Panasonic ER-412 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 25

Operating Instructions

Nose & Ear Hair Trimmer

Model No ER412

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Thank you for purchasing the Panasonic Nose & Ear Hair Trimmer Model No. ER412

Matsushita Electric Works, Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Printed in China

No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, TR

HYOU1_4_ER412

4/17/00, 1:45 PM

Summary of Contents for ER-412

Page 1: ...rating this unit please read these instructions completely Thank you for purchasing the Panasonic Nose Ear Hair Trimmer Model No ER412 Matsushita Electric Works Wanbao Guangzhou Ltd Printed in China No 1 EN GR FR IT NE SP DN PO NR SW FN TR HYOU1_4_ER412 4 17 00 1 45 PM 1 ...

Page 2: ... Page 4 DEUTSCH Seite 5 FRANCAIS Page 7 ITALIANO Pagina 9 NEDERLANDS Pagina 11 ESPAÑOL Pagina 13 DANSK Side 15 PORTUGÊS Pagina 16 NORSK Side 18 SVENSKA Sid 20 SUOMI Sivu 21 TÜRKÇE Sayfa 23 HYOU1_4_ER412 4 17 00 1 45 PM 2 ...

Page 3: ... Page 4 DEUTSCH Seite 5 FRANCAIS Page 7 ITALIANO Pagina 9 NEDERLANDS Pagina 11 ESPAÑOL Pagina 13 DANSK Side 15 PORTUGÊS Pagina 16 NORSK Side 18 SVENSKA Sid 20 SUOMI Sivu 21 TÜRKÇE Sayfa 23 HYOU1_4_ER412 4 17 00 1 45 PM 2 ...

Page 4: ...inner blade back into the outer blade To replace the outer blade frame to the body match the mark c with d and turn clockwise until it clicks in Caution Do not insert the device further into your nostril or an ear hole than the narrow tip on the outer blade Also do not press the trimmer forcefully into your nostril or an ear hole Do not attempt to use the device if the outer blade frame or blades ...

Page 5: ...er Schalter ausge schaltet ist Zum Herausnehmen des Rahmens der äußeren Klinge diesen drehen die Linie c und die Linie d anein ander ausrichten und den Rahmen nach oben ziehen Siehe Abb 3 Die innere Klinge aus der äußeren Klinge herausnehmen Die Klingen mit einem Papiertuch abwischen damit alle Rückstände wie abge schnittene Haare Staub etc entfernt werden DAS GANZE GERÄT KANN IN WASSER GEWASCHEN ...

Page 6: ... zu reinigen der Schalter ausgeschaltet ist Die Lebensdauer der Klingen beträgt etwa 3 Jahre wenn diese einmal wöchentlich jeweils 1 Minute lang ununterbrochen gebraucht werden Versuchen Sie nicht den Bart Haar schneider eigenhändig zu verän dern auseinanderzunehmen oder zu reparieren da dies zu unerwar teten Problemen und zu Unfällen führen kann Reinigen Sie den Rasierer nicht mit Verdünnung Benz...

Page 7: ...ieur tourner celle ci et faire correspondre la marque c avec la marque d ti rer ensuite vers le haut Voir fig 3 Détacher intérieur du extérieur Es suyer les couteaux avec un mouchoir en papier pour retirer les poils cou pés la poussière etc L ENSEMBLE DE L APPAREIL PEUT ETRE LAVE DANS L EAU MAIS NE PAS UTILISER DE L EAU BOUILLANTE Remettre ensuite intérieur dans ex térieur Pour remettre le cadre d...

Page 8: ...aine pendant environ une minute les lames ont une durée de vie d environ 3 ans Ne jamais essayer d altérer ou de dé monter et de réparer soi même la tondeuse vous pourriez provoquer des problèmes inattendus ou des accidents Ne le frottez pas à l aide d un tissu imbibé de solvant d essence ou d al cool Utilisez à cette fin un tissu im bibé d eau savonneuse LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT...

Page 9: ... il telaio della lama esterna farlo ruotare sino a far coin cidere la linea c con la d e tirare verso l alto Vedi fig 3 Staccare la lama interna dalla lama esterna Pulire le lame con un pezzo di tessuto per rimuovere peli tagliati polvere ecc L INTERA UNITÀ PUÒ ESSERE LAVATA IN ACQUA NON USARE ACQUA BOLLENTE Quindi inserire la lama interna nella lama esterna Per fissare il telaio della lama estern...

Page 10: ...inu to circa la durata delle lame è di cir ca 3 anni Per evitare problemi o incidenti inat tesi evitare di cercare di modificare smontare o riparare il trimmer di rifi nitura da soli Non pulire con solvente benzina o alcool Usare un panno morbido e acqua saponata LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL L USO OS00B036_ER412_I 4 17 00 1 43 PM 10 ...

Page 11: ...enover d ligt en vervolgens trekt u dit omhoog Zie afb 3 Maak het binnenblad los van het buitenblad en veeg de bladen schoon met een papieren zakdoekje om haren stof en vuil te verwijderen HET APPARAAT KAN IN ZIJN GE HEEL MET WATER WORDEN GE WASSEN GEBRUIK HIER ECHTER GEEN KOKEND WATER VOOR Plaats hierna het binnenblad weer terug in het buitenblad Om het buitenblad weer in het frame te plaat sen p...

Page 12: ...ongeveer 3 jaar meegaan Probeer de tondeuse nooit zelf te re pareren uit elkaar te halen of er aan passingen in aan te brengen Dit kan leiden tot onverwachte problemen en verwondingen Maak het apparaat niet met ver dunner benzine of alcohol schoon Reinig het met een doek en een sopje LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES OS00B036_ER412_Nl 4 17 00 1 43 PM 12 ...

Page 13: ...a c con la d y tire de él hacia arriba Véase la fig 3 Separe la cuchilla interior de la cu chilla exterior Limpie las cuchillas con un pañuelo de papel para elimi nar cualquier resto de vello polvo etc PUEDE LAVAR TODA LA UNIDAD CON AGUA NO UTILICE AGUA HIRVIENDO A continuación coloque nuevamen te la cuchilla interior en la cuchilla exterior Para volver a colocar el bas tidor de la cuchilla exteri...

Page 14: ... aproximadamen te 1 minuto cada vez la duración de las cuchillas será de 3 años aproxi madamente No modifique desmonte o repare usted mismo la recortadora porque puede producirse algún tipo de ac cidente o problema inesperado No limpie la afeitadora con aguarrás benceno o alcohol Límpiela sólo con un paño húmedo y agua jabonosa ANTES DE SU UTILIZA CIÓN LEA CUIDADOSA MENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES O...

Page 15: ...RUG IKKE KOGENDE VAND Sæt derefter det indre blad tilbage på det ydre blad Når rammen til det ydre blad skal monteres igen sæt tes mærket c ud for d og rammen drejes med uret til den klikker Forsigtig Før ikke trimmeren længere ind i næseboret eller øret end til den smalle spids på det ydre blad Tryk heller ikke trimmeren hårdt ind i næ seboret eller øret Forsøg ikke at bruge trimmeren hvis rammen...

Page 16: ... a lâmina interior da lâmina exterior Limpe as lâminas com um lenço de papel para remover resídu os de pêlos pó etc PODE LAVAR TODA A UNIDADE COM ÁGUA NÃO UTILIZE ÁGUA FERVIDA De seguida volte a colocar a lâmina interior na lâmina exterior Para recolocar a lâmina exterior no cor po faça corresponder a marca c com d e rode a no sentido dos pon teiros do relógio até que se encaixe Cuidado Não introd...

Page 17: ...ficar nem desmontar e reparar o aparador pois pode cau sar problemas e acidentes inespe rados Não a limpe com diluente benzina ou álcool Utilize um pano com água e sabão para a limpar LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR OS00B036_ER412_Pr 4 17 00 1 42 PM 17 ...

Page 18: ...kjæreknivene for å fjerne hår støv osv HELE ENHETEN KAN VASKES I VANN BRUK IKKE KOKENDE VANN Deretter settes den indre og ytre skjærekniven sammen igjen For å sette det ytre skjæreknivdekselet på plass i maskinhuset må merkene c og d stå overfor hverandre Vri der etter med urviseren til det klikker på plass Advarsel Apparatet må ikke føres lenger inn i neseboret eller øregangen enn til den smale t...

Page 19: ...en på egen hånd det kan resultere i uventede problemer og forårsake ulykker Må ikke tørkes med tynner bensin eller alkohol Rengjør den med klut og såpevann LES HELE BRUKSANVIS NINGEN FØR BRUK OS00B036_ER412_Nr 4 17 00 1 40 PM 19 ...

Page 20: ... sedan tillbaka innerbladet i ytter bladet Sätt tillbaka ytterbladet på trimmern genom att passa in markeringarna c och d mitt för var andra Vrid sedan medurs tills bladet klickar fast Varning För inte in trimmern längre i näsan eller örat än den smala spetsen på ytterbladet Tryck inte heller in trimmern hårt i näsan eller örat Försök aldrig att använda trimmern om ytterbladsramen eller bladen är ...

Page 21: ...äosiin kertyneet karvat pöly tms LAITTEEN VOI PESTÄ VEDELLÄ ÄLÄ KÄYTÄ KIEHUVAA VETTÄ Laita leikkuuterä takaisin kärkiosaan Kun kiinnität trimmausterän kiinnitys kehyksen runkoon tarkista että mer kit c ja d ovat kohdakkain Käännä myötäpäivään kunnes kehys napsahtaa paikalleen Tärkeää Laitetta ei saa työntää syvemmälle sieraimeen tai korvaan kuin mihin kapea trimmauskärki yltää Älä myöskään työnnä ...

Page 22: ...22 Älä pyyhi konetta tinnerillä bensiinillä tai alkoholilla Puhdista se saippua vedellä kostutetulla kankaalla LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÖN OTTOA OS00B036_ER412_Fi 4 17 00 1 40 PM 22 ...

Page 23: ...çekin Bkz ﬁekil 3 ç b ça d ﬂ b çaktan ay r n B çaklar bir kâ t mendille silerek k l toz vb maddeleri al n TÜM ÜN TE SUDA YIKANAB L R KAYNAR SU KULLANMAYIN ç b ça takrar d ﬂ ba ça n içine yerleﬂtirin D ﬂ b çak çerçevesini tekrar makinenin gövdesine takmak için c ile d yi hizalad ktan sonra t k sesi ç kararak yerine oturuncaya kadar sa a do ru döndürünüz Dikkat Cihaz n d ﬂ b ça n n dar ucundan fazla...

Page 24: ...için kendi kendinize cihazda de iﬂiklik yapmaya veya onu sökmeye ve onarmaya teﬂebbüs etmeyiniz Traﬂ makinesini tiner benzin veya alkolle silmeyin Bez ve sabunlu suyla temizleyin KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL MATLARI OKUYUN OS00B036_ER412_Tr 4 17 00 1 39 PM 24 ...

Page 25: ...rating this unit please read these instructions completely Thank you for purchasing the Panasonic Nose Ear Hair Trimmer Model No ER412 Matsushita Electric Works Wanbao Guangzhou Ltd Printed in China No 1 EN GR FR IT NE SP DN PO NR SW FN TR HYOU1_4_ER412 4 17 00 1 45 PM 1 ...

Search results

Summary of Contents for ER-412

Reviews:

Related manuals for ER-412

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER-412, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER-412

Reviews:

Related manuals for ER-412

Brands by name

Popular brands