PAJ GPS ASSET FINDER User Manual Download

Page: 1 / 77

Summary of Contents for ASSET FINDER

Page 2: ...entivement la pr sente notice d utilisation Veuillez galement conserver cette notice elle pourra vous tre utile par la suite MANUALE D USO ASSET FINDER 4G CON LOCALIZZAZIONE ONLINE La ringraziamo per...

Page 3: ...Table of contents languages 1 German 4 2 English 16 3 France 28 4 Italian 40 5 Spanish 52 6 Portuguese 64...

Page 4: ...nis 1 German 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Produktgrafiken 5 1 3 Laden 5 1 4 Aktivierung 6 1 5 Anschalten 6 1 6 Nutzung 7 1 7 Bedeutung der LED Leuchten 7 1 8 Technische Daten 8 1 9 Sicherheitshinweise 9 1 1...

Page 5: ...ersion dieser Anleitung finden Sie auf www paj gps de finder Viel Spa mit Ihrem ASSET Finder 4G w nscht Ihnen das Team von PAJ GPS 1 2 Produktgrafiken 1 3 Laden Vor der ersten Nutzung sollten Sie den...

Page 6: ...dieser zuvor online aktiviert werden Gehen Sie hierzu bitte auf www start finder portal com und folgen Sie den Anweisungen 1 5 Anschalten Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgef hrt wurde kann der...

Page 7: ...sere App oder gehen Sie auf folgende Website www finder portal com Das Portal wird Sie bei seinen Funktionen Schritt f r Schritt unterst tzen 1 7 Bedeutung der LED Leuchten Gr ne LED GPRS Status SIGNA...

Page 8: ...ca 180 Tage Akku 3 7 V 2400 mAh Li ion Gewicht 150 g ohne magnet 170 g mit magnet Zeit bis zum Start Kaltstart ca 27 Sek Standby ca 27 Sek Betrieb ca 1 Sek Netzwerk Band LTE Cat M1 Cat NB1 LTE FDD B1...

Page 9: ...nzusetzen Achten Sie dabei darauf dass es strafbar ist Dritte ohne deren Einverst ndnis mittels eines GPS Trackers zu berwachen Sollten Sie ihn anders Verwenden gilt dies als nicht bestimmungsgem und...

Page 10: ...ht berlassen Sie qualifizierten Fachkr ften die Reparatur Sollten Sie jedoch eigenst ndig Reparaturen durchf hren den GPS Tracker unsachgem Anschlie en oder ihn falsch Bedienen dann sind Haftungs und...

Page 11: ...fort aus Des Weiteren sollte dieser in der N he von beispielsweise medizinischen Ger ten Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten nicht angewandt werden Bei mobilen Ger ten kann es zu St r...

Page 12: ...Ihr Kind ber die Gefahren und die Bedienung des GPS Trackers Aufbewahrung Wenn Sie den GPS Tracker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie ihn aus Legen Sie den Tracker dan in die Orig...

Page 13: ...ender Adresse unentgeltlich abgeben PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland E Mail info paj gps de Bedeutung der Batteriesymbole Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekr...

Page 14: ...stellen abgeben Ein Onlineverzeichnis der Sammel und R cknahmestellen finden Sie hier https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Datenschutz Hinweis Altger te enthalten...

Page 15: ...aftungsbeschr nkt 15 Haben Sie Fragen Dann kontaktieren Sie uns einfach wir helfen Ihnen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49...

Page 16: ...s 2 English 2 1 Content of delivery 17 2 2 Product graphics 17 2 3 Loading 17 2 4 Activation 18 2 5 Turning on 18 2 6 Use 18 2 7 Meaning LED lights 19 2 8 Technical Data 20 2 9 Safety instructions 21...

Page 17: ...Note The latest version of this guide can be found on www paj gps de finder The team of PAJ GPS wishes you lots of fun with your ASSET Finder 4G 2 2 Product graphics 2 3 Loading Before first using th...

Page 18: ...instructions 2 5 Turning on Once the activation has been successful you can switch on the FINDER The button with the on off button is used to switch the FINDER on and off To do this press this button...

Page 19: ...p 2 7 Meaning LED lights Green LED GPRS status SIGNAL MEANING The green LED is off Standby mode The green LED flashes GPRS module available Blue LED GPS status SIGNAL MEANING The blue LED is off Stand...

Page 20: ...Up to 3 meters Standby time About 180 days Battery 3 7 V 2400 mAh Li ion Weight 150 g without magnet 170 g with magnet Time to start Cold start 27 seconds Standby 27 seconds in operation 1 seconds Ne...

Page 21: ...s manual to locate an object or a living being Please bear in mind that it is a criminal offence to monitor third parties using a GPS tracker without their consent If you use it in any other way this...

Page 22: ...y and do not kink it Do not open the housing of the GPS tracker Leave the repair to qualified specialists However if you carry out repairs yourself connect the GPS tracker incorrectly or operate it in...

Page 23: ...etic fields must be avoided Otherwise there may be deviations in the transmission Disregard of these instructions may cause interference or damage to the GPS tracker Cleaning WARNING RISK OF DAMAGE Be...

Page 24: ...nk plastics to the recyclables collection Disregard of these instructions may shorten the life of the built in battery or cause damage to the GPS tracker in general 2 10 Note on the disposal of used b...

Page 25: ...waste is referred to as old appliances Owners of WEEE must have it collected separately from unsorted municipal waste In particular old appliances must not be disposed of with household waste but in s...

Page 26: ...ustbin The crossed out dustbin symbol regularly displayed on electrical and electronic equipment indicates that the respective device must be collected separately from unsorted municipal waste at the...

Page 27: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt 27 Do you have any questions Just contact us we are happy to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51750 Windeck Germany e mail info paj gps de phone 49 0 2292 39...

Page 28: ...n 29 3 2 Description du produit 29 3 3 Chargement 29 3 4 Activation 30 3 5 Mise en marche 30 3 6 Utilisation 31 3 7 Signification des signaux LED 31 3 8 Donn es techniques 32 3 9 Consignes de s curit...

Page 29: ...argement et station de chargement Vous trouverez une version plus r cente de la notice sous ce lien www paj gps de finder L quipe de PAJ GPS vous souhaite une bonne utilisation du ASSET Finder 4G 3 2...

Page 30: ...ant d installer votre FINDER Le ASSET Finder 4G de PAJ n cessite une activation en ligne Veuillez vous rendre sur www start finder portal com et suivre les instructions 3 5 Mise en marche Une fois l a...

Page 31: ...rtphone Pour cela rendez vous sur notre application ou sur la page internet suivante www finder portal com Notre portail internet vous guide tape par tape 3 7 Signification des signaux LED Signal LED...

Page 32: ...s 87 51 30mm sans aimant 87 51 33 5mm avec aimant Exactitude du GPS 3 m tres Dur e de veille 180 jours Batterie 3 7 V 2400 mAh Li ion Poids 150 g sans aimant 170 g avec aimant Temps de d marrage froid...

Page 33: ...nt aux consignes strictes de la pr sente notice d utilisation Cela comprend la localisation GPS d objets ou d tres vivants La localisation d une personne sans son consentement est r pr hensible et pun...

Page 34: ...sec Le c ble de charge doit tre utilis uniquement l int rieur Il doit tre expos ni la chaleur ni l humidit Ne le pliez pas Ne tentez pas d ouvrir le boitier du traceur GPS Sa r paration doit tre conf...

Page 35: ...tion adapt s Compatibilit lectromagn tique Soyez attentif aux obligations et interdictions en vigueur Si vous vous trouvez dans une zone risques ou que le traceur GPS peut entra ner des perturbations...

Page 36: ...sphyxie Il est important d avertir vos enfants sur la manipulation et les dangers du traceur GPS Conservation de l appareil Si vous n utilisez pas l appareil durant une longue p riode il est pr f rabl...

Page 37: ...rr e sur une batterie L apposition d une poubelle barr e sur une pile lectrique signifie qu elle doit faire l objet d un recyclage sp cifique Elle ne doit en aucun cas tre jet e avec les ordures m nag...

Page 38: ...tributeur se doit de reprendre gratuitement les appareils lectro m nagers en fin de vie 4 Protection des donn es Les d chets lectroniques contiennent des donn es personnelles sensibles Cela concerne t...

Page 39: ...pas nous contacter nous vous assistons avec plaisir PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Email info paj gps de Langues de support DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT T l phone 49 0 2...

Page 40: ...nuto 41 4 2 Componenti del dispositivo 41 4 3 Ricarica 41 4 4 Attivazione 42 4 5 Accensione 42 4 6 Utilizzo 43 4 7 Significato dei LED 43 4 8 Dati tecnici 44 4 9 Indicazioni di sicurezza 45 4 10 Indic...

Page 41: ...le su www paj gps de finder Il team di PAJ GPS Le augura buon divertimento con il ASSET Finder 4G 4 2 Componenti del dispositivo 4 3 Ricarica Prima del primo utilizzo ricaricare il Tracker GPS per cir...

Page 42: ...prima attivare il dispositivo online Basta andare su www start finder portal com e seguire le istruzioni 4 5 Accensione Dopo aver completato l attivazione possibile accendere il FINDER Il pulsante co...

Page 43: ...stra App o andare su questo sito www finder portal com Il Portale La aiuter passo per passo ad utilizzare le funzioni disponibili 4 7 Significato dei LED LED verde Stato GPRS SEGNALE SIGNIFICATO Il LE...

Page 44: ...senza magnete 87 51 33 5mm con magnete Precisione GPS fino a 3 metri Durata Standby ca 180 giorni Batteria 3 7 V 2400 mAh Li ion Peso 150 g senza magnete 170 g con magnete Tempo di accensione Acccensi...

Page 45: ...rettamente L utilizzo conforme alla destinazione stabilisce l utilizzo del Tracker GPS unicamente come descritto in questo manuale d uso per localizzare un oggetto o un essere vivente La sorveglianza...

Page 46: ...avo di ricarica deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi Tenere al riparo da umidit e non piegarlo Non aprire l alloggiamento del Tracker GPS Affidare la riparazione a professionisti q...

Page 47: ...non pu essere utilizzato in vicinanza di apparecchi medici carburanti sostanze chimiche e in aree di brillamento Esso pu causare disturbi sotto forma di interferenze che possono influenzare le presta...

Page 48: ...uito deve essere inserito nella scatola originale o in una scatola delle stesse dimensioni Proteggere il Tracker da sporco e umidit Tenere lontano dalla portata dei bambini Dichiarazione di conformit...

Page 49: ...igura seguente Questo simbolo indica che le batterie non possono essere gettate nei rifiuti domestici Se una batteria ha pi del 0 0005 di massa di mercurio pi del 0 002 di massa di cadmio o pi del 0 0...

Page 50: ...nahmestellen jsf 4 Protezione dei dati I RAEE contengono spesso dati sensibili personali identificativi Questo vale specialmente per dispositivi di tecnologia dell informazione e telecomunicazione com...

Page 51: ...51 Ha delle domande Non esiti a contattarci La aiutiamo volentieri PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail info paj gps de Supporto lingue DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT Telef...

Page 52: ...en de suministro 53 5 2 Gr ficas de product 53 5 3 Cargar 53 5 4 Activaci n 54 5 5 Encender 54 5 6 Uso 55 5 7 Significado luces LED 55 5 8 Datos t cnicos 56 5 9 Instrucciones de seguridad 56 5 10 Indi...

Page 53: ...ar la versi n mas reciente de este manual en www paj gps de finder El equipo de PAJ GPS le desea que se divierta con su ASSET Finder 4G 5 2 Gr ficas de product 5 3 Cargar Antes del primer uso deber a...

Page 54: ...4G de PAJ debe ser primero activado online Para esto dir jase aqu www start finder portal com y siga las instrucciones 5 5 Encender Despu s de activar el EASY Finder 4G satisfactoriamente puede encen...

Page 55: ...esto utilice nuestra aplicaci n o visite esta p gina web www finder portal com El portal le ayudar en sus funciones paso a paso 5 7 Significado luces LED LED verde estado GPRS SE AL SIGNIFICADO La LED...

Page 56: ...51 33 5mm con im n Precisi n GPS hasta 3 metros Tiempo en modo de espera aprox 180 d as Bater a 3 7 V 2400 mAh Li ion Peso 150 g sin im n 170 g con im n Duraci n arranque En frio 27 s Modo de espera 2...

Page 57: ...ento Si lo usa de manera diferente esto se considerara como uso inapropiado y puede conllevar a da os materiales e incluso da os a personas Recuerde que el localizador GPS no es un juguete para ni os...

Page 58: ...tendr validad y no se aceptar n reclamaciones Funcionamiento de bater a ALERTA PELIGRO DE EXPLOSI N E INCENDIO A continuaci n recibir informaciones e instrucciones de como deber a usar la bater a El l...

Page 59: ...producir interferencias y afectar al rendimiento del dispositivo m vil Se deben evitar transformadores y campos magn ticos fuertes De lo contrario pueden producirse desv os en la transmisi n El incump...

Page 60: ...t que el localizador modelo ASSET Finder 4G cumple con la directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web www paj gps de konformitae...

Page 61: ...n las bater as que contienen m s de 0 0005 en masa de mercurio m s de 0 002 en masa de cadmio o m s de 0 004 en masa de plomo el s mbolo de cubo de basura tambi n contiene el nombre qu mico del contam...

Page 62: ...ElektroG Puede encontrar una lista en l nea de los puntos de colecci n y recolecci n aqu https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen jsf 4 Aviso de privacidad Dispositivos vie...

Page 63: ...guna pregunta Entonces cont ctenos le ayudaremos con mucho gusto PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo info paj gps de Idiomas de soporte DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT Tel...

Page 64: ...2 Componentes do dispositivo 65 6 3 Carregar a bateria 65 6 4 Activa o 66 6 5 Para ligar o aparelho 66 6 6 Utiliza o 67 6 7 Significado das luzes LED 67 6 8 Dados T cnicos 68 6 9 Informa es de seguran...

Page 65: ...e esta o de carregamento Aten o A vers o mais atual deste manual encontrar aqui www paj gps de finder A equipa da PAJ GPS deseja a todos um bom divertimento com o ASSET Finder 4G 6 2 Componentes do d...

Page 66: ...e antes de instalar seu FINDER Antes de utilizar o ASSET Finder 4G PAJ pela primeira vez necess rio activ lo online Acesse o s tio www start finder portal com e siga as instru es 6 5 Para ligar o apar...

Page 67: ...r a localiza o do FINDER no computador tablet ou em um smartphone Utilize o nosso App ou v ao s tio abaixo para realizar este procedimento www finder portal com O Portal ir ajudar te passo a passo a u...

Page 68: ...S Tracker est totalmente carregado 6 8 Dados T cnicos Dimens es 87 51 30mm sem man 87 51 33 5mm com man Precis o do GPS At 3 metros Tempo de Standby Aproximadamente 180 dias Bateria 3 7 V 2400 mAh Li...

Page 69: ...a cuidadosamente do PAJ FINDER doravante referido apenas como Tracker GPS para utiliz lo corretamente O uso adequado do Tracker GPS destina se conforme descrito neste manual para localizar um objeto o...

Page 70: ...aberto ou superf cies quentes Tracker GPS n o est protegido contra umidade e gua Sendo assim armazene o apenas em um ambiente seco Cabo de carregamento s deve ser usado em ambientes fechados Mantenha...

Page 71: ...omagn tica Observe todas os direitos e deveres e desligue o Tracker GPS em reas perigosas principalmente se este puder causar problemas Al m disso o dispositivo n o deve ser utilizado na proximidade d...

Page 72: ...ne seu filho sobre os perigos e o funcionamento do Tracker GPS Armazenamento Se n o usar o Tracker GPS por um longo per odo desligue o Em seguida coloque o Tracker em sua embalagem original ou em uma...

Page 73: ...no seguinte endere o PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany E Mail info paj gps de Significado dos s mbolos da bateria As baterias s o marcadas com o s mbolo de um contentor do...

Page 74: ...stribuidores de ElektroG Lei de equipamentos el ctricos e electr nicos Uma lista online de pontos de coleta pode ser encontrada aqui https www ear system de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestelle...

Page 75: ...s uma pergunta Entre em contato conosco ficaremos felizes em ajudar PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail info paj gps de Idiomas de suporte DEU GBR USA FRA ITA ESP PRT Te...

Page 76: ......

Page 77: ...P A JU G h a f t u n g s b e s c h r n k t A mWi e s c h e n1 5 1 5 7 0Wi n d e c k G e r ma n y...

Search results

Summary of Contents for ASSET FINDER

Reviews:

Related manuals for ASSET FINDER

Brands by name

Popular brands

PAJ GPS ASSET FINDER, User Manual

Search results

Summary of Contents for ASSET FINDER

Reviews:

Related manuals for ASSET FINDER

Brands by name

Popular brands