background image

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO

AW07F2NBA/DE/EA
AW09F2NBA/BB/DA/EA
AW10F2DBA/DA/EA
AW12F2DBA/BC/DA/EA
AW14F2MBA/DA/EA
AW18F2MBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AWT18F2MBC/DA
AW22F2MBA/BB/EA/EB
AW24F2MBA/BB/BC/BD/EA/EB

AW07A(G)2NBA/DE/EA
AW09A(G)2NBA/BB/DA/EA
AW10A(G)2DBA/DA/EA
AW12A(G)2DBA/BC/DA/EA
AW14A(G)2MBA/DA/EA
AW18A(G)2MBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AWT18A(G)2MBC/DA
AW22A(G)2MBA/BB/EA/EB
AW24A(G)2MBA/BB/BC/BD/EA/EB

Window-type Room Air Conditioner 

( Cool )

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana 

( Refrigeración )

Climatiseur de type Fenêtre 

( Refroidissement )

O ar Condicionado de Window-Type 

( Refrigeração )

Condizionatore d’aria per ambienti da finestra 

( Raffreddamento )

E S F P I

DB98-04663A(6)

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

POR

TUGUÊS

IT

ALIANO

Summary of Contents for AW07A(G)2NBA/DE/EA

Page 1: ...G 2NBA BB DA EA AW10A G 2DBA DA EA AW12A G 2DBA BC DA EA AW14A G 2MBA DA EA AW18A G 2MBA BB BC BD BE DA EA EB AWT18A G 2MBC DA AW22A G 2MBA BB EA EB AW24A G 2MBA BB BC BD EA EB Window type Room Air C...

Page 2: ...que no se encuentra obstruido ni da ado por obst culos colocados encima del mismo Si el c digo de power est estropeado de alguna manera debe ser reemplazado por el menestral o su agencia de servicio...

Page 3: ...C CA A A AU U U UT T T TE E E EL L L LA A A A El sistema m ximo de impedancia permitido para la caja de empalme el ctrica es 0 24ohms Generalmente la capacidad m xima permitido de la impedancia del co...

Page 4: ...de la direcci n de las gu as del flujo de aire Interruptor de la velocidad del abanico Entrada del aire interior Unidad del Acondicionador de Aire El dise o y la configuraci n est n sujetos ai cambio...

Page 5: ...lo para el uso correcto de su aire acondicionador Por lo tanto las ilustraciones que muestran en este manual puede que no conjuege con su aire acondicionador Este manual est organizado de la siguiente...

Page 6: ...d del ventilador 1 2 Si es necesario ajuste el interruptor de la FAN SPEED velocidad del abanico a la velocidad deseada El abanico gira r pidamente El abanico gira lentamente 3 Para controlar la direc...

Page 7: ...ra apagar la unidad basta con poner el mando de control de temporizador en la posici n OFF Resultado El acondicionador de aire deja de funcionar Utilice el temporizador cuando trata de operar el aire...

Page 8: ...y derecha Asimismo dependiendo de la posici n de la unidad en la habitaci n puede ajustar la orientaci n de las gu as del flujo de aire exteriores que se encuentran en la parte derecha de la unidad R...

Page 9: ...eraturas m s altas La funci n de protecci n autom tica se activar y el acondicionador se apagar Temperaturas m s bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunci n puede suceder a causa de que el camb...

Page 10: ...ado derecho 2 Remueva todo el polvo del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo 3 Cuando lo termino inserte el filtro de aire en la posici n original 4 Limpie la superficie de la unidad con un...

Page 11: ...onador de aire deber limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire Antes de limpiar el aparato aseg rese de que se encuentra desconectado y desenchufado de la to...

Page 12: ...o existe ning n obst culo que bloquee el flujo de aire dentro o fuera de la unidad PROBLEMA El acondicionador no funciona El acondicionador no refrigera Compruebe que el acondicionador de aire se encu...

Page 13: ...ia la tercera espiga del cordon electrico Recomendamos que no utilice ni cordon de extension ni adaptador con este aparato No cambie el enchufe del cordon de alimentacion de este aparato Siga los codi...

Page 14: ...rabilidad para la operaci n del aire acondicionado y para evitar cualquier vibraci n o ruido Si est d bil el trabajo de refuerzo deber realizarse por separdo 1 Es aconsejable instalar el aire acondici...

Page 15: ...nete 5 Quite la tapa de goma colocada en la base de la caja 6 Coloque la cacerola de desag es como lo muestra en la figura y luego conecte la manguera de desag e puede emplear cualquier manguera que p...

Page 16: ...rea THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQU PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA...

Reviews: