≥
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und
bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
≥
Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour I’utilisation ultérieure.
≥
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze
handleiding voor later gebruik.
≥
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
≥
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto, e di conservare questo
manuale per usi futuri.
≥
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Removable Full Front High-Power DVD Player/RDS Receiver with Changer Control
Hochleistungs-DVD-Player/RDS-Receiver mit abnehmbarer Frontplatte und Wechsler-Steuerung
Lecteur DVD à haute puissance/Poste récepteur RDS avec commande de changeur, panneau avant entièrement amovible
Hoogvermogen DVD-speler/RDS-ontvanger met wisselaarbediening en volledig verwijderbaar voorpaneel
Högeffekts DVD-spelare/RDS-mottagare med skivväxlarreglage och hel löstagbar framsida
Ricevitore RDS/lettore DVD rimovibile completamente frontale ad alta potenza con controllo cambiadischi
Reproductor de discos DVD/Receptor RDS de alta potencia con control de cambiador y panel frontal desmontable
CQ-DVR909N
D I G I T
A L
CQ-DVR909
N
MOS FET 45
W
t
4 DVD RECE
IVER & ACT
IVE DISPLAY
F/R
OPEN
TILT
BAND
SOURCE
AUTO•P
POWER
S•MODE
SOUND•M
ODE
DIMR
MULTI
SOURCE
SEL.
SPEAKER
OPEN/CLOSE
TA
TUNE
VOL
SEL
TRACK
DISC
D
X
W
X
W
X
W
X
W
6
5
P•SET
DISP/CT
REMOTE
DIMMER
AUDIO
/VIDEO
SOURC
E
F / R
MUTE
SUB TITL
E
AUDIO
ANGLE
REPEA
T
STOP
PAUS
E
PLAY
BAND
RANDO
M
SCAN
C.SP
CLO
CK
ST/MO
NO
TITLE /
CHAPTER
PAGE
TRACK
GRP
DISP
1
2
SEL
3
4
5
6
7
8
9
0
VOLUM
E
TITLE
MENU
RETURN
POWER
CAR
DVD P
LAY
ER
PTY
FUNCTION
EON·PTY·CT
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
