®
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
A
An
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arr s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,, lle
ea
a
c
co
om
mp
plle
etta
am
me
en
ntte
e e
es
stta
as
s
iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s p
po
orr ffa
av
vo
orr..
VACUUM CLEANER
Aspirateur
A
As
sp
piirra
ad
do
orra
a
MC-V9638
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e o
op
pe
erra
ac
ciió
ón
n
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages of the telephone book under
HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Services Company (“PASC”) Factory Servicenter,
or PASC authorized Servicenter, or call, 1-800-211-PANA (7262) toll free to find a convenient servicenter. DO
NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
If you ship the product
Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Attach a
postage-paid letter to the outside of the carton, which contains a description of your complaint. DO NOT
send the product to the Executive or Regional Sales Offices. They are NOT equipped to make repairs.
C
Cu
ua
an
nd
do
o n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o ((E
E..U
U..))
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED (U.S.)
S
Sii s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o,, b
bu
us
sq
qu
ue
e e
ell C
Ce
en
nttrro
o d
de
e S
Se
errv
viic
ciio
o P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c o
o u
un
n C
Ce
en
nttrro
o d
de
e S
Se
errv
viic
ciio
o
P
PA
AS
SC
C a
au
utto
orriiz
za
ad
do
o m
má
ás
s c
ce
errc
ca
an
no
o b
ba
ajjo
o ""S
Se
errv
viic
ciio
o d
de
e E
Ellé
éc
cttrro
od
do
om
mé
és
sttiic
co
os
s"" e
en
n lla
as
s p
pá
ág
giin
na
as
s a
am
ma
arriilllla
as
s d
de
e lla
a g
gu
uíía
a d
de
e
tte
ellé
éffo
on
no
os
s o
o lllla
am
me
e g
grra
attiis
s a
all 1
1--8
80
00
0--2
21
11
1--P
PA
AN
NA
A ((7
72
26
62
2)) p
pa
arra
a e
en
nc
co
on
nttrra
arr u
un
n c
ce
en
nttrro
o d
de
e s
se
errv
viic
ciio
o c
co
on
nv
ve
en
niie
en
ntte
e.. N
No
o m
ma
an
nd
de
e e
ell
p
prro
od
du
uc
ctto
o a
a lla
as
s E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
o R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s O
Offffiic
ce
es
s.. N
No
o e
es
sttá
án
n e
eq
qu
uiip
pa
ad
da
as
s p
pa
arra
a a
arrrre
eg
glla
arr e
es
stto
os
s p
prro
od
du
uc
ctto
os
s..
S
Sii m
ma
an
nd
da
a e
ell p
prro
od
du
uc
ctto
o
E
Em
mp
pa
aq
qu
ue
ette
e c
co
on
n c
cu
uiid
da
ad
do
o e
en
n e
ell c
ca
arrttó
ón
n o
orriig
giin
na
all s
sii p
po
os
siib
blle
e y
y m
má
án
nd
de
ello
o p
prre
ep
pa
ag
ga
ad
do
o y
y c
co
on
n s
se
eg
gu
urro
o s
su
uffiic
ciie
en
ntte
e.. P
Po
on
ng
ga
a u
un
na
a
c
ca
arrtta
a c
co
on
n s
se
ellllo
os
s e
en
n lla
a q
qu
ue
e d
de
es
sc
crriib
be
e s
su
u p
prro
ob
blle
em
ma
a c
co
on
n e
ell p
prro
od
du
uc
ctto
o e
en
n e
ell e
ex
xtte
erriio
orr d
de
ell c
ca
arrttó
ón
n.. N
No
o m
ma
an
nd
de
e e
ell p
prro
od
du
uc
ctto
o a
a
lla
as
s E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
o R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s O
Offffiic
ce
es
s.. N
No
o e
es
sttá
án
n e
eq
qu
uiip
pa
ad
da
as
s p
pa
arra
a a
arrrre
eg
glla
arr e
es
stto
os
s p
prro
od
du
uc
ctto
os
s..
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
For product repairs, please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed on warranty page.
R
RÉ
ÉP
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N S
SO
OU
US
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E
P
Po
ou
urr d
de
e ll''a
aiid
de
e s
su
urr lle
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
em
me
en
ntt d
de
e ll''a
ap
pp
pa
arre
eiill o
ou
u p
po
ou
urr tto
ou
utte
e d
de
em
ma
an
nd
de
e d
d''iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
n,, v
ve
eu
uiilllle
ez
z c
co
on
ntta
ac
ctte
err v
vo
ottrre
e d
dé
étta
aiilllla
an
ntt
o
ou
u n
no
ottrre
e s
se
errv
viic
ce
e à
à lla
a c
clliie
en
nttè
èlle
e a
au
u ::
N
N°° d
de
e tté
éllé
ép
ph
ho
on
ne
e :: ((9
90
05
5)) 6
62
24
4--5
55
50
05
5
N
N°° d
de
e tté
éllé
éc
co
op
piie
eu
urr :: ((9
90
05
5)) 2
23
38
8--2
23
36
60
0 S
Siitte
e IIn
ntte
errn
ne
ett :: w
ww
ww
w..p
pa
an
na
as
so
on
niic
c..c
ca
a
P
Po
ou
urr lla
a rré
ép
pa
arra
attiio
on
n d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s,, v
ve
eu
uiilllle
ez
z c
co
on
ns
su
ulltte
err ::
•• v
vo
ottrre
e d
dé
étta
aiilllla
an
ntt,, lle
eq
qu
ue
ell p
po
ou
urrrra
a v
vo
ou
us
s rre
en
ns
se
eiig
gn
ne
err s
su
urr lle
e c
ce
en
nttrre
e d
de
e s
se
errv
viic
ce
e a
ag
grré
éé
é lle
e p
pllu
us
s p
prrè
ès
s d
de
e v
vo
ottrre
e d
do
om
miic
ciille
e ;;
•• n
no
ottrre
e s
se
errv
viic
ce
e à
à lla
a c
clliie
en
nttè
èlle
e a
au
u ((9
90
05
5)) 6
62
24
4--5
55
50
05
5 o
ou
u w
ww
ww
w..p
pa
an
na
as
so
on
niic
c..c
ca
a ;;
•• u
un
n d
de
e n
no
os
s c
ce
en
nttrre
es
s d
de
e s
se
errv
viic
ce
e..
What to do when service is needed
Service après-vente
(Canada)
PANAMEX COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
ACØ1ZBMWZØØØ
Printed in U.S.A.
CØ1ZBMW3ØUØØ
Imprimé aux États-Unis
IIm
mp
prre
es
so
o e
en
n E
E..U
U..A
A..
- 56 -
CØ1ZBMW3ØUØØ
