Pahlen Classic 60 User Manual Download

Page: 1 / 41

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

MA50-10 rev

Swedish design

and manufacture

since 1967

Spotlight LED 60 Classic

Manual

User manual

Gerbrauchsanleitung

Инструкция

Manuale d’usa

Summary of Contents for Classic 60

Page 1: ...4 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA50 10 rev 0 Swedish design and manufacture since 1967 Spotlight LED 60 Classic Manual User man...

Page 2: ...SVENSKA 3 9 ENGLISH 11 17 DEUTSCH 19 25 27 33 ESPA OL 35 41...

Page 3: ...ampan Lampan m ste vara helt neds nkt i vatten n r den t nds Rekommenderade v rden betr ffande vattenkvalitet Total klorhalt max 3 5 mg liter ppm Klorid salt halt max 250 mg liter pH v rde 7 2 7 6 Alk...

Page 4: ...kommendationer ang ende kabel och inkoppling av lamporna skall f ljas f r att f nskad funktion Maximalt och stabilt ljus r bara garanterat ifall tv rsnittet p kabeln r lika med eller verstiger tabelle...

Page 5: ...ugg T tningshylsa Kabelgenomf ring LED modul med kabel O ring A LED modul B Kontaktdon Sockel C Silikonpackning D Mutter E Kabel 4m Montera kabeln till LED modulen s h r 1 Lossa skruvarna i sockeln B...

Page 6: ...i pluggen Anv nd medf ljande o ring och s kerst ll att den sitter p r tt st lle Ingen ytterligare t tning beh vs 6 Montera poolduken enligt leverant rens instruktioner och p b rja vattenfyllning 7 N...

Page 7: ...itted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission Art no R Scale Designed by Approved by Revised by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface t...

Page 8: ...menderat monteringsdjup se ritning 3 Gjut poolstommen enligt anvisningar fr n leverant ren 4 F st den sj lvh ftande packningen p fl nsen 5 Montera pluggen i bakkant av ingjutningsr ret Om o ringen anv...

Page 9: ...till lamporna och sl sedan av den igen Sl p matningen till lamporna Nu ska alla lampor ha samma f rg m ttad bl Vinterst ngning Str mmen till lampan m ste alltid brytas innan vinterst ngning F r att la...

Page 10: ......

Page 11: ...letely immersed in the water when lit up Recommended water quality values Total chlorine content max 3 5 mg liter ppm Chloride salt content max 250 mg liter pH value 7 2 7 6 Alkalinity 60 120 mg liter...

Page 12: ...get the desired function the following recommendations for cables and lights connection should be followed Maximum and steady light is guaranteed only if the cable cross section is equal to or exceed...

Page 13: ...with flange O ring Plug Sealing sleeve Cable transmission LED module with cable O ring A LED module B Connector Socket C Silicone packing D Nut E Cable 4m Install cable for LED as follows 1 Loosen scr...

Page 14: ...nto the plug Use the supplied o ring and make sure it is facing in the right place No additional seal required 6 Fit the pool matter according to the supplier s instructions and start water filling 7...

Page 15: ...for any purpose without written permission Art no R Scale Designed by Approved by Revised by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance clas...

Page 16: ...fig C on the prev page NOTE The minimum distance between non corrosive and corrosive materials shall be 50 mm Recommended mounting depth see drawing 3 Cast the pool frame as instructed by the supplie...

Page 17: ...er for the lamps and then turn them off again Turn on the power for the lamps Now all lamps must have the same color saturated blue Winter storage The lamp power must always be disconnected before win...

Page 18: ......

Page 19: ...Beim Einschalten muss die Lampe vollst ndig ins Wasser eingetaucht sein Empfohlene Werte f r die Wasserqualit t Gesamter Chlorgehalt max 3 5 mg Liter ppm Chlorid Salz Gehalt max 250 mg Liter pH Wert...

Page 20: ...de Empfehlungen zum Kabel und dem Anschluss der Lampen sind zu beachten um die gew nschte Funktion zu erhalten Maximales und stabiles Licht sind nur garantiert wenn der Kabelquerschnitt so gro oder gr...

Page 21: ...ck Sockel C Silikondichtung D Mutter E Kabel 4m Schlie en Sie das Kabel wie folgt an 1 L sen Sie die Schrauben am Sockel B so weit dass das Loch f r das Kabel ausreichend freigelegt wird um die Ader...

Page 22: ...tung ben tigt 6 Bringen Sie die Poolauskleidung entsprechend der Anweisungen des Lieferanten an und beginnen Sie mit dem Auff llen des Wassers 7 Wenn das Wasser ca 5 cm unter dem Flansch der Mauer dur...

Page 23: ...d for any purpose without written permission Art no R Scale Designed by Approved by Revised by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance cla...

Page 24: ...en Sie die selbstklebende Dichtung am Flansch 5 Bringen Sie den Stopfen auf der R ckseite der Mauerdurchf hrung an Bei Verwendung des O Rings wird keine weitere Dichtung ben tigt 6 Bringen Sie die Kab...

Page 25: ...ann wieder aus Schalten Sie die Stromversorgung f r die Lampen ein Jetzt m ssen alle Lampen die gleiche Farbe haben ges ttigtes Blau Vorbereitung auf den Winter Die Stromversorgung f r die Lampen muss...

Page 26: ......

Page 27: ...M12564 130 69 8 90 11 378 Spotlight LED 60 Classic Pahl n AB RGB RGB 14 40 3 5 250 7 2 7 6 60 120 100 300 0 0 2 0 05 0 01 50 EN 16713 3 T 125840 125841 125842 RGB 6 6 10 2700 5650 540 600 400 10 14 5...

Page 28: ...12 4 1 1 5 mm2 2 5 mm2 4 0 mm2 6 0 mm2 125840 77 m 129 m 207 m 311 m 16 125841 77 m 129 m 207 m 311 m 16 125842 RGB 62 m 103 m 165 m 248 m 12 2 2 5 2 4 0 2 6 0 2 10 0 2 125840 125841 1 129 207 311 519...

Page 29: ...D E page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 page 7 of 20 4 5 6 page 7 of 20 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 page 7 of 20 4 5 6 page 6 of 20 Connector installation 1 2 3 Spotlight LE...

Page 30: ...pplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring Inloppsmunstycke Inlet Sugmunstycke Outlet Spa belysning Spa light UP 6 4x 3 0 4 x 78 70 76 Inloppsmunstycke Inlet...

Page 31: ...hone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 f r pool med duk Installationsbild mursten A T B M 1 1 This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied reproduced transm...

Page 32: ...E 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 ASA 2016 03 31 hus o ring This document and its contents are the exclusive property of Pahl ns and may not be copied reproduced tra...

Page 33: ...33 MA50 10R Spotlight LED 60 Classic RGB RGB 125842 14 30 c RGB 125842 12 20 1 2 1 RGB 2 10 50 60 10 A 12 14 28 B 28...

Page 34: ......

Page 35: ...a en agua al ser encenderla Valores recomendados relativas a la calidad del agua Contenido total de cloruros m x 3 5 mg l ppm Contenido de cloruro sal m x 250 mg l Valor pH 7 2 7 6 Alcalinidad 60 120...

Page 36: ...les y la conexi n de las l mparas deben ser seguidas para el correcto funcionamiento Solo se puede garantizar una luz m xima y estable si la secci n transversal del cable es igual o superior a los val...

Page 37: ...ica Monte el cable para el m dulo LED de la siguiente forma A M dulo LED B Conector casquillo C Empaquetador de silicona D Tuerca E Cable de 4m 1 Afloja los tornillos en el casquillo B dejando suficie...

Page 38: ...te el pasacable o el conducto de cable n de art culo 12330 en el taco Utilice la junta t rica subministrada y compruebe que su posici n es correcta No se necesita otro sellador 6 Monte la lona seg n l...

Page 39: ...ved by Revised by D Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Phone 46...

Page 40: ...el taco en el extremo posterior del tubo encapsulado Si se usa la junta t rica no se requiere otro sellado 6 Monte el pasacable o el conducto de cable art culo n 12330 en el taco Utilice la junta t r...

Page 41: ...nde la alimentaci n de las l mparas Ahora las l mparas deben de tener el mismo color azul satinada Cierre de invierno La fuente de alimentaci n de la l mpara siempre tiene que estar desconectada antes...

Search results

Summary of Contents for Classic 60

Reviews:

Related manuals for Classic 60

Brands by name

Popular brands

Pahlen Classic 60, User Manual

Search results

Summary of Contents for Classic 60

Reviews:

Related manuals for Classic 60

Brands by name

Popular brands