Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-A18HKD
CU-A18HKD
CS-A24HKD
CU-A24HKD
F565771
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA /
GUÍA RÁPIDA /
КРАТКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
КРАТКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
/
КОРОТКА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
/
КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
ІНСТРУКЦІЯ
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
ENGLISH
ENGLISH
2 ~ 7
2 ~ 7
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
keep them for future reference.
FRANÇAIS
8 ~ 13
8 ~ 13
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode
d’emploi dans son intégralité et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
14 ~ 19
14 ~ 19
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
РУССΚИЙ
РУССΚИЙ
27 ~ 34
27 ~ 34
Перед
началом
эксплуатации
данного
Перед
началом
эксплуатации
данного
устройства
внимательно
прочитайте
устройства
внимательно
прочитайте
инструкции
по
эксплуатации
и
сохраните
инструкции
по
эксплуатации
и
сохраните
их
.
их
.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
35 ~42
35 ~42
Уважно
прочитайте
цю
інструкцію
Уважно
прочитайте
цю
інструкцію
перед
експлуатацією
кондиціонера
перед
експлуатацією
кондиціонера
і
збережіть
її
для
довідок
у
і
збережіть
її
для
довідок
у
майбутньому
.
майбутньому
.
