E
D
F
J
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction............................................................2
Precautions for Operating the Car Mounter ..........
Precautions for Installing the Car Mounter ..........
Dimensional Drawing ..........................................
Description of Parts .............................................1
How to use
..........................................................1
Specifications
......................................................12
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
日本語
取扱説明書
保証書付き （日本国内向け）
はじめに ...................................................................2
カーマウンター操作時のお願い（安全上のご注意）.23
カーマウンター取り付け時のお願い（安全上のご注意） ...25
寸法図.....................................................................26
使用方法 .................................................................27
各部の名称と働き..................................................28
仕様.........................................................................29
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
●
ご 使 用 前 に「 安 全 上 の ご 注 意 」
（
23
ページ）を必ずお読みください。
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
C
/
/
/
ーマウンター
カ
Printed in
Model No.
TD504913-01
Einführung .............................................................2
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fahrzeughalterung ..1
Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage-Vorrichtung
....
1
Maßzeichnung.....................................................1
Anleitung
.............................................................1
Beschreibung der Bauteile ..................................1
Technische Daten
...............................................1
CF-CDSG1SD
Series
Introduction............................................................ 2
Précautions à prendre pour l'utilisation de l'adaptateur pour véhicule. 18
Précautions à prendre pour l’installation de l’Auto monter .... 19
Plan d'encombrement.......................................... 19
Utilisation............................................................. 20
Description des pièces ........................................ 21
Caractéristiques techniques ................................ 22
