ...destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgros...

Page 23: ...ndo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono an...

Page 24: ...scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da bordi vivi o da parti dell apparec...

Page 25: ...iporre l apparecchio Questa misura precauzionale impedisce l avvio involon tario dell elettroutensile d Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non consentire l u...

Page 26: ...tilizzare mai utensili danneggiati Prima di ogni utilizzo controllare gli utensili ed ac certarsi che sulle mole abrasive non vi siano scheggiature o crepature che il platorello non sia soggetto a inc...

Page 27: ...ella rotazione dell at trezzo Se ad es una mola resta agganciata o bloccata nel pezzo da lavorare il bordo della mola che si abbassa nel pezzo da lavorare potrebbe rimanere impigliato provocando in qu...

Page 28: ...piccoli e possono rompersi Altre indicazioni relative alla sicurezza per lavori di troncatura a Evitare il blocco della mola di troncatura o l impiego di una pressione eccessiva Non ese guire tagli e...

Page 29: ...i operative NOTA I corpi abrasivi devono essere utilizzati esclu sivamente per le applicazioni consigliate In caso contrario potrebbero rompersi danneg giarsi e causare lesioni Lavori di sgrossatura N...

Page 30: ...igliatura muovere uniformemente l apparecchio con un angolo compreso tra 15 e 30 tra la mola abrasiva e il pezzo di lavoro sul pezzo Nella lavorazione di super ci inclinate non esercitare molta forza...

Page 31: ...ra Ruotare la calotta di protezione 7 nella po sizione necessaria posizione di lavoro Assi curarsi di collocare la calotta di protezione 7 in modo tale che il ssaggio della calotta di protezione 0 ven...

Page 32: ...di serraggio e orientato verso il basso per poter applicare la mola abrasiva spessa in modo stabile al mandrino portamola r Fermare il mandrino portamola r Stringere il dado di serraggio e con la chi...

Page 33: ...rgenti che attaccano la plastica Per la pulizia accurata dell apparecchio necessario un aspirapolvere Le aperture di aerazione devono essere sempre libere Eliminare la polvere pi aderente con un penne...

Page 34: ...esenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambi...

Page 35: ...di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possi bile sc...

Page 36: ...ichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze p...

Page 37: ...seguran a 39 Instru es de seguran a espec cas para lixar e cortar 40 Outras instru es de seguran a espec cas para cortar 40 Acess rios autorizados 41 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de a...

Page 38: ...comercial Explica o dos s mbolos Antes da coloca o em funciona mento leia o manual de instru es original e as instru es de seguran a A utiliza o de discos de corte ou de desbaste dani cados perigosa e...

Page 39: ...podem ser utilizados para compara o com outra ferramenta el trica Os valores totais de vibra o e os valores de emiss es sonoras indicados tamb m podem ser utilizados para uma avalia o preliminar da p...

Page 40: ...portar pendurar a ferramenta el trica ou puxar a cha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas a adas ou pe as m veis do aparelho Cabos dani cados ou enrolados aumentam o risco de choque...

Page 41: ...a evita o arranque involunt rio da ferramenta el trica d Guarde as ferramentas el tricas que n o est o a ser utilizadas fora do alcance das crian as N o autorize a utiliza o do apare lho por pessoas q...

Page 42: ...ar perda de controlo g N o utilize ferramentas de aplica o dani cadas Antes de cada utiliza o controle as ferramentas de aplica o por exemplo veri que se os discos abrasivos apresentam ssuras e lascam...

Page 43: ...a da acelerada no ponto de bloqueio no sentido oposto ao da rota o da ferramenta de aplica o Se p ex um disco abrasivo encravar ou bloquear na pe a a trabalhar a aresta do disco abrasivo que imerge na...

Page 44: ...s para ferramentas el tricas maiores n o s o adequados para as elevadas rota es de ferramentas el tricas mais pequenas e podem partir se Outras instru es de seguran a espec cas para cortar a Evite um...

Page 45: ...s ou in u ncias ambientais p ex humidade Instru es de trabalho NOTA Os corpos abrasivos s podem ser utilizados para as aplica es recomendadas Caso contr rio podem partir se ser dani cados e causar les...

Page 46: ...que o aparelho uniformemente para a frente e para tr s na pe a a trabalhar num ngulo entre 15 e 30 entre o disco abrasivo e a pe a a trabalhar Ao trabalhar superf cies inclinadas o apare lho n o pode...

Page 47: ...bertura de prote o 0 que colocada por cima de uma das 5 sali ncias u da cobertura de prote o 7 ver g E na p gina desdobr vel Certi que se que a xa o da cobertura de prote o 0 encaixa de forma segura n...

Page 48: ...ilar dever ser substitu do outra vez imediatamente Ap s uma substitui o do disco por motivos de seguran a deixe o aparelho funcionar velo cidade m xima durante 60 segundos Tenha aten o a ru dos anorma...

Page 49: ...tru dos Remova o p de lixamento aderente com um pincel NOTA Pe as sobresselentes n o especi cadas como p ex escovas de carv o interrup tores podem ser encomendadas atrav s da nossa linha direta de Ass...

Page 50: ...tualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a paga...

Page 51: ...a e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manu...

Page 52: ...a descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tri...

Page 53: ...for grinding and abrasive cutting 56 Additional special safety instructions for abrasive cutting 56 Permissible accessories 57 Storage and handling of the recommended accessory tools 57 Working proced...

Page 54: ...nufac turer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the rst tim...

Page 55: ...can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on...

Page 56: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a pow...

Page 57: ...tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many ac...

Page 58: ...he hole on the attachment tool must correspond to the width of the tting on the ange Accessory tools that cannot be rmly tted to the power tool rotate unevenly vibrate severely and can lead to a loss...

Page 59: ...his happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grin...

Page 60: ...s are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or excessi...

Page 61: ...are not exposed to mechanical dam age or environmental in uences e g damp Working procedures NOTE Grinding tools should only be used for the recommended applications Otherwise they can break be damage...

Page 62: ...nce is secure and stable For an optimum grinding e ect move the appliance evenly at an angle of 15 to 30 between grinding disc and workpiece back wards and forwards When working on angled surfaces do...

Page 63: ...ying over one of the 5 bulges u on the blade guard 7 see g E fold out page Ensure that the blade guard xture 0 is rmly seated in the respective bulge u Fitting the additional handle CAUTION For safety...

Page 64: ...r safety s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all fastening elements are correctly tted Make sure that t...

Page 65: ...NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging consists of environmen tally friendly material It can be dis posed of in l...

Page 66: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Page 67: ...ll receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service...

Page 68: ...ribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and...

Page 69: ...prechende Sicherheitshinweise 71 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 72 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 72 Zul ssiges Zubeh r 73 Aufbewahrung und Ha...

Page 70: ...rwendung ent standene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitsh...

Page 71: ...ie angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemiss...

Page 72: ...einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels ver...

Page 73: ...nen das Ger t nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen...

Page 74: ...hren g Verwenden Sie keine besch digten Einsatz werkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Ver wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei...

Page 75: ...n z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifschei be die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R cksch...

Page 76: ...r die h heren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k n nen brechen Weitere besondere Sicherheits hinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder z...

Page 77: ...htigkeit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden An dernfalls k nnten sie zerbrechen besch digt werden und Verletzung...

Page 78: ...e Schleifwirkung bewegen Sie das Ger t gleichm ig in einem Winkel von 15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werk st ck auf dem Werkst ck hin und her Beim Bearbeiten von schr gen Fl chen darf das Ger t...

Page 79: ...utzhauben xierung 0 ber einer der 5 Ausw lbungen u der Schutz haube 7 liegt s Abb E Ausklappseite Achten Sie darauf dass die Schutzhauben xierung 0 fest in der jeweiligen Ausw l bung u sitzt Zusatz Ha...

Page 80: ...diese Scheibe sofort wieder ausgewechselt werden Lassen Sie das Ger t nach einem Scheiben wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf H chstdrehzahl laufen Achten Sie auf unge w hnliche Ger usche und F...

Page 81: ...gt L ftungs nungen m ssen immer frei sein Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Service Hot...

Page 82: ...pr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem...

Page 83: ...lte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf...

Page 84: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Page 85: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2021 Ident No PWS125F...

Search results

Summary of Contents for 364873 2101

Reviews:

Related manuals for 364873 2101

Brands by name

Popular brands

Parkside 364873 2101, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 364873 2101

Reviews:

Related manuals for 364873 2101

Brands by name

Popular brands