PFQW2320XA
CM0605NS2016
KX-FA101/KX-FA101A/KX-FA101E/KX-FA101X
Lower Input Tray / Plateau d’alimentation inférieur / Unteres Einzugsfach / Bandeja de entrada inferior / Tabuleiro de entrada inferior /
Vassoio di ingresso inferiore /
Κάτω
κασέτα
εισόδου
/ Dolna kaseta papieru / Alsó papírtálca / Dolní vstupní zásobník /
Spodný zásobník papiera /
Нижний
входной
лоток
/
Нижній
вхідний
лоток
/
下层纸盒
• When moving the Lower Input Tray, handle it as shown above.
• Lors du déplacement du plateau d'alimentation inférieur, procéder comme indiqué
sur l’illustration ci-dessus.
• Das untere Einzugsfach beim Einsetzen und Herausnehmen wie oben gezeigt
anfassen.
• Cuando mueva la bandeja de entrada inferior, manipúlela de la forma que se
muestra a continuación.
• Quando mover o tabuleiro de entrada inferior, manuseie-o como mostrado acima.
• Quando si sposta il vassoio di ingresso inferiore, agire come mostrato sopra.
•
Όταν
µ
ετακινείτε
την
κάτω
κασέτα
εισόδου
,
χειριστείτε
την
όπως
φαίνεται
πιο
πάνω
.
• Dolna kaseta papieru nale
ż
y przenosi
ć
w sposób pokazany na ilustracji
powy
ż
ej.
• Amikor az alsó papírtálcát mozgatja, azt a fenti módon tegye.
• P
ř
i manipulaci se s dolním vstupním zásobníkem postupujte zp
ů
sobem
znázorn
ě
ným výše.
• So spodným zásobníkom papiera manipulujte pod
ľ
a obrázka uvedeného
vyššie.
•
При
перемещении
нижнего
входного
лотка
держите
его
,
как
показано
выше
.
•
Переміщуючи
нижній
вхідний
лоток
,
тримайте
його
так
,
як
показано
вище
.
•
移动下层纸盒时，按如上所述操作。
ENGLISH
Français
Deutsch
Español
Português
Italiano
Ekkgmij
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Русский
Українська
• The fax weighs approximately 18 kg (39.7 lb.). It is highly recommended that two people
handle this unit.
• Le télécopieur pèse environ 18 kg. Il est vivement recommandé d’être deux pour manipuler
cette unité.
• Das Faxgerät wiegt ca. 18 kg. Es wird dringend empfohlen, es nur zu zweit zu tragen.
• El fax pesa aproximadamente 18 kg. Se recomienda trasladar esta unidad entre dos
personas.
• O fax pesa cerca de 18 kg. Recomendamos que esta unidade seja transportada por duas
pessoas.
• Il fax pesa circa 18 kg. Si consiglia che l’apparecchio venga spostato da due persone.
•
Η
συσκευή
fax
ζυγίζει
περίπου
18 kg.
Συνιστάται
ο
χειρισ
µ
ός
της
µ
ονάδας
από
δύο
άτο
µ
α
.
• Telefaks wa
ż
y około 18 kg. Zalecane jest, aby urz
ą
dzenie było przenoszone przez dwie
osoby.
• A fax készülék súlya kb. 18 kg. Ajánljuk, hogy két személy mozgassa.
• Fax má hmotnost p
ř
ibližn
ě
18 kg. D
ů
razn
ě
doporu
č
ujeme, aby se za
ř
ízením manipulovaly
dv
ě
osoby.
• Telefaxové zariadenie má hmotnos
t
cca 18 kg. Odporú
č
ame, aby týmto zariadením
manipulovali dve osoby.
•
Вес
факсимильного
аппарата
составляет
около
18 kg.
Настоятельно
рекомендуется
переносить
аппарат
вдвоем
.
•
Вага
факсимільного
апарата
складає
приблизно
18
кг
(kg).
Наполегливо
рекомендуємо
переміщувати
цей
пристрій
вдвох
.
•
传真机大约重
18 kg
。强烈建议由两个人搬运本机。
ENGLISH
Français
Deutsch
Español
Português
Italiano
Ekkgmij
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Русский
Українська
1
2
FA101_PFQW2320XA.fm Page 1 Thursday, January 19, 2006 10:31 AM
