background image

SDXC UHS-

I

 Memory Card

Model No.

 RP-SDUC64GAK

Interface:

New standard SDXC memory card 
interface (New ultra high speed 
UHS-

I

 interface and conventional 

SD interface)

Clock frequency:

up to 50 MHz (conventional SD 
Interface)
up to 100 MHz (UHS-

I

 Interface, 

SDR50)
up to 208 MHz (UHS-

I

 Interface, 

SDR104)

Operating voltage:

2.7 V to 3.6 V

Dimensions (W

t

H

t

D):

24.0 mm

k

32.0 mm

k

2.1 mm

Mass:

g

Operating temperature:

–25 

o

C to 

i

85 

o

C

Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

Инт

ep

ф

e

й

c:

Новый

 

стандартный

 

интерфейс

 

для

 

карт

 

памяти

 SDXC (

новый

 

сверхскоростной

 

интерфейс

 

UHS-

I

 

и

 

обычный

 

интерфейс

 SD)

Т

a

кт

o

в

a

я

 

ч

ac

т

o

т

a:

до

 50 

МГц

 (

обычный

 

интерфейс

 

SD)

до

 100 

МГц

 (

интерфейс

 UHS-

I

SDR50)

до

 208 

МГц

 (

интерфейс

 UHS-

I

SDR104)

Pa

б

o

ч

ee 

н

a

п

p

яж

e

ни

e:

o

т

 2,7 

В

 

д

o 3,6 

В

Pa

зм

ep

ы

 (

Ш

t

В

t

Г

):

24,0 

мм

k

32,0 

мм

k

2,1 

мм

М

acca:

г

Рабочая

 

температура

:

o

т

 –25 

o

до

 

i

85 

o

C

Т

ex

нич

ec

ки

e xapa

кт

ep

и

c

тики

 

м

o

г

y

т

 

быть

 

изм

e

н

e

ны

 

б

e

з

 

y

в

e

д

o

мл

e

ния

.

М

acca 

и

 pa

зм

ep

ы

 

д

a

ны

 

п

p

иблизит

e

льн

o.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Gebruiksaanwijzing

Használati utasítás

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Instrukcja obs

ł

ugi

Kullan

ı

m K

ı

lavuzu

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Specifications

Tex

нич

ec

ки

e xapa

кт

ep

и

c

тики

Your attention is drawn to the fact that recording pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material may 
infringe copyright laws.

E

RP-SDUC_SDXC_E2.book  1 ページ  2014年4月1日 火曜日 午後1時55分

Summary of Contents for RP-SDUC64GAK

Page 1: ... МГц обычный интерфейс SD до 100 МГц интерфейс UHS I SDR50 до 208 МГц интерфейс UHS I SDR104 Paбoчee нaпpяжeниe oт 2 7 В дo 3 6 В Paзмepы ШtВtГ 24 0 ммk32 0 ммk2 1 мм Мacca 2 г Рабочая температура oт 25 oC до i85 oC Тexничecкиe xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Bruksan...

Page 2: ...he equipment or information supplied by the manufacturer Note that it may cause a problem with the compatibility of the card or data may be lost when used on equipment not compatible with SDXC memory cards When the SDXC memory card is inserted into equipment not compatible with SDXC memory cards A message saying that This card is malfunctioning This card cannot be used etc may display A message sa...

Page 3: ...ts of static electricity on the card then remove the card from the host device and insert it again Do not use or store in humid or dusty locations Do not use or store in locations exposed to corrosive gases Switch the write protect switch a to LOCK Unlock when you want to record or edit the card again While data is being read or written do not remove the card or turn off any equipment using the ca...

Page 4: ...ie dass ein Problem mit der Kompatibilität der Karte auftreten oder die Daten verloren gehen könnten wenn es an einem nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät verwendet wird Bei Einstecken der SDXC Speicherkarte in ein nicht mit den SDXC Speicherkarten kompatiblen Gerät Es könnte eine Meldung mit der Mitteilung Diese Karte hat einen Fehlbetrieb Diese Karte kann nicht verwendet werden us...

Page 5: ...ist Funktioniert das Gerät auf Grund der Wirkung statischer Elektrizität auf der Karte nicht richtig muss die Karte aus dem Gerät entfernt und erneut eingesetzt werden Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewahrung der Karte an feuchten oder staubigen Orten Die Karte darf nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt werden die ätzenden Gasen ausgesetzt sind Bringen Sie den Schreibschutzschieber a in St...

Page 6: ...ement ou les informations fournies par le fabricant Remarque cela pourrait provoquer un problème de compatibilité de la carte ou des données pourraient être perdues lorsqu on utilise de l équipement non compatible avec les cartes mémoires SDXC Lorsqu on introduit la carte mémoire SDXC dans l appareil incompatible avec les cartes mémoires SDXC un message signalant que Cette carte fonctionne mal Cet...

Page 7: ...tique sur la carte alors retirez la de l appareil hôte et introduisez la de nouveau N utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide ou poussiéreux N utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit exposé à des gaz corrosifs Placez le commutateur de protection contre l écriture a sur LOCK Déverrouillez la carte si vous désirez à nouveau enregistrer dessus ou modifier les donn...

Page 8: ...ni per l uso del dispositivo o le informazioni fornite dal produttore Si noti che l utilizzo della scheda in dispositivi non compatibili con lo standard SDXC può causare problemi di compatibilità della scheda o la perdita di dati Quando si inserisce la scheda di memoria SDXC in un dispositivo non compatibile con lo standard SDXC È possibile che venga segnalato il malfunzionamento della scheda o l ...

Page 9: ...i effetti dell elettricità statica sulla scheda rimuovere e reinserire la scheda nel dispositivo Non usare o conservare in luoghi umidi o polverosi Non usare o conservare in luoghi esposti a gas corrosivi Spostare l interruttore di protezione da scrittura a su LOCK Sbloccare quando si desidera registrare o editare di nuovo la scheda Durante la lettura o la scrittura dei dati non rimuovere la sched...

Page 10: ... information från tillverkaren Tänk på att det kan orsaka problem med kortets kompatibilitet eller att data kan förloras när det används på en utrustning som inte är kompatibel med SDXC kort När SDXC kortet sätts i utrustningen som inte är kompatibel med SDXC kort Ett meddelande som säger att Det här kortet fungerar dåligt Det här kortet kan inte användas osv kanske visas Ett meddelande som säger ...

Page 11: ... Om värdapparaten inte fungerar normalt på grund av effekten från statisk elektricitet på kortet försök att ta ur kortet från värdapparaten och sätta i det igen Använd och förvara inte minneskortet på fuktiga eller dammiga platser Använd och förvara inte minneskortet på platser som utsätts för frätande gaser Skjut skrivskyddsknappen a till LOCK Lås upp minneskortet när du vill spela in på eller re...

Page 12: ...ecida pelo fabricante Tenha em conta que isso pode causar um problema com a compatibilidade do cartão ou os dados podem perder se quando usado em equipamento que não seja compatível com cartões de memória SDXC Quando o cartão de memória SDXC é inserido em equipamento que não seja compatível com cartões de memória SDXC Poderá aparecer uma mensagem a dizer Este cartão está a funcionar mal Este cartã...

Page 13: ...ar normalmente devido aos efeitos da electricidade estática no cartão retire o cartão do aparelho e insira o novamente Não utilize nem guarde o cartão em locais húmidos ou com pó Não utilize nem guarde o cartão em locais expostos a gases corrosivos Mude a patilha de protecção contra gravação a para a posição LOCK Desbloqueie quando quiser voltar a gravar ou editar o cartão Durante a leitura ou gra...

Page 14: ...rikant verstrekt werd Wees er bewust van dat er problemen met de compatibiliteit van de kaart kunnen ontstaan of dat gegevens verloren kunnen gaan bij gebruik op een uitrusting die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten Als de SDXC geheugenkaart in een uitrusting geplaatst wordt die niet compatibel is met SDXC geheugenkaarten Het bericht Deze kaart werkt slecht Deze kaart kan niet gebruikt wo...

Page 15: ...eit op de kaart dan de kaart verwijderen van de gastinrichting en die opnieuw erin doen Gebruik of bewaar de kaart niet op vochtige of stoffige plaatsen Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen die onderhevig zijn aan de werking van corrosieve gassen Schuif het schrijfbeveiligingsnokje a naar LOCK Ontgrendel het nokje wanneer u weer wilt opnemen of de gegevens op de kaart wilt bewerken Verwijde...

Page 16: ...ését a berendezés használati útmutatóját vagy a gyártó által adott ismertetőt Felhívjuk a figyelmet arra hogy SDXC memóriakártyákkal nem kompatibilis berendezésben való használat esetén gond lehet a kártya kompatibilitásával illetve adatvesztés történhet Ha Ön SDXC memóriakártyákkal nem kompatibilis berendezésbe helyezi be az SDXC kártyát előfordulhat hogy Ez a kártya meghibásodott Ez a kártya nem...

Page 17: ...tyát érintő sztatikus elektromosság hatásai miatt nem működik megfelelően akkor vegye és újra helyezze be a kártyát Ne használja vagy tárolja párás vagy poros helyen Ne használja vagy tárolja korrodáló hatású gáznak kitett helyen Kapcsolja az írásvédelmi kapcsolót a LOCK helyzetbe Oldja a zárolást ha ismét rögzíteni kíván a kártyára vagy szerkeszteni a rajta lévő adatokat Adatok olvasása és írása ...

Page 18: ...a información suministrada por el fabricante Tenga en cuenta que puede causar un problema con la compatibilidad de la tarjeta o se pueden perder los datos cuando se usa en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC Cuando la tarjeta de memoria SDXC se inserta en un equipo no compatible con las tarjetas de memoria SDXC Se puede visualizar un mensaje que dice Esta tarjeta está fallando...

Page 19: ...a tarjeta extraiga la tarjeta del dispositivo central y vuelva a insertarla No la utilice ni la guarde en lugares húmedos o polvorientos No la utilice ni la guarde en lugares expuestos a gases corrosivos Ponga la perilla de protección contra escritura a en LOCK Desbloquee la perilla cuando quiera grabar o editar de nuevo la tarjeta Mientras los datos están siendo leídos o escritos no retire la tar...

Page 20: ...te si že použití na zařízení které není kompatibilní s paměťovými kartami SDXC může způsobit problémy s kompatibilitou karty nebo ztrátu dat Při vložení paměťové karty SDXC do zařízení které není kompatibilní s paměťovými kartami Může dojít k zobrazení hlášení Na této kartě se vyskytla porucha Tuto kartu nelze použít apod Může dojít k zobrazení hlášení Je potřebné formátování této karty apod nebo ...

Page 21: ...edkem statické elektřiny na kartě vyjměte kartu ze zařízení a znovu ji do něj vložte Nepoužívejte ani neskladujte kartu na místech svysokou vlhkostí nebo prašností Nepoužívejte ani neskladujte kartu na místech vystavených působení korozívních výparů a plynů Přepněte přepínač ochrany proti zápisu a do polohy LOCK Budete li chtít na kartu zapisovat nebo změnit její obsah přepněte přepínač zpět Během...

Page 22: ...ng eller de oplysninger som producenten har leveret Bemærk at det kan medføre kompatibilitetsproblemer for kortet eller data kan mistes hvis det bruges på udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet Når SDXC hukommelses kortet indsættes i udstyr som ikke er kompatibelt med SDXC hukommelses kortet En meddelelse som fortæller at Dette kort fungerer ikke korrekt Dette kort kan ikke ben...

Page 23: ...elektrisk støj Hvis enheden ikke fungerer normalt på grund af statisk elektricitet på kortet skal du fjerne kortet fra enheden og sætte det i påny Lad være med at bruge eller opbevare kortet på støvede eller fugtige steder Lad være med at bruge eller opbevare kortet på steder hvor det udsættes for ætsende luftarter Sæt skrivebeskyttelsen a i LOCK stillingen Slå skrivebeskyttelsen fra når du vil op...

Page 24: ...C zajrzeć do instrukcji lub zapoznać się z informacjami dostarczonymi przez producenta Użytkowanie w urządzeniu niekompatybilnym z kartami pamięci SDXC może spowodować problem z kompatybilnością karty lub utratę danych Po włożeniu karty pamięci SDXC do urządzenia niekompatybilnego z kartami pamięci SDXC Może zostać wyświetlony komunikat Usterka karty lub Nie można użyć tej karty itp Może zostać wy...

Page 25: ...oddziaływania elektryczności statycznej na kartę wyjmij kartę z urządzenia głównego i włóż ją ponownie Nie używaj lub nie przechowuj jej w miejscach zawilgoconych lub zakurzonych Nie używaj lub nie przechowuj jej w miejscach narażonych na działanie gazów powodujących korozję Ustaw przełącznik zabezpieczenia zapisu a w pozycji LOCK Odblokuj gdy chcesz ponownie zapisać lub edytować kartę Podczas odc...

Page 26: ...logo işareti olup olmadığını cihazın kullanım talimatlarını veya üretici tarafından verilen bilgileri kontrol edin SDXC hafıza kartıyla uyumlu olmayan bir cihazda kullanırken kart uyumuyla ilgili bir sorun meydana gelebileceğini veya verilerin silinebileceğini unutmayın SDXC hafıza kartı SDXC hazıfa kartıyla uyumlu olmayan bir cihaza takıldığında Bu kart arızalı Bu kart kullanılamaz gibi bir mesaj...

Page 27: ...arttaki statik elektriğin etkisiyle normal çalışmıyorsa kartı cihazdan çıkarıp tekrar takın Nemli veya tozlu ortamlarda saklamayın Aşındırıcı gazların olduğu ortamlarda saklamayın Yazım koruma kilidini a LOCK KİLİTLİ konumuna getirin Karta tekrar kayıt yapmak veya kartta değişiklik yapmak için kilidi açın Veriler okunurken veya yazılırken kartı cihazdan çıkarmayın veya kartı kullanan cihazı kapatm...

Page 28: ...ования или информацию предоставляемую производителем Обратите внимание что использование с оборудованием не совместимым с картами памяти SDXC может создать проблемы с совместимостью карты или привести к потере данных Когда карта памяти SDXC вставлена в оборудование не совместимое с картами памяти SDXC Может отобразиться сообщение Данная карта неисправна Данная карта не может быть использована и т ...

Page 29: ...ному действию статического электричества или электрических помех Если главное устройство не работает нормально ввиду воздействия статического электричества на карту извлеките карту из главного устройства и вставьте ее снова Нe иcпoльзyйтe и нe xpaнитe вo влaжныx или пыльныx мecтax Нe иcпoльзyйтe и нe xpaнитe в мecтax пoдвepжeнныx вoздeйcтвию кoppoзийныx гaзoв Пepeдвиньтe пepeключaтeль зaщиты oт зa...

Page 30: ...roniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto elettronico in conformità a...

Page 31: ... zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Oplysninger ti...

Page 32: ... og materialefejl Garantibetingelserne finder De vedlagt For detaljer se www panasonic dk Panasonic Danmark Branch of Panasonic Nordic AB Ejby Industrivej 1 2600 Glostrup Tel 45 43 200 881 Tel 45 43 200 8899 e mail service panasonic dk SVERIGE Bäste kund Denna produkt har 10 års garanti mot fabrikationsfel ochmaterialfel Garantivillkor medföljer Mer detaljer se www panasonic se Panasonic Nordic AB...

Page 33: ... Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Estonia Lugupeetud kasutaja Käesoleva toote materjali ja tootmisvigade suhtes kehtib 10 aastane garantii Täpsemalt vt garantiitingimused Lisateave vt www panasonic europe com Kr Barona 13 15 1011 Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Bulgarian Уважаеми клиенти ...

Page 34: ...Sp Cz Da Po Tr Ru Panasonic Corporation 2014 Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Manufactured by Importer for Europe F0314MD0 RP SDUC_SDXC_E2 book 16 ページ 2014年4月1日 火曜日 午後1時55分 ...

Reviews: