Pahlen Jet Swim Motion User Manual Download

Page: 1 / 32

Jet Swim Motion

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

SV Manual

GB User manual

DE Gebrauchsanleitung

RU Инструкция

ES Manual de usuario

IT Instruziono di montaggio

PL Podręcznik użytkownika

MA30-09 rev

Swedish design

and manufacture

since 1967

Summary of Contents for Jet Swim Motion

Page 1: ...Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com SV Manual GB User manual DE Gebrauchsanleitung RU Инструкция ES Manual de usuario IT Instruziono di montaggio PL Podręcznik użytkownika MA30 09 rev 2 Swedish design and manufacture since 1967 ...

Page 2: ...SVENSKA Sid 3 ENGLISH Page 9 DEUTSCH Zeite 15 РУССКИЙ Страница 21 ESPAÑOL Página 27 Innehåll Register Inhaltsverzeichnis Содержание Directorio ...

Page 3: ...lusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission 1 10 14 15 16 22 23 12 13 6 5 4 3 2 7 9 21 11 M10191 2 130528 OA Jet Swim 1200 24 This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any...

Page 4: ...itted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission 230 15 292 610 min 100 282 80 611 410 1000 200 250 min 600 min Avlopp 198 150 200 912 714 Avlopp Dimensioner Mått inom parantes avser art nr 1301310 för tunn poolvägg med liner stomme av trä plåt eller plast ...

Page 5: ...l av vågrät placering se fig 1 Se avsnittet Dimensioner för installationsmått placering etc OBS Startslangen skall läggas i en loop 150 200 mm ovanför vattenytan Torrkör aldrig pumpen då detta skadar axeltätningen 1 Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen Använd nischen som mall för sex Ø5 hål se B fig 1 2 Montera nischen se fig 1 i poolväggen med bifogade skruvar 3 Fäst den självhäftande packningen på n...

Page 6: ...nnn poolvägg kan utelämnas här 5Nm i åtdrag ningsmoment Skruvarna skall smörjas 5 Montera insugsgallret pos 9 och den rostfria fronten Dessa skruvar skall smörjas 6 Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen se bildexempel under Dimensioner 7 Anslut startslangen med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan til...

Page 7: ... med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan till kontrollboxen 7 Anslut rör och ventiler till pumpen Gängor tätas med gängtejp Tjock poolvägg med liner Mursten thermoblock betong etc OBS Ev armering får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm Poolväggen ska vara färdigputsad innan montering av ingående detaljer 1 Gör hål i poolväggen formen och fixera nischen se fig 1 Flänsen på ni...

Page 8: ...h från pumpen är öppna Se till att pumpen är helt vattenfylld innan den startas 4 Starta pumpen Tryck brytare Kontaktor Motor skyddsrelä PE Krets brytare Kontaktor Motor skyddsrelä PE Tryck brytare Elinstallation All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim Motion se ko...

Page 9: ...xclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8...

Page 10: ...mmunicated to a third party or used for any purpose without written permission 230 15 292 610 min 100 282 80 611 410 1000 200 250 min 600 min Avlopp 198 150 200 912 714 Drain Dimensions Measurements within parentheses pertain to item no 1301310 for thin pool walls with liner framework of wood metal or plastic ...

Page 11: ... for installation measures placements etc N B The starting hose must be set in a loop 150 200 mm above the surface of the water Never run the pump dry This will damage the axle seal Installation in thin pool wall with liner wood sheet metal plastic etc 1 Make an Ø258 mm hole in the pool wall Use the niche as the template for six Ø5 mm holes see B fig 1 2 Attach the niche see Fig 1 in the pool wall...

Page 12: ...ted here with 5 Nm in tightening torque The screws must be greased 5 Mount the intake grille item 9 and the stainless steel front These screws must be greased 6 Connect the hose for air mixing and tighten the hose clamp Attach the other hose orifice 100 mm above the water surface behind the pool wall see the figure example under Dimensions 7 Connect the starter hose with a loop at least 150 mm abo...

Page 13: ... control box 7 Connect pipes and valves to the pump Threads are sealed with thread seal tape Thick pool wall with liner Masonry block thermoblock concrete etc N B Any reinforcement present must not be closer than 50 mm from stainless steel material The pool wall must be done being polished before any constituent parts are installed 1 Make a hole in the pool wall form and attach the niche see Figur...

Page 14: ...lectrical Installation All electrical connections shall be made by an authorised electrician The device shall be preceded by a residual current device with a maximum breaking current of 30 mA The pump motor is connected via the control panel for Jet Swim Motion see the circuit diagram Check the rating plate on the pump motor for the correct connection on the closing link Make sure that the pump mo...

Page 15: ...y purpose without written permission 1 10 14 15 16 22 23 12 13 6 5 4 3 2 7 9 21 11 M10191 2 130528 OA Jet Swim 1200 24 This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be...

Page 16: ...mmunicated to a third party or used for any purpose without written permission 230 15 292 610 min 100 282 80 611 410 1000 200 250 min 600 min Avlopp 198 150 200 912 714 Ablauf Abmessungen Maßangaben in Klammern gelten für Art Nr 1301310 für dünne Poolwände mit Auskleidung Pools aus Holz Blech oder Kunststoff ...

Page 17: ...200 mm über der Wasseroberfläche zu verlegen Lassen Sie die Pumpe niemals trockenlaufen weil dies Schäden an der Wellendichtung verursacht Montage an dünner Poolwand mit Auskleidung Holz Blech Kunststoff etc 1 Machen Sie ein Ø258 mm Loch in der Poolwand Verwenden Sie die Nische als Schablone für sechs Ø5 Löcher siehe B Abb 1 2 Montieren Sie die Nische siehe Bild 1 mit den mitgelieferten Schrauben ...

Page 18: ...moment 5 Nm Die Schrauben müssen eingefettet werden 5 Montieren Sie das Ansauggitter Pos 9 und die Edelstahlfront die Schrauben müssen eingefettet werden 6 Schließen Sie den Schlauch für die Luftbeimischung an und ziehen Sie die Schlauchklemme fest Befestigen Sie das andere Ende des Schlauchs 100 mm über der Wasseroberfläche hinter der Poolwand siehe Bildbeispiel unter Abmessungen 7 Schließen Sie ...

Page 19: ...s mindestens 50 mm betragen Die Poolwand muss vor der Montage der zugehörigen Teile fertig verputzt sein 1 Machen Sie ein Loch in die Poolwand Form und fixieren Sie die Nische siehe Bild 1 Der Flansch an der Nische muss in Flucht zur fertigen Poolwand liegen 2 Schließen Sie den Startschlauch an die Nische an 3 Montieren Sie alle Mauerdurchführungen an der Nische Alle Gewindegänge werden mit Gewind...

Page 20: ...mschalter mit einem maximalen Schaltstrom von 30 mA vorgeschaltet sein Der Pumpenmotor wird über einen Automatikschrank für Jet Swim Motion angeschlossen siehe Schaltplan Überprüfen Sie für einen ordnungs gemäßen Anschluss am Anschlussblech das Typenschild des Pumpenmotors Überprüfen Sie dass der Pumpenmotor mit korrekter Drehrichtung eingeschaltet wird siehe Drehrichtungspfeil am Lüftungsge häuse...

Page 21: ... 10 14 15 16 22 23 12 13 6 5 4 3 2 7 9 21 11 M10191 2 130528 OA Jet Swim 1200 24 This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or comm...

Page 22: ...communicated to a third party or used for any purpose without written permission 230 15 292 610 min 100 282 80 611 410 1000 200 250 min 600 min Avlopp 198 150 200 912 714 Выпуск Размеры Размеры в скобках относятся к артикулу 1301310 для тонкостенных бассейнов с облицовкой каркас из дерева листа или пластика ...

Page 23: ... должен быть уложен петлёй на высоте 150 200 мм над поверхностью воды Никогда не запускайте насос без воды это вредит уплотнению вала Монтаж в тонкостенном бассейне с облицовкой древесина лист пластик и т п 1 Сделайте отверстие Ø 258 мм в стене бассейна Используйте нишу в качестве шаблона для шести отверстий Ø5 см B рис 1 2 Установите нишу см рис 1 в стене бассейна с помощью входящих в комплект ви...

Page 24: ...ановите решетку впуска поз 9 и переднюю деталь из нержавеющей стали Эти винты должны быть смазаны 6 Подсоедините шланг для смешивания воздуха и затяните зажим для шланга Закрепите другой конец шланга на высоте 100 мм над поверхностью воды за стенкой бассейна см пример в разделе Размеры 7 Подсоедините пусковой шланг с петлей не менее 150 мм над поверхностью воды к блоку управления 8 Подключите труб...

Page 25: ... бассейна должна быть готова 1 Сделайте отверстия в стене бассейна форме и закрепите нишу рис 1 Фланец ниши должен быть вровень с готовой стенкой бассейна 2 Подключите пусковой шланг к нише 3 Установите в нише все трубы Все резьбовые соединения загерметизируйте резьбовой лентой 4 Залейте или обложите кирпичом 5 Прикрепите самоклеящееся уплотнение к фланцу ниши 6 Установите облицовку бассейна и зап...

Page 26: ... переключения 30 мА Мотор насоса подключается через блок автоматики Jet Swim Motion см Схему подключения Сверьтесь с заводской табличкой двигателя насоса где указана схема подключения к соединительной планке Убедитесь что подключённый двигатель насоса имеет правильное направление вращения см стрелку направления вращения на кожухе двигателя насоса Неправильное направление Вращения может повредить н...

Page 27: ...rty of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission This document and its contents are the exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Dat...

Page 28: ...itten permission 230 15 292 610 min 100 282 80 611 410 1000 200 250 min 600 min Avlopp 198 150 200 912 714 Jet Swim Motion MA30 09 ES ESPAÑOL Dimensiones La medida entre paréntesis hace referencia al artículo con nº de referencia 1301310 destinado a piscinas de pared delgada con revestimiento armazón de madera chapa o plástico Desagüe ...

Page 29: ...carse en bucle 150 200 mm por encima de la superficie del agua Nunca ponga en marcha la bomba sin agua ya que ello puede dañar la junta del eje rotatorio Montaje en pared de piscina delgada con revestimiento madera chapa plástico etc 1 Haga un orificio de Ø258 mm en la pared de la piscina Utilice el nicho como plantilla para seis orificios Ø5 ver B fig 1 2 Monte el nicho vea la figura 1 en la pare...

Page 30: ...a rejilla de aspiración pos 9 y el frontal de acero inoxidable Estos tornillos deben engrasarse 6 Conecte la manguera de mezcla de aire y apriete la abrazadera de la manguera Fije la otra boquilla de la manguera 100 mm por encima de la superficie del agua detrás de la pared de la piscina Véase como ejemplo la imagen del apartado Dimensiones 7 Conecte la manguera de arranque con un bucle de al meno...

Page 31: ... las piezas que se incluyen 1 Practique orificios en la pared de la piscina mole y ajuste el nicho Vea la figura 1 La brida del nicho debe quedar al mismo nivel que la pared de piscina terminada 2 Conecte la manguera de arranque al nicho 3 Monte todos los tubos de aspiración en el nicho Todas las roscas se taponan con cinta aislante 4 Encapsule o enfosque con mampostería 5 Fije la junta autoadhesi...

Page 32: ...e la bomba se conecta a través del armario de control del Jet Swim Motion consulte los diagramas de conexión Compruebe la etiqueta situada en el motor de la bomba para conectarlo correctamente a la chapa de conexión Compruebe que el motor de la bomba se conecta con el sentido de rotación correcto vea la flecha situada en la tapa del ventilador Un sentido incorrecto puede dañar la bomba ATENCIÓN Nu...

Search results

Summary of Contents for Jet Swim Motion

Reviews:

Related manuals for Jet Swim Motion

Brands by name

Popular brands

Pahlen Jet Swim Motion, User Manual

Search results

Summary of Contents for Jet Swim Motion

Reviews:

Related manuals for Jet Swim Motion

Brands by name

Popular brands