E
D
F
J
Printed in Japan
HS0512-0
DFQW5658ZA
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ....................................................5
Handling Precautions ....................................6
Using the Drive ..............................................8
Using the Software ......................................13
Troubleshooting ...........................................21
Specifications ..............................................22
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ...................................................24
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .......25
Gebrauch des Laufwerks ............................27
Gebrauch von Software ..............................32
Störungsbehebung ......................................40
Technische Daten ........................................41
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ..................................................43
Précautions de manipulation .....................44
Utilisation du lecteur ...................................46
Utilisation du logiciel ..................................51
Dépannage ...................................................59
Spécifications ..............................................60
日本語
取扱説明書
保証書付き
（日本国内向け）
はじめに.............................................................
61
安全上のご注意.................................................
62
使用上のお願い.................................................
63
ドライブを使う.................................................
65
ソフトウェアを使う..........................................
70
困ったときの Q&A............................................
78
仕様.....................................................................
79
保証とアフターサービス..................................
80
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安
全にお使いください。
•. ご使用前に「安全上のご注意」
（ .
62
ページ）
を必ずお読みください。
• 保証書は「お買い上げ日・販売店名」など
の記入を確かめ、取扱説明書とともに大切
に保管してください。
DVD MULTI Drive Pack/DVD MULTI-Laufwerk-Pack/
Lecteur DVD MULTI/DVD MULTI
ドライブパック
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/
品番
CF-VDM312U
DFQW5658ZA_CF-VDM312U_OI_EGFJ.indb 1
2012/05/23 13:21:51
