OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AC Adaptor
Netzkabel
Adaptateur secteur
Model No.
CF-AA6413A
© Panasonic Corporation 2018
DHQX1507ZA/J1 PS0618-0
Printed in Japan
English
The AC adaptor is designed for supplying power to the
Panasonic computer series. Before using the AC adaptor,
read this Operating Instructions and the relevant portions
of the computer’s
OPERATING INSTRUCTIONS - Read
Me First
and
OPERATING INSTRUCTIONS - Refer-
ence Manual
carefully.
Deutsch
Dieser Netzadapter ist für die Versorgung von Panasonic
Produkten vorgesehen. Vor dem Einsatz des Netzadap-
ters lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die rele-
vanten Teile der
BEDIENUNGSANLEITUNG – Read Me
First
und
Bedienungsanleitung – Bedienungshand-
buch
des Computers sorgfältig durch.
Français
L’adaptateur secteur a été conçu pour l’alimentation
électrique de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant
d’utiliser cet adaptateur, lisez attentivement ces instruc-
tions d’utilisation et les parties pertinentes des
INSTRUC-
TIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire
et
Ins-
tructions d’utilisation - Manuel de référence
de l’ordinateur.
Italiano
L’alimentatore CA è progettato per fornire alimentazione
alla serie di computer Panasonic. Prima di utilizzare l’ali-
mentatore CA, leggere attentamente le parti rilevanti delle
ISTRUZIONI PER L’USO – Leggimi
e
ISTRUZIONI
PER L’USO – Manuale di riferimento
del computer.
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Panasonic System Solutions Company of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3
Importer’s name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
55-E-1
Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
Español
El adaptador de CA está diseñado para suministrar
alimentación a las series de ordenadores Panasonic.
Antes de utilizar el adaptador de CA, lea atentamente
las secciones relevantes descritas en las
INSTRUCCIO-
NES DE FUNCIONAMIENTO – Léame primero
y las
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – Manual de
referencia
del ordenador.
Svenska
Nätadaptern är utformad för att förse Panasonics datorer
med ström. Innan du börjar använda nätadaptern, läs de
relevanta delarna om datorns
BRUKSANVISNING – Läs
detta först
och
BRUKSANVISNING – Referenshand-
bok
.
Polski
Zadaniem zasilacza sieciowego jest dostarczanie zasi-
lania do komputerów Panasonic. Przed rozpoczęciem
użytkowania zasilacza sieciowego należy uważnie
przeczytać odpowiednie części dokumentacji komputera:
INSTRUKCJA OBSŁUGI – Przeczytaj to najpierw
oraz
INSTRUKCJA OBSŁUGI – Podręcznik referencyjny
.
Čeština
Tento síťový adaptér je určen k napájení počítačů Pa
-
nasonic. Než síťový adaptér použijete, přečtěte si po
-
zorně následující relevantní části popsané v dokumentu
NÁVOD K OBSLUZE – Čtěte nejdříve
a
NÁVOD K
OBSLUZE – Příručka Reference Manual
k počítači.
Magyar
Az AC adapter célja a tápellátás a Panasonic számító-
gép sorozatának. Az AC adapter használata előtt olvassa
el a számítógéppel kapcsolatos vonatkozó fejezeteket:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS – Olvass el!
és
HASZNÁLA-
TI UTASÍTÁS – Referencia kézikönyv
.
Suomi
AC-adapteri on suunniteltu Panasonicin tietokonesarjan
virtalähteeksi. Ennen AC-adapterin käyttämistä lue tieto-
koneen
KÄYTTÖOHJEET – Lue minut ensin
ja
KÄYT-
TÖOHJEET – Viiteopas
vastaavat osiot huolellisesti.
Slovensky
Sieťový adaptér je určený na zásobovanie série počíta
-
čov Panasonic elektrickou energiou. Pred používaním
sieťového adaptéra si prečítajte príslušné časti uvedené v
návode na použitie tohto výrobku:
NÁVOD NA POUŽITIE
– Prečítajte najprv
a
NÁVOD NA POUŽITIE – Refe
-
renčná príručka
.
