Operating Instructions
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.
Veuillez lire ce document attentivement avant
d’utiliser le produit et conservez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts entschieden haben.
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses
Dokument sorgfältig und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read this document carefully before using
the product and keep this document in a safe place
for future reference.
取扱説明書
保証書付き（日本国内向け）
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●
ご使用前に「安全上のご注意」
（34ページ）を必ずお読みください。
●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。
FRANÇAIS
日本
語
DEUTSCH
ENGLISH
4-Bay Battery Charger
Ladegerät für 4 Akkus
Baie de chargement pour 4 batteries
バッテリーチャージャー（4連式）
Model No.
FZ-VCBX111
PGQX1765YCJ1 C0914-3027
Printed in Japan
Summary of Contents for FZ-VCBX111
Page 24: ...Pour le Canada POUR UTILISER AVEC MODÈLE CF AA5713A 24 ...
Page 44: ...44 保証とアフターサービス 端末の 取扱説明書 をご覧ください ...
Page 45: ...45 MEMO ...
Page 46: ......
