Panasonic ES-RT17 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑RT17

English �� 3
Français �� 15
Español�� 27

ES-RT17_US.indb 1

2016/03/24 14:02:13

Содержание ES-RT17

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES RT17 English 3 Français 15 Español 27 BC ES RT17_US indb 1 2016 03 24 14 02 13 ...

Страница 2: ...2 ES RT17_US indb 2 2016 03 24 14 02 13 ...

Страница 3: ...is unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Charging the shaver 9 Using the shaver 10 Cleaning the shaver 11 Troubleshooting 12 Battery life 13 Removing the built in rechargeable battery 13 Specifications 13 Contents ES RT17_US indb 3 2016 03 24 14 02 13 ...

Страница 4: ...ers to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately...

Страница 5: ...THESE INSTRUCTIONS WARNING Power supply Do not connect or disconnect the AC adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause fire due to overheating Do not use anything other than the supplied AC ...

Страница 6: ...ccidents Do not store within reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or the accessory in the mouth may cause accidents and injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 7: ...flammation Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this shaver Do not use the battery with other products Do not charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not solder disassemble or modify the battery Do not let the positive and negative terminals of the battery get in cont...

Страница 8: ...er do not use salt water or hot water Do not soak the shaver in water for a long period of time Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Store the shaver in a place with low humidity after use Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources WARNING If ...

Страница 9: ...or lamp glows Charging is completed after approx 8 hours 2 1 3 3 Disconnect the AC adaptor after charging is completed The charge indicator lamp continues to glow after charging is complete There is no indication to show that charging is complete Charging the battery for more than 8 hours will not affect battery performance Note You cannot operate the shaver while charging When charging the shaver...

Страница 10: ...C 32 F 1 1 Press the power switch 2 2 Hold the shaver as illustrated and shave Start shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Using th...

Страница 11: ...several times to remove the water 7 Wipe off any drops of water with a dry cloth 8 Dry the outer foil section the shaver and the trimmer completely 9 Attach the outer foil section to the shaver Note Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water Failure to do so may cause malfunction Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foi...

Страница 12: ...deformed See this page Problem Action Operating time is short even after charging When the number of operations per charge starts to decrease the battery is nearing the end of its life Makes a loud sound Confirm that the blades are properly attached Clean the system outer foil The odor is getting stronger This can be improved by cleaning every time after shaving You do not get as close a shave as ...

Страница 13: ...t not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 5 and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative ...

Страница 14: ...is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject...

Страница 15: ...es instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 16 Usage prévu 20 Identification des pièces 21 Chargement du rasoir 21 Utilisation du rasoir 22 Nettoyage du rasoir 23 Dépannage 24 Durée de vie de la pile 25 Retrait de la pile rechargeable intégrée 25 Caractéristiques techniques 25 Table des matières ES RT17_US indb 15 2016 03 24 14 02 16 ...

Страница 16: ...une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGERAfin de réduire tout risque de choc électrique 1 Ne touchez pas u...

Страница 17: ...e pas brancher l adaptateur secteur à une prise secteur ou le débrancher avec les mains humides Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de la prise ou du câble secteur Un dépassement de tension nominale en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauff...

Страница 18: ...s Prévention des accidents Ne pas ranger l appareil dans un endroit à portée des enfants Ne pas les laisser l utiliser Placer des pièces ou l accessoire dans la bouche risque d engendrer des accidents ou des blessures Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes enfants y compris souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne disposant pas de l expérience et des c...

Страница 19: ...r une infection ou une inflammation Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut DANGER Cette pile rechargeable s utilise uniquement avec ce rasoir Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre appareil Ne pas recharger la pile une fois qu elle a été retirée de l appareil Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur Ne pas souder démonter ou modifier la pile Ne pas lais...

Страница 20: ...ez à ne pas utiliser d eau salée ou d eau chaude Ne laissez pas tremper le rasoir dans l eau pendant une trop longue période Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d eau courante ou d eau courante savonneuse N utilisez pas de solvant d essence d alcool ou d autres produits chimiques Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage Ne conservez pas le rasoir dans un endroit exposé a...

Страница 21: ...une prise secteur Vérifiez que le témoin lumineux de charge s allume La recharge est terminée après environ 8 heures 2 1 3 3 Débranchez l adaptateur secteur une fois le chargement terminé Le témoin lumineux de charge reste allumé après la fin du chargement Il n y a aucune indication indiquant que le chargement est terminé Charger la pile pendant plus de 8 heures n affectera pas les performances de...

Страница 22: ...enez le rasoir comme illustré et rasez vous Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage Tendez votre peau à l aide de l autre main et faites des allers retours en direction de la barbe Vous pouvez appuyer un peu plus au fur et à mesure que votre peau s habitue au rasoir Néanmoins le fait d appuyer très fort n augmente pas l efficacité du rasage Utilisation de la tondeuse escamot...

Страница 23: ... l aide d un chiffon sec 8 Faites sécher la section de la grille de protection le rasoir et la tondeuse escamotable complètement 9 Positionnez la section de la grille de protection sur le rasoir Remarque Attention de ne pas cogner le boîtier contre le lavabo ou un autre objet quelconque lors de l égouttement de l eau Ceci risque sinon de causer un dysfonctionnement Remplacement de la grille de pro...

Страница 24: ...13 Grille de protection du système WES9087 Lames intérieures WES9068 Dépannage Problème Action Les poils rasés volent partout Ceci peut être amélioré grâce à un nettoyage systématique après chaque rasage Nettoyez les lames intérieures La grille de protection du système chauffe Remplacez la grille de protection du système si elle est endommagée ou déformée Voir cette page La durée de fonctionnement...

Страница 25: ...ignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Retrait de la pile rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au rebut Cette figure doit uniquement être utilisée lors de la mise au rebut du rasoir et ne doit pas servir à le réparer Si vous démontez le rasoir vous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonctionnements Débranchez le rasoir de l...

Страница 26: ...la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio...

Страница 27: ...a las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 28 Uso previsto 32 Identificación de las partes 33 Carga de la afeitadora 33 Utilización de la afeitadora 34 Limpieza de la afeitadora 35 Solución de problemas 36 Vida de la batería 37 Retirar la batería recargable interna 37 Especificaciones 37 Contenido ES RT17_US indb 27 2016 03 24 14 02 18 ...

Страница 28: ...dvertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGROPara reducir el riesgo de descargas eléc...

Страница 29: ...l adaptador de CA a una toma de corriente si tiene las manos mojadas De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas o lesiones No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento No utilice un adaptador distinto del ad...

Страница 30: ...ontrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Evitar accidentes Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés No les permita utilizarlo Introducir las piezas o el accesorio en la boca puede provocar accidentes y lesiones Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimi...

Страница 31: ...rario podría sufrir infecciones o inflamación Manipulación de la batería extraída para la eliminación PELIGRO La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con esta afeitadora No utilice la batería con otros productos No cargue la batería una vez retirada del producto No la arroje al fuego ni le aplique calor No suelde desmonte ni modifique la batería No permita que los terminales positivo ...

Страница 32: ...lice agua salada ni agua caliente No moje la afeitadora durante un largo periodo de tiempo Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o agua corriente y jabón No utilice disolvente bencina alcohol ni otros productos químicos Después del uso guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo No guarde la afeitadora en un lugar en el que esté expuesta a los rayos de...

Страница 33: ...doméstica Compruebe que la lámpara indicadora de carga se encienda La carga se completa en aproximadamente 8 horas 2 1 3 3 Desconecte el adaptador de CA una vez completada la carga La lámpara indicadora de carga se mantiene encendida una vez completada la carga No hay ninguna indicación que señale que se ha completado la carga Cargar la batería durante más de 8 horas no afectará al rendimiento de ...

Страница 34: ...ior a los 0 C 32 F 1 1 Pulse el interruptor de encendido 2 2 Sujete la afeitadora como se muestra y aféitese Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara Estire la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás en la dirección de la barba Puede incrementar la presión a medida que la piel se acostumbre a la afeitadora Aplicar una presión excesiva no proporciona...

Страница 35: ...con un paño seco 8 Seque completamente la sección de la lámina exterior la afeitadora y el cortapatillas 9 Monte la sección de la lámina exterior en la afeitadora Nota Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal en el lavamanos o con cualquier otro objeto mientras está vaciando el agua De lo contrario podrían producirse problemas de funcionamiento Sustitución de la lámina exterior y las cuchil...

Страница 36: ...llas internas WES9068 Solución de problemas Problema Acción Los pelos recortados vuelan en todas las direcciones Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado Limpie las cuchillas internas La lámina exterior se calienta Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada Consulte esta página El tiempo de funcionamiento es breve incluso después de la carga Cuando el núme...

Страница 37: ...eciclable Llame al teléfono 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitadora del ada...

Страница 38: ...guientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la confo...

Страница 39: ...39 MEMO ES RT17_US indb 39 2016 03 24 14 02 21 ...

Страница 40: ...alle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca english support In Canada www panasonic ca french sup...

Результаты поиска

Содержание ES-RT17

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT17

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-RT17, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-RT17

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT17

Бренды по названию

Популярные бренды