Parkside 304988 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 76

IAN 304988

NASS-/TROCKENSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

MOLATRICE DA BANCO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

LIJADORA EN HÚMEDO Y SECO

Traducción del manual de instrucciones original

WET & DRY BENCH GRINDER

Translation of the original instructions

LIJADORA EN HÚMEDO Y SECO /

MOLATRICE DA BANCO PNTS 250 B1

Summary of Contents for 304988

Page 1: ...g MOLATRICE DA BANCO Traduzione delle istruzioni d uso originali LIJADORA EN HÚMEDO Y SECO Traducción del manual de instrucciones original WET DRY BENCH GRINDER Translation of the original instructions LIJADORA EN HÚMEDO Y SECO MOLATRICE DA BANCO PNTS 250 B1 ...

Page 2: ...ng unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ES Traducción del manual de instrucciones original Página 5 IT MT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 22 GB MT Translation of the original instr...

Page 3: ...max 2 mm 1 4 5 4 7 8 9 11 10 12 6 3 2 13 7 6 6 5 14 15 16 17 21 20 18 19 ...

Page 4: ...22 5 23 24 24 4 23 22 5 25 11 13 9 10 13 ...

Page 5: ...te lijado con materiales peligrosos para la salud como el amianto El aparato está destinado a ser usado en el sector del bricolaje y no ha sido conce bido para uso continuo profesional Este aparato sólo lo deben utilizar adultos Los jóvenes mayores de 16 años sólo de ben utilizar el aparato si están vigilados Contenido Introducción 5 Aplicaciones 5 Descripción general 6 Volumen de suministro 6 Des...

Page 6: ...ra proteger al usuario el aparato está provisto con una protección contra chispas y cubiertas del discos abrasivos El funcionamiento de las piezas de mando puede consultarse en las descripciones siguientes Sinopsis 1 Disco abrasivo en húmedo 2 Protección contra chispas 3 Tuerca de ajuste para protección contra chispas 4 Cubierta del disco abrasivo 5 Disco abrasivo en seco 6 Soporte para pieza de l...

Page 7: ...Conformidad El índice de emisión de vibraciones indi cado ha sido medido según un procedi miento de ensayo normalizado y puede ser usado para comparar herramientas eléctricas entre sí El índice de emisión de vibraciones indica do también puede ser usado para estimar por anticipado la exposición Aviso El índice de emisión de vibraciones indicado puede diferir del valor reseñado cuando se usa efecti...

Page 8: ... protección en los oídos Lleve una mascarilla protectora Peligro de cortaduras Llevar guantes que no puedan cortarse Utilizar disco abrasivo solo en seco Utilizar disco abrasivo solo con agua Máquinas no deben ir a la basu ra doméstica Entregue su apara to a un centro de reciclaje Pictogramas en los discos abrasivos No insertar disco de lijado defec tuoso Gráficos en el embalaje Cartón ondulado In...

Page 9: ...so de la herramienta eléctrica para otros fines que los previstos pue de producir situaciones peligrosas Lleve ropa adecuada No lleve ropa suelta o joyas que puedan ser atrapadas por las piezas móviles del aparato Al trabajar al aire libre se recomien da llevar calzado antideslizante Si tiene el cabello largo llévelo cu bierto por una red Utilice un equipo protector Lleve gafas protectoras Si no l...

Page 10: ...os Un momento de distracción al utilizar la herramienta eléctrica puede producir graves accidentes Compruebe si su herramienta eléctrica presenta algún desper fecto De esta forma se asegura el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica Antes de utilizar la herramienta eléc trica compruebe cuidadosamente los dispositivos protectores y las pie zas ligeramente dañadas para ase gurar qu...

Page 11: ...el cable de conexión esté dañado o se haya enrollado si hace ruidos raros Instrucciones de seguridad adicionales Conecte el aparato sólo a cajas de em palme que tengan un sistema protector contra corrientes de falla conmutador FI con una intensidad de corriente de falla evaluable no mayor de 30 mA Mantenga el cable de corriente y el de alargo alejados de la muela En caso de dañarse o de seccionars...

Page 12: ... implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones serias o mortales re comendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico o a su fabricante antes de utilizar la máquina Montaje Atención Riesgo de lesiones Asegúrese de disponer de sufi ciente espacio para trabajar y de no poner en peligro a ninguna otra persona Fije el aparato a la superficie de trabajo ...

Page 13: ...ito de agua 1 Inserte el cierre de goma 11 en la apertura de vaciado del depó sito de agua 13 2 Llene agua hasta la marca de nivel del depósito de agua 13 Manejo Atención Riesgo de lesiones Antes de realizar trabajos en el aparato desconecte siempre el enchufe de corriente Utilice sólo las muelas rectificadoras y los accesorios recomendados por el fabricante Si utiliza otras herramien tas u acceso...

Page 14: ... el aparato Existe peli gro de accidentarse Marcha de ensayo Antes de trabajar por primera vez y cada vez después de cambiar la muela una marcha de ensayo de cómo mínimo 60 segundos sin carga Desconecte inmediatamente el aparato si la muela oscilase apareciesen vibraciones considerables o se oigan ruidos anormales Lijar con el disco abrasivo en seco Coloque la pieza de labor en su sopor te 6 y col...

Page 15: ...r el disco abrasivo Apague el aparato y desenchúfelo de la corriente eléctrica Deje que el aparato se enfríe Cuando cambie los discos abrasivos póngase guantes de protección para evitar posibles cortes Cambiar disco abrasivo en seco 1 Retire la protección contra chispas 2 ver Montar ajustar pro tección contra chispas 2 Suelte los tornillos de fijación y re tire la cubierta del disco abrasivo 4 de ...

Page 16: ... tuerca derecha ros ca a la derecha En sentido de las agujas del reloj Las dos bridas de fijación de material sintético 26 27 no son idénticas 5 Apriete la tuerca del disco abrasivo 22 con una llave en trecaras 19 a mano ejerciendo presión media 6 Vuelva a pasar el depósito de agua 13 por encima del disco abra sivo en húmedo 1 apretándolo contra la caja de engranajes 28 7 Fije el depósito de agua ...

Page 17: ...depósito de agua 13 retire el cierre de material sintético 11 de la apertu ra de vaciado del depósito de agua y deje que vaya saliendo el agua Cuando no use el equipo debe guar darse éste en un lugar seco y protegido de polvo asegurando que está fuera del alcance de niños Las muelas deben guardarse el lugar seco apoyadas sobre su borde y no deben apilarse Eliminación y protección del medio ambient...

Page 18: ...art Denominación Números Instrucciones de pedido de uso 5 Disco abrasivo en seco 91103553 1 Disco abrasivo en húmedo 30211041 11 13 Set Depósito de agua 30211042 22 26 27 Set Bridas de fijación húmedo 30211049 22 23 Set Bridas de fijación seco 30211044 2 3 17 21 Set Protección contra chispas 30211045 6 7 14 16 Set Soporte para pieza de labor 30211046 4 Set Cubierta del disco abrasivo 30211047 25 S...

Page 19: ...sivo 22 está suelta Apretar tuerca del disco abrasivo ver Cambiar disco abrasivo Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la herramienta de lijado blo quean el accionamiento Retirar elementos que bloquean El motor se ralenti za y se para La pieza de labor sobrecarga el aparato Reducir presión sobre herramien ta de lijado La pieza de labor no es apro piada Disco abrasivo no gira en re...

Page 20: ...mente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defectos de mat...

Page 21: ...s con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atención Por favor envíe el aparato ...

Page 22: ...ocivi come l amianto L apparecchio è destinato all impiego dome stico Non è stato concepito per l impiego industriale permanente L apparecchio è destinato al uso da parte di adulti Giovani sopra i 16 anni possono usare l apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Il produttore declina ogni respon sabilità per danni causati da un uso impro prio o un comando errato Indice Introduzione 22 Destinazi...

Page 23: ...tilizzatore l apparecchio è provvisto di parascintille e di calotta protettiva La seguente descrizione illustra il funziona mento dei componenti Il funzionamento dei componenti è riporta to nelle seguenti descrizioni Panoramica 1 Mola a umido 2 Parascintille 3 Dado di regolazione per para scintille 4 Coprimola 5 Mola a secco 6 Poggiapezzo 7 Dado a stella per montaggio regolazione del portapezzo 8 ...

Page 24: ...ione di vibrazioni indicato è stato misurato attraverso un procedimen to di controllo standardizzato e può essere utilizzato per il confronto di un apparec chio elettrico con un altro Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere anche utilizzato per una prima valutazione dell esposizione alla quale si è soggetti Avvertenza Durante l uso effettivo dell apparec chio elettrico il livello ...

Page 25: ...re la mola solo a secco Utilizzare la mola solo con acqua Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Altri simboli sulle mole da levigatura Non utilizzare mole difettose Simbolo sull imballaggio Cartone ondulato Indicazioni di sicurezza generali Con il termine elettroutensile adoperato nelle istruzioni di sicurezza si intendono gli elettroutensili collegati alla rete el...

Page 26: ...ori che generano polveri indos sare una maschera respiratoria Collegare il dispositivo di aspira zione polveri In presenza di attacchi per l aspirazione di polveri e dispositivi di raccolta assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente Non usare cavi per scopi diversi da quelli previsti Non usare il cavo per staccare la spina dalla presa Pro teggere il cavo da fonti di calore olio e...

Page 27: ...ni per l uso i dispositivi di pro tezione e parti danneggiate devono essere riparati o sostituiti da un offici na specializzata riconosciuta Interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un officina per il servi zio di assistenza clienti Non usare elettroutensili nei quali non è possibile accendere o spegne re l interruttore Pericolo di lesioni Attenzione L uso di altri utensili e ac ce...

Page 28: ...illa zioni mano braccio quando l apparec e i dispositivi ausiliari indicati nelle istruzioni d uso o raccomandati ovvero indicati dal costruttore dell utensile Utilizzare solamente gli utensili di le vigatura raccomandati dal costruttore Non utilizzare lame da sega Assicurarsi che le dimensioni siano adatte all appa recchio Utilizzare solo mole il cui numero di giri indicato corrisponde almeno a q...

Page 29: ...zi 6 all ap parecchio Per questa operazione utilizzare la vite 16 la rondella 15 la puleggia dentata 14 e il dado a stella 7 in dotazione 2 Regolare il poggiapezzo 6 del la mola a secco con la manopola a stella 7 La distanza fra la mola a secco 5 e il poggiapez zo 6 non deve superare i 2 mm Regolare il poggiapezzo periodica mente in modo da compensare l usu ra della mola distanza max 2 mm Montaggi...

Page 30: ...rificare la distanza fra il para scintille e la mola nonché fra il poggiapezzo e la mola distanza massima 2 mm Sostituire la mola non appena risulta impossibile posizionare il parascintille e il poggiapezzo a una distanza massima di 2 mm dalla stessa Accendere l apparecchio solo dopo che è stato montato in modo sicuro sulla superficie di lavoro Tenere le mani a distanza dalla mola durante il funzi...

Page 31: ... due mani e ab bassarlo lentamente sulla mola a umi do Il pezzo può essere supportato anche sui denti del contenitore di acqua 13 Sostituzione della mola Indicazioni per la sostituzione Non usare mai l apparecchio sen za i dispositivi di protezione Assicurarsi che il numero di giri indicato sulla mola sia uguale o maggiore al numero di giri nomi nale a vuoto dell apparecchio Assicurarsi che le dim...

Page 32: ...ffettuare un ciclo di prova di minimo 60 secondi senza carico Spegnere subito l apparecchio se la mola abrasiva non gira in modo uni forme si verificano notevoli oscillazioni oppure si sentono rumori anormali Sostituzione della mola a umido 1 Allentare le 4 viti di fissaggio 13a 13b 13c 13d sulla scatola ingranaggio 28 ed estrarre il contenitore d acqua 13 2 Svitare il dado per mola 22 con una chi...

Page 33: ...n una spazzola morbida un pennello o un panno Lavori di manutenzione generici Controllare l apparecchio prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali difetti come parti allentate consumate o danneggiate il corretto fissaggio delle viti o la corretta sede delle altri parti Control lare in particolare la mola abrasiva Sosti tuire le parti danneggiate Conservacione Prima dello stoccaggio ...

Page 34: ...onnessione Internet contattare telefonicamente il centro di as sistenza vedere Service Center a pag 37 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Pos Denominazione Numeri Istruzioni d ordine per l uso 5 Mola a secco 91103553 1 Mola a umido 30211041 11 13 Set contenitore per acqua 30211042 22 26 27 Set flangia di fissaggio umido 30211043 22 23 Set flangia di fissaggio secco 30211...

Page 35: ...e se il motore gira Dado della mola 22 allentato Stringere il dado della mola si veda Sostituzione della mola Il pezzo da lavorare residui dello stesso o degli utensili di levigatura bloccano l aziona mento Rimuovere le cause di blocco Il motore rallenta e si ferma Il pezzo sovraccarica l appa recchio Ridurre la pressione sull utensile di levigatura Il pezzo da lavorare non è adatto La mola ruota ...

Page 36: ...enti già al momento dell acquisto devono essere se gnalati immediatamente dopo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbric...

Page 37: ...i trasporto sufficientemente sicuro Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite...

Page 38: ...estos The equipment is intended for use in the field of DIY It is not designed for commer cial use The equipment is designed for use by adults Young people under the age of 16 are permitted to use the equipment only under supervision The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation Content Introduction 38 Intended use 38 G...

Page 39: ...ine grinding The device is provided with a spark protec tion and protective hoods for the protection of the user For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary 1 Wet grinding disc 2 Spark protection 3 Adjusting screw nut for spark pro tection 4 Dry grinding disc cover 5 Dry grinding disc 6 Workpiece support 7 Star grip nut to mount adjust the workpiece suppo...

Page 40: ...he de vice temperature differs 2 K 2 C less than room temperature Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be u...

Page 41: ...ine to the power supply Pull out the mains plug Help symbols with information on improving tool handling Symbols on the device Warning Risk of injury from the rotating tool Keep hands away Risk of electric shock Disconnect from the mains before carrying out maintenance and repair work Read the instruction manual Wear ear protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear cut resistant g...

Page 42: ...ar saws to cut tree limbs or logs Use of the power tool for operations dif ferent from those intended could result in a hazardous situation Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery they can be caught in moving parts Anti slip footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to con tain long hair Use protective equipment Use safety glasses Use face or dust ...

Page 43: ...ld be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual Have defective switches replaced by an authorized service centre Do not use the tool if the switch does not turn it on and off There is a risk of injury Warning The use of any accessory or attachment other than one recommended in this instruction manual may present a risk of pe...

Page 44: ...se grinding tools recommended by the manufacturer Do not use any saw blades Ensure that the dimensions match those of the device Only use grinding discs where the printed rotational speed is at least as high as what has been specified on the name plate of the device Carry out a visual inspection of the grinding disc before use Do not use any damaged or deformed grinding discs Replace any damaged o...

Page 45: ...2 mm Periodically readjust the workpiece support in order to offset the wear and tear of the grinding disc dis tance max 2 mm Assemble adjust spark protection 1 Screw the spark protection holder 18 onto the protective hood 25 For this use the adjus ting screw 21 including the snap ring and washer 20 19 and the nut 17 2 Adjust the spark protection holder 18 with the aid of the adjusting screw 21 Th...

Page 46: ...nd grinding disc distance maximum 2 mm The grinding disc must be re placed once the spark protection holder and workpiece support on the grinding disc do not have distance of max 2 mm Switch on the equipment only when it is safely installed on the work surface Keep your hands away from the grinding disc when the device is in operation Injury hazard Despite the spark protection you should always we...

Page 47: ...rotation speed of the device Ensure that the grinding disc dimensions match those of the device Only use flawless grinding discs sound test an undamaged grind ing disc hanging freely on a string will result in a clear sound if it is tapped with a plastic hammer Never re drill a locating hole which is too small to make it larger Never use separate bushings or adapters in order to make grind ing dis...

Page 48: ...ox housing 28 and take off the water tank 13 2 Unscrew the grinding disc nut 22 with a screw wrench AF 19 mm and hold against the wet grinding disc 1 with one hand wearing a glove Unscrew the nut right hand th read turn counter clockwise 3 Remove the plastic clamping flan ge 26 and the wet grinding disc 1 4 Fit on the new wet grinding disc 1 and the plastic clamping flan ge 26 and screw the grindi...

Page 49: ...arts are sitting correctly In particular check the grinding disc Re place damaged parts Storage Empty the water tank 13 before storage Pull the rubber closure 11 from the drain opening of the wa ter tank and allow the water to drain off Store the appliance in a dry place well out of reach of children Grinding discs must be stored dry and upright and are not to be stacked Waste disposal and environ...

Page 50: ... the order number mentioned below ready Position Description Order Instruction number manual 5 Dry grinding disc 91103553 1 Wet grinding disc 30211041 11 13 Set water tank 30211042 22 26 27 Set clamping flange wet 30211049 22 23 Set clamping flange dry 30211044 2 3 17 21 Set spark protection 30211045 6 7 14 16 Set workpiece support 30211046 4 Set dry grinding disc cover 30211047 25 Set protective ...

Page 51: ...ools do not move although the engine is run ning Grinding disc nut 22 loose Tighten grinding disc nut see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding disc does not rotate smoothly abnormal noises can...

Page 52: ...refully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g grinding discs carbon brushes stop per protective screen or to cover damage to breakable...

Page 53: ...to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when y...

Page 54: ... das Gerät nicht vorgesehen Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer kerbereich bestimmt Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Origina...

Page 55: ... mit unterschiedlicher Körnung für den Grob und Feinschliff Zum Schutz des Anwen ders ist das Gerät mit Funkenschutz und Schutzhauben versehen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Nassschleifscheibe 2 Funkenschutz 3 Justiermutter für Funkenschutz 4 Schleifscheiben Abdeckung 5 Trockenschleifscheibe 6 Werkstückauflage 7 Sternmutter zur Montage...

Page 56: ...ch einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschät zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig vo...

Page 57: ...von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Elektrowerkzeuge erzeugen Symbole und Bildzeichen Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Per sonen oder Sachschäden Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütu...

Page 58: ...ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie Schutzausrüstung Tragen Sie eine Schutzbrille Bei Nichtbeachtung können Augenver letzungen durch Funken oder Schleif partikel entstehen Verwenden Sie bei stauberzeugen den Arbeiten eine Atemmaske Schließen Sie die Staubabsaug Einrichtung an Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrich tung vo...

Page 59: ...hädigungen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhal ten bleibt Vor weiterem Gebrauch des Elektro werkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungs gemäße Funktion untersucht werden Überprüfen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind Sämtli...

Page 60: ...unkenschutz und die Werkstückauflage nicht mehr auf einen Abstand von max 2 mm nachge stellt werden kann Achten Sie darauf dass beim Schlei fen entstehende Funken keine Gefahr hervorrufen z B Personen treffen oder entflammbare Substanzen entzünden Tragen Sie beim Schleifen Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille Sicher heitshandschuhe einen Atemschutz und einen Gehörschutz Halten Sie nie die F...

Page 61: ...ausreichender Länge und Stärke auf der Arbeits fläche um nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlieren Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Schutzvorrichtun gen ordnungsgemäß montiert sein Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Werkstückauflagen montieren einstellen 1 Schrauben Sie die Werkstückauf lage 6 an dem Gerät fest Verwenden Sie hierzu die beilie ...

Page 62: ...aben tragen über Hersteller Art der Bindung Abmessung und zulässige Umdre hungszahl Verwenden Sie nur Schleifschei ben deren aufgedruckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Typenschild des Gerätes an gegebene Drehzahl Verwenden Sie keine abgebroche nen gesprungenen oder anderwei tig beschädigten Schleifscheiben Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie...

Page 63: ... Funkenschutz 2 beim Schleifen nach unten um Verlet zungen durch Funkenbildung zu vermei den Schleifen mit der Nassschleifscheibe Prüfen Sie den Wasserstand im Was serbehälter Die Nassschleifscheibe 1 soll sich bis zur Wasserstands markierung am Wasserbehälter 13 im Wasser befinden Stellen Sie sich vor die Nassschleif scheibe 1 Halten Sie das Werkstück mit beiden Händen und senken es langsam auf d...

Page 64: ...en Spannflansch 23 auf Schrauben Sie die Schleifschei ben Mutter 22 von Hand auf Mutter Rechtsgewinde aufschrau ben Im Uhrzeigersinn drehen 6 Ziehen Sie die Schleifscheiben Mutter mit einem Schrauben schlüssel SW19 mit mäßiger Handkraft an 7 Schrauben Sie die Schleifschei ben Abdeckung 4 an 8 Stellen Sie den Funkenschutzhal ter 18 und die Werkstück auflage 6 ein Der Abstand zur Trockenschleifschei...

Page 65: ...hleif scheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn die Schleifscheibe unrund läuft be trächtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung bes...

Page 66: ...deten Kunst stoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder verwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Geräte führen wir kostenlos durch Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Serv...

Page 67: ...leifscheiben Mutter 22 locker Schleifscheiben Mutter anziehen siehe Schleifscheiben wech seln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeu ge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug ver ringern Werkstück ungeeignet Schleifscheibe läuft unrund abnorme Geräu sche sind zu hören Schleifsche...

Page 68: ...n gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißt...

Page 69: ...Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder m...

Page 70: ...ioni nazionali che seguono EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 06 2018 L oggetto descritt...

Page 71: ...nes nacionales EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 06 2018 El objeto de la declaración arriba descrito...

Page 72: ...pplied EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 06 2018 The object of the declaration described...

Page 73: ...11 2010 EN 61029 2 4 2011 EN 12413 2007 A1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30 06 2018 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt...

Page 74: ...13 13a 13a 13c 13d 13b 22 1 26 28 29 27 28 22 1 ...

Page 75: ......

Page 76: ...GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 06 2018 Ident No 72036875062018 ES IT IAN 304988 ...

Search results

Summary of Contents for 304988

Reviews:

Related manuals for 304988

Brands by name

Popular brands

Parkside 304988, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 304988

Reviews:

Related manuals for 304988

Brands by name

Popular brands