Panasonic EP-MA20KU Instrucciones De Uso Download

Page: 1 / 37

English

Español

Français

Operating Instructions

Instrucciones de Uso

Mode d’emploi

Sillón de Masaje Doméstico

Fauteuil vibromasseur

Household Massage Lounger

Model No./Nº de modelo/Nº de modèle

EP-MA20

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y
guárdelas para referencia futura.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble
de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une
consultation ultérieure.

Summary of Contents for EP-MA20KU

Page 1: ... Nº de modelo Nº de modèle EP MA20 Before operating this unit please read these instructions completely Antes de utilizar esta unidad lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure ...

Page 2: ...miento si tuviera un cable o un enchufe dañado Devuelva la unidad al centro de servicio autorizado más cercano si no funciona correctamente si la ha dejado caer o dañado o si ha sido sumergida en agua 9 Mantenga los cables de alimentación alejados de superficies expuestas al calor No transporte la unidad tomándola por el cable de alimentación 10 Nunca bloquee las aberturas de aireación durante el ...

Page 3: ...sición del hombro de esta forma en los modos de programa automático y funcionamiento manual El no alinear la posición del cuello correctamente puede causar lesiones 6 No exceda los 15 minutos en cada sesión de masaje de espalda Para evitar el estirar los músculos demasiado que puede resultar en incomodidad no use la unidad durante más de 5 minutos la primerta vez que la use Podrá aumentar gradualm...

Page 4: ...paldo de la silla 3 No trate al asiento con brusquedad como volcándolo de lado poniéndolo boca arriba o parándose en él 4 No trate al tapizado con brusquedad Mantenga objetos afilados o punzantes lejos del tapizado del asiento Tenga cuidado de no dejar caer cenizas encendidas cigarrillos encendidos o fósforos sobre el asiento La exposición a la luz solar directa puede causar desteñido o cambios en...

Page 5: ...g 76 8 pulg 62 cm 78 cm 195 cm Peso Aprox 155 lbs 70 kg Dimensiones de la caja Al An Pr Aprox 28 3 pulg 30 7 pulg 65 4 pulg 72 cm 78 cm 166 cm Peso en la caja Aprox 188 lbs 85 kg Peso máximo del usuario Aprox 264 lbs 120 kg Distancia mínima a la pared 16 pulg 40 cm INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El producto debe ser conectado a tierra Si funcionara mal o se descompusiera la conexión a tierra p...

Page 6: ...ulg 12 cm 1 Posición retraída de los cabezales de masaje 2 Almohada 3 Cojín de espalda 4 Respaldo Incluye cabezales de masaje integrados 5 Reposabrazos 6 Asiento 7 Sección de masaje de piernas plantas de los pies Incluye función de masaje con aire Placas de reflexología para la planta Se proveen reptadores en la parte posterior Es posible realizar un ajuste fino de la posición Removibles ...

Page 7: ...ador Consulte las páginas S7 a S8 13 Etiqueta de seguridad para niños 14 Caja de suministro de energía Interruptor de bloqueo Interruptor de alimentación Llave del interruptor de bloqueo Etiqueta de la llave del interruptor de bloqueo Para impedir que los niños ingieran accidentalmente la llave El interruptor de bloqueo está ajustado en open abierto y el interruptor de alimentación está en on ence...

Page 8: ...a S20 6 Botón de selección de funcionamiento manual Consulte la página S24 7 Pantalla de visualización Esta ilustración muestra todas las lámparas iluminadas Consulte la página S8 8 Botón de Parada Rápida Pulse este botón para detener el masaje inmediatamente 9 Botón de ajuste de ángulo de reclinación Consulte la página S28 10 Botón de ajuste de ángulo de otomana Consulte la página S28 11 Botón de...

Page 9: ...e el masaje Una vez finalizado el masaje 2 Visualización de intensidad de masaje Las intensidades del masaje actual presión de los cabezales de masaje contra el cuerpo para cada región se visualizan en 8 pasos 3 Visualización de operación La operación actual del masaje se visualiza durante el masaje mismo La operación seleccionada actualmente se visualiza cuando se selecciona el funcionamiento man...

Page 10: ...e al menos 4 10 cm de la pared Aprox 77 195 cm Anchura aproximada 30 7 78 cm Aprox 13 32 cm Aprox 15 37 cm Estera Zona en que el reposapiernas podría tocar el suelo Zona en que el sillón toca el suelo 2 Extracción de todos los elementos de la caja e instalación del sillón de masaje Sección de tela Asidero Sostenga la sección de tela por la parte de atrás Estera Reposapiernas Cubierta posterior Int...

Page 11: ...an parte del diseño funcional Bandeja del controlador Casquillo de tornillo de fijación 4 piezas Tornillos de fijación M6 16 4 piezas Llave Allen Sección transversal 1 6 pulg 4 mm Llave del interruptor de bloqueo Esto se inserta inicialmente en el interruptor de bloqueo de la caja de suministro de energía antes de salir de fábrica Documentos incluidas las instrucciones de uso Instrucciones de uso ...

Page 12: ...aliente Delantero Trasero 2 Asegure el reposabrazos con los tornillos de fijación 4 posiciones Cómo ajustar los tornillos Tornillo de fijación Agujero Llave Allen Ajústelos manualmente sin excesiva tensión Ponga los tornillos al ras de los agujeros Apriételos firmemente con la llave Allen Es posible dañar el tornillo si aprieta el tornillo inclinado en el agujero Delantero Trasero 3 Monte los casq...

Page 13: ... similar Si desea montar el controlador en el lado izquierdo 1 Pulse el botón del controlador para conectar la alimentación 2 Pulse el botón del controlador y manténgalo pulsado hasta que el reposapiernas se haya elevado hasta el límite máximo Siga pulsando el botón hasta oír un sonido del tipo bip bip bip 3 Retire el cable del controlador de la ranura de sujeción del cable 4 Pase el cable del con...

Page 14: ...deja del controlador 5 Fijación del cojín de espalda 1 Fije el cojín de espalda a los sujetadores de velcro de la unidad Sujetadores de velcro Cojín de espalda 6 Fijación de la almohada 1 Fije la almohada a los sujetadores de velcro Consulte la página S29 para obtener información sobre la posición de la almohada Sujetadores de velcro Almohada ...

Page 15: ...clavija de alimentación Consulte la Advertencia Nº 8 en la página S1 3 Conexión del suministro eléctrico 1 Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente 2 Gire la llave del interruptor de bloqueo a la posición open 3 Deslice el interruptor de alimentación a la posición on 1 2 3 4 Compruebe el sillón de masaje 1 Asegúrese de que no hay roturas ni rasgaduras en la tela Consulte el Cuid...

Page 16: ...s de masaje a la posición de retracción Consulte el Cuidado Nº 3 en la página S2 Sección de masaje de piernas plantas de los pies 4 Asegúrese de que el reposapiernas esté completamente abajo Para bajar el reposapiernas Asegúrese de devolver el reposapiernas completamente a su posición original tirando de la palanca de deslizamiento del reposapiernas y a continuación pulse el botón dos veces Consul...

Page 17: ...l amasamiento para masajear y aflojar los músculos Recomendado para personas con rigidez y tensión moderadas Utiliza principalmente el masaje Shiatsu para aflojar los nudos de tensión más profundos Recomendado para personas con rigidez y tensión severas Consulte la página S19 para una descripción general de los programas respectivos Se recomienda a las personas cuya estatura es de menos de 55 pulg...

Page 18: ...e golpeteo Mantenga la cabeza en la almohada hasta que comience el golpeteo suave Si levanta la cabeza de la almohada la posición del hombro no será determinada correctamente 3 Confirme que la posición del hombro ha sido determinada correctamente de acuerdo con la posición en que se aplica el golpeteo suave Si la posición del hombro es incorrecta ajústela mientras el golpeteo suave se lleva a cabo...

Page 19: ...iente diferente dependiendo de la persona o de la posición Por razones de seguridad está diseñado para no aumentar la intensidad dramáticamente aunque se gire el selector rápidamente Si no siente suficiente intensidad aunque esté al máximo o si siente mucha intensidad aunque esté en mínimo Cuando no se siente suficientemente fuerte aunque la intensidad del programa automático esté en máximo Los ca...

Page 20: ...ior 3 Ultra amasamiento amasamiento en cuello hombro 4 Ultra amasa miento amasa miento en espalda espalda inferior 5 Ultra amasamiento amasamiento en cuello hombro 6 Ultra amasamiento amasamiento en espalda inferior 7 Ultra amasamiento amasamiento en hombro 8 Toques finales Programa Shiatsu 1 Ultra amasamiento shiatsu en cuello hombro 2 Ultra amasamiento shiatsu en espalda espalda inferior 3 Ultra...

Page 21: ...y la intensidad del masaje con aire Encendido apagado de estiramiento de piernas Se registrará el ajuste en el punto en que se pulsa o Tenga en cuenta que no se guardarán los contenidos registrados cuando el interruptor de alimentación se apague o el cable de alimentación se desconecte durante el masaje 1 2 Cuando desee registrar el programa automático con la intensidad del masaje ajustado a sus p...

Page 22: ...ra cambiar y sobrescribir el ajuste registrado Pulse el botón Para eliminar los ajustes registrados 1 Pulse el botón para empezar El botón registrado parpadeará 2 Pulse el botón que desee eliminar durante más de 3 segundos Pulse 3 Pulse nuevamente solamente si el botón pulsado empieza a parpadear Pulse La eliminación es completa una vez que el parpadeado ha cesado 1 2 Para comenzar el programa reg...

Page 23: ...ir un masaje Puede seleccionar una acción combinada con FULL ROLL rodillo completo pulsando el botón Se visualiza la lista de visualización de las operaciones de masajes que se pueden seleccionar Ejemplo Cuando se selecciona SHOULDER hombro 4 Seleccione la operación de masaje que prefiera La visualización de la operación de masaje cambiará cada vez que pulse el botón La que parpadea es la operació...

Page 24: ... comprobando cómo se siente Por razones de seguridad está diseñado para no aumentar la intensidad dramáticamente aunque se gire el selector rápidamente Si no siente suficiente intensidad aunque esté al máximo o si siente mucha intensidad aunque esté en mínimo Cuando no se siente suficientemente fuerte aunque la intensidad del funcionamiento manual esté en máximo Los cabezales de masaje lo presiona...

Page 25: ...el cuerpo a lo largo de la espina dorsal 5 Uso de masaje con aire para piernas plantas de los pies y o estiramiento de piernas Al pulsar el botón se realiza la operación de apagado encendido DESACTIVADO lámpara apagada ACTIVADO lámpara encendida Con el botón se puede ajustar la intensidad del aire en 5 pasos No se puede ajustar la intensidad del estiramiento de piernas Las lámparas que indican int...

Page 26: ...empezar 2 Abra la cubierta 3 Seleccione la operación con los botones y o DESACTIVADO lámpara apagada ACTIVADO lámpara encendida Con el botón se puede ajustar la intensidad del aire en 5 pasos No se puede ajustar la intensidad del estiramiento de piernas Las lámparas que indican intensidad se apagarán mientras se realiza el estiramiento de piernas Consulte en las páginas S26 a S27 el método eficaz ...

Page 27: ...7 Ajuste el reposapiernas de tal modo que sus plantas calcen bien en éste Para una persona de contextura pequeña Para una persona de contextura grande Si el reposapiernas está elevado sus plantas calzan mejor Pulse el botón Las rodillas no se elevarán demasiado si ajusta la longitud del reposapiernas Tire de la palanca de deslizamiento del reposapiernas Empuje con las plantas de los pies para desl...

Page 28: ...as son sujetadas por el aire las piernas se estiran al mismo tiempo que el reposapiernas baja aproximadamente 10 grados respecto de la posición de masaje 2 Una vez que el reposapiernas vuelve al ángulo original el reposapiernas baja aproximadamente 25 grados para estirar las piernas aún más Mientras se utiliza la unidad con el deslizamiento del reposapiernas extendido éste puede golpear en el piso...

Page 29: ...r 2 Pulse el botón o para ajustar el ángulo El movimiento continuará hasta que se escuche un bip bip bip si se tienen oprimidos los botones El movimiento del reposapiernas se puede demorar levemente Aprox 120 Aprox 170 Aprox 0 Aprox 85 No levante ni baje el respaldo y o el reposapiernas repetidas veces por ningún otro motivo que no sea para ajustarlos para sus posiciones preferidas ...

Page 30: ...e bloqueará 2 Suelte la palanca de deslizamiento cuando el reposapiernas llegue a la posición que desee Ajuste de la almohada a la altura correcta durante un masaje 1 Retire la almohada 2 Ajuste la altura de la almohada de modo que el borde inferior de la misma quede al nivel de la oreja Si la almohada queda demasiado abajo puede interferir con el masaje en la zona del cuello Cuando cambia el ángu...

Page 31: ...amente por aproximadamente 15 minutos después del inicio de las operaciones La sección de la planta del pie se retraerá y el reposapiernas se bajará automáticamente para que se pueda poner de pie de forma segura La sección de la planta del pie no se retraerá por completo cuando el reposapiernas esté extendido hacia fuera dado que la sección de la planta del pie golpeará en el suelo Tire de la pala...

Page 32: ...0 en la página S3 1 Deslice el interruptor de alimentación a la posición off 2 Gire la llave del interruptor de bloqueo a la posición lock 2 1 Caja de suministro de energía 3 Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente 4 La llave del interruptor de bloqueo debe guardarse fuera del alcance de los niños ...

Page 33: ...ica tenga cuidado al utilizar el sillón de masaje con prendas tales como jeans u otras prendas de color No permita que estas zonas estén en contacto con plástico durante períodos prolongados ya que esto podría causar decoloración Nunca utilice substancias químicas como disolventes bencina ni alcohol etc Partes de plástico 1 Limpie el sillón de masaje con un paño humedecido en un detergente suave b...

Page 34: ...erta posterior del respaldo Sección de tela Asidero Coloque el controlador y el cable de alimentación sobre el asiento Reposapiernas Cubierta posterior Sujete la sección de tela en la parte inferior del reposapiernas Introduzca los dedos en el asidero Puede dañar el piso si deja caer la unidad al no sostenerla adecuadamente Nunca traslade la unidad por el reposabrazos ya que se puede dañar Para co...

Page 35: ... el sillón en el suelo Coloque la unidad abajo cuidadosamente asegurándose de que sus pies están lejos de la base Baje el reposapiernas sujetándolo con las manos hasta que quede completamente en contacto con el suelo Si quita las manos antes de que el reposapiernas esté completamente extendido el reposapiernas volverá bruscamente a su posición inicial Cómo quitar el reposabrazos El traslado es más...

Page 36: ...l contactarlo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa y solución Ruido de motor Los cabezales de masaje producen un ruido como si estuvieran tratando de pasar encima de la arrugas de la tela Hay un ruido de operación de acciones de amasamiento o golpeteo Se oye un crujido cuando los cabezales de masaje están en funcionamiento Se oye un matraqueo cuando los cabezales de masaje se mueven hacia arriba o...

Page 37: ... más profunda del asiento y ponga la cabeza en la almohada y a continuación repita las operaciones desde el principio Consulte la página S17 La altura de los cabezales de masaje izquierdos y derechos es diferente Se está utilizando un método de golpeteo alternado lo que significa que este fenómeno ocurre de forma natural No hay ningún problema con el sillón de masaje El sillón no se reclina a pesa...

Search results

Summary of Contents for EP-MA20KU

Reviews:

Related manuals for EP-MA20KU

Brands by name

Popular brands

Panasonic EP-MA20KU, Instrucciones De Uso

Search results

Summary of Contents for EP-MA20KU

Reviews:

Related manuals for EP-MA20KU

Brands by name

Popular brands