OWIM 285414 Manual Download

Page: 1 / 82

LED-SENSORLEUCHTE / LED SENSOR LIGHT /

LAMPE À LED AVEC DÉTECTEUR

IAN 285414

LED-SENSORLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SENSOR LIGHT

Operation and Safety Notes

LAMPE À LED AVEC

DÉTECTEUR

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

LED-LAMP MET SENSOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED SENZOROVÉ SVÍTIDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

LÁMPARA LED

CON SENSOR

Instrucciones de utilización y de seguridad

LÂMPADA LED COM

SENSOR

Instruções de utilização e de segurança

Summary of Contents for 285414

Page 1: ...ion and Safety Notes LAMPE À LED AVEC DÉTECTEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LAMP MET SENSOR Bedienings en veiligheidsinstructies LED SENZOROVÉ SVÍTIDLO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LÁMPARA LED CON SENSOR Instrucciones de utilización y de seguridad LÂMPADA LED COM SENSOR Instruções de utilização e de segurança ...

Page 2: ...ge 16 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 27 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 38 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 49 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 60 PT Instruções de utilização e de segurança Página 71 ...

Page 3: ...A 4 4 1 3 1 3 2 HG00896B HG00896D HG00896C 2 2 ...

Page 4: ...B 7 HG00896C HG00896B HG00896D 6 5 8 1 0 9 9 10 1 1 ...

Page 5: ...mfang Seite 7 Technische Daten Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 9 Vor der Inbetriebnahme Seite 11 Batterien einsetzen austauschen Seite 11 Produkt befestigen Seite 12 Produkt aufstellen Seite 12 Inbetriebnahme Seite 13 Reinigung und Pflege Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 14 ...

Page 6: ...e haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weite...

Page 7: ...t nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet Dieses Produkt eignet sich für extreme Temperaturen bis 21 C Teilebeschreibung 1 Batteriefachdeckel 2 Schrauben 3 Batterien 4 Batteriefach 5 Befestigungsschrauben nur HG00896B und HG00896D 6 Dübel Ø 6mm nur HG00896B und HG00896D 7 Wandhalterung nur HG00896B und HG00896D 8 Abdeckkappen nur HG00896B und HG00896D 9 Leuchte 10 Sensor 11 Erdspieß nur HG...

Page 8: ...o LED Erfassungsbereich ca 3 m Erfassungswinkel ca 80 100 Leuchtdauer ca 45s Batterie 6 x 1 5V AAA Schutzklasse IP54 spritzwassergeschützt LED Lebensdauer 20 000 Stunden Allgemeine Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten ph...

Page 9: ...tellen Decken Sie das Produkt niemals ab wenn es in Betrieb ist Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Verbraucher gewartet werden können Die LEDs können nicht ausge tauscht werden Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen muss das Produkt ersetzt werden Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in...

Page 10: ...Augen und Schleim häuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausge laufene oder beschädigte Batterien Akkus kön nen bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen...

Page 11: ...hen der Schrauben 2 gegen den Uhrzeigersinn mit einem Kreuzschraubenzieher Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 1 Legen Sie die Batterien 3 ein Benutzen Sie nur die Bat terien des angegebenen Typs siehe Technische Daten Hinweis Achten Sie beim Einlegen der Batterien 3 auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 4 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 4 wieder mittels Batterie fachdeckel ...

Page 12: ... Führen Sie die Dübel 6 in die Bohrlöcher ein Befestigen Sie die Wandhalterung 7 mittels der Befesti gungsschrauben 5 Drücken Sie die Abdeckkappen 8 auf die Schrauben Ihr Produkt ist nun betriebsbereit Produkt aufstellen Nur für HG00896C siehe Abb B Stecken Sie den Erdspieß 11 in die Leuchte 9 Achten Sie auf den korrekten Sitz des Produkts Ihr Produkt ist nun betriebsbereit Stecken Sie das Produkt...

Page 13: ...ches Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma terialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs materialien bei der Abfalltrennung diese sind ge kennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Ve...

Page 14: ...ie Batterien und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer metalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Bat...

Page 15: ...Pro dukts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma ler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien...

Page 16: ...age 18 Technical data Page 19 General safety instructions Page 19 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 20 Before use Page 22 Inserting changing batteries Page 22 Mounting the product Page 23 Setting up the product Page 23 Start of operation Page 24 Cleaning and care Page 24 Disposal Page 24 Warranty Page 25 ...

Page 17: ... a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass ...

Page 18: ...t is suitable for extreme temperature up to 21 C Description of parts 1 Battery compartment cover 2 Screws 3 Batteries 4 Battery compartment 5 Mounting screws only for HG00896B and HG00896D 6 Dowels Ø 6mm only for HG00896B and HG00896D 7 Wall bracket only for HG00896B and HG00896D 8 Caps only for HG00896B and HG00896D 9 Light 10 Sensor 11 Ground spike only for HG00896C Scope of delivery 1 LED Sens...

Page 19: ...approx 3m Detection angle approx 80 100 Light on time approx 45s Battery 6 x 1 5V AAA Protection class IP54 splashproof LED lifespan 20 000 hours General safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE This is not a toy This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Page 20: ...d to be maintained by the user The LED cannot be replaced The LEDs are not replaceable If the LEDs fail at the end of their lives the product must be replaced Never open one of the products of electrical equipment or insert any objects into them For HG00896C When the product is not in use the ground spike 11 should also be removed to avoid any risk for example stumbling Safety instructions for bat...

Page 21: ...hly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable bat teries immediately remove it from the product to prevent damage Only...

Page 22: ...tery compartment 4 on the back side of the product by loosening the screws 2 anti clockwise with a cross type screw driver Open the battery compartment cover 1 Insert the batteries 3 Only use batteries of the specified type see Technical data Note When inserting the batteries 3 ensure the correct polarity This is indicated in the battery compartment 4 Close the battery compartment 4 again with the...

Page 23: ...mounting holes Insert the dowels 6 into the drilled holes Fix the wall bracket 7 using the included mounting screws 5 Press the caps 8 on the screws Your product is now ready for use Setting up the product For HG00896C only see Fig B Insert the ground spike 11 to the light 9 Ensure the product is correctly seated Your product is now ready for use Insert the product far enough into the ground lawn ...

Page 24: ... stubborn dirt Disposal The packaging is made entirely of recyclable materi als which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product a...

Page 25: ...ilable collection points Environmental damage through incorrect disposal of the rechargeable batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemi cal symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used recharge...

Page 26: ... date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This docu ment is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or ...

Page 27: ...téristiques techniques Page 30 Instructions générales de sécurité Page 30 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 31 Avant la mise en service Page 33 Insérer remplacer les piles Page 33 Fixation du produit Page 34 Installation du produit Page 34 Mise en service Page 35 Nettoyage et entretien Page 35 Mise au rebut Page 35 Garantie Page 37 ...

Page 28: ...s avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit unique ment être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifi...

Page 29: ...rvir d éclairage de pièce Ce produit résiste aux températures extrêmes jusqu à 21 C Descriptif des pièces 1 Couvercle du compartiment à piles 2 Vis 3 Piles 4 Compartiment à piles 5 Vis de fixation uniquement HG00896B et HG00896D 6 Cheville Ø 6mm uniquement HG00896B et HG00896D 7 Fixation murale uniquement HG00896B et HG00896D 8 Caches uniquement HG00896B et HG00896D 9 Lampe 10 Capteur 11 Piquet un...

Page 30: ...villes Éclairage 6 LED 0 06W max par LED Champ de couverture env 3m Angle de détection env 80 100 Durée d éclairage env 45s Pile 6 x 1 5V AAA Indice de protection IP54 protection contre les projections d eau Durée de vie des LED 20000 heures Instructions générales de sécurité CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR L AVENIR Ce produit n est pas un jouet Le produit peut être...

Page 31: ...e moindre endommagement Ne jamais recouvrir le produit en cours de fonctionnement Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant mainte nance de la part de l utilisateur Les LED ne peuvent pas être remplacées Les LED ne peuvent être remplacées Si les LED arrivent en fin de vie l ensemble du produit doit alors être remplacé N ouvrez jamais les composants électriques et n y insérez jamais d objets ...

Page 32: ...ition directe aux rayons du soleil Évitez tout contact avec la peau les yeux ou les mu queuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la zone touchée à l eau claire et consultez immédiatement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants adé...

Page 33: ...a mise en service Remarque Veuillez retirer entièrement les matériaux composant l emballage du produit Insérer remplacer les piles voir ill A Ouvrez le compartiment à piles 4 au dos du produit en dévissant les vis 2 dans le sens anti horaire avec un tournevis cruciforme Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 1 Insérez les piles 3 Utilisez uniquement des piles du type indiqué voir Caractéristi...

Page 34: ...ceuse ATTENTION Veillez à ne pas endommager une conduite encastrée dans le mur Utilisez les trous ronds de la fixation murale 7 afin de marquer les trous pour les vis de fixation 5 Percez alors les trous de fixation Insérez les chevilles 6 dans les trous de perçage Fixez la fixation murale 7 à l aide des vis de fixation 5 Mettez les caches 8 sur les vis Votre produit est maintenant prêt à fonction...

Page 35: ...est détecté Le produit s éteint automatiquement si aucun mouvement n est détecté Nettoyage et entretien Nettoyez le produit régulièrement avec un chiffon sec et non pelucheux Utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié en cas de salissures tenaces Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Le point vert n est pas vala...

Page 36: ... le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concer nant les points de collecte et leurs horaires d ouver ture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés Pollution de l environnement p...

Page 37: ...ket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvr...

Page 38: ...ring Pagina 40 Technische gegevens Pagina 41 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 41 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 42 Voor de ingebruikname Pagina 44 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 44 Product bevestigen Pagina 45 Product plaatsen Pagina 45 Ingebruikname Pagina 46 Reiniging en onderhoud Pagina 46 Afvoer Pagina 46 Garantie Pagina 47 ...

Page 39: ...heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijde ring Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aan gegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doo...

Page 40: ...ers in privé huishoudens Dit product is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Beschrijving van de onderdelen 1 Deksel batterijvak 2 Schroeven 3 Batterijen 4 Batterijvak 5 Bevestigingsschroeven alleen HG00896B en HG00896D 6 Pluggen Ø 6mm alleen HG00896B en HG00896D 7 Wandhouder alleen HG00896B en HG00896D 8 Afdekkappen alleen HG00896B en HG00896D 9 Verlichting 10 Sensor 11 Grondpen alleen HG0...

Page 41: ...gsmiddelen 6 LED s max 0 06W per LED Detectiebereik ca 3m Detectiehoek ca 80 100 Verlichtingsduur ca 45s Batterij 6 x 1 5V AAA Beschermingsklasse IP54 spatwaterdicht LED levensduur 20 000 uur Algemene veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJ ZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Dit product is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede doo...

Page 42: ...als u beschadigingen heeft geconstateerd Dek het product nooit af als het in gebruik is Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden De LED s kunnen niet wor den vervangen De LED s kunnen niet worden vervangen Mochten de LED s aan het einde van hun levensduur uitvallen dan dient het product te worden vervangen Open nooit een van de elektrische delen en steek er...

Page 43: ...fende plek ken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOE NEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemi sche brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden Gebru...

Page 44: ...et een kruisschroevendraaier linksom los te draaien Open het deksel van het batterijvak 1 Plaats de batterijen 3 Gebruik alleen batterijen van het vermelde type zie Technische gegevens Opmerking let tijdens het plaatsen van de batterijen 3 op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvak 4 aangegeven Sluit het batterijvak 4 weer met het deksel 1 Let erop dat de beide symbolen en op de afdek k...

Page 45: ...igingsgaten Plaats de pluggen 6 in de boorgaten Bevestig de wandhouder 7 met behulp van de bevesti gingsschroeven 5 Druk de afdekkappen 8 op de schroeven Uw product is nu gereed voor gebruik Product plaatsen Alleen voor HG00896C zie afb B Steek de grondpen 11 in de lamp 9 Let op de juiste positie van het product Uw product is nu gereed voor gebruik Steek het product diep genoeg in de grond gazon b...

Page 46: ...De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmateria len voor de afvalscheiding in acht Deze zijn ge markeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 compo sietmateriale...

Page 47: ...tterijen en of het product af bij de daarvoor be stemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het che misch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef ver bruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk i...

Page 48: ...door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die on derhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen o...

Page 49: ...hnické údaje Strana 52 Všeobecná bezpečnostní upozornění Strana 52 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 53 Před uvedením do provozu Strana 55 Vložení a výměna baterií Strana 55 Připevnění výrobku Strana 55 Umístění výrobku Strana 56 Uvedení do provozu Strana 56 Čistění a ošetřování Strana 57 Zlikvidování Strana 57 Záruka Strana 58 ...

Page 50: ...m ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto vý robku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a li kvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání vý robku třetí osobě předejte i všechny podklady ...

Page 51: ...í místností v domácnosti Tento výrobek je vhodný k používání při extrémních te plotách až do 21 C Popis dílů 1 Víčko přihrádky na baterie 2 Šrouby 3 Baterie 4 Přihrádka na baterie 5 Šrouby na připevnění jen HG00896B und HG00896D 6 Hmoždinka Ø 6mm jen HG00896B a HG00896D 7 Nástěnný držák jen HG00896B a HG00896D 8 Krytky jen HG00896B a HG00896D 9 Svítidlo 10 Senzor 11 Bodec jen HG00896C Obsah dodávk...

Page 52: ...0896C barva titanu s bodcem HG00896D barva titanu se šrouby hmoždinkami Osvětlovací prostředek 6 LED maximálně 0 06W každá LED Dosah cca 3 m Úhel dosahu cca 80 100 Doba svícení cca 45 s Baterie 6 x 1 5V AAA Třída ochrany IP54 chráněno proti stříkací vodě Životnost LED 20 000 hodin Všeobecná bezpečnostní upozornění USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST Výrobek není h...

Page 53: ...ožte do váhy POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Výrobek nepouží vejte zjistili li jste nějaká poškození Za provozu výrobek ničím nepřikrývejte Tento výrobek neobsahuje díly u kterých by musel uživatel provádět údržbu LED nelze vyměnit LED nelze vyměnit Po výpadku nebo poškození LED se musí celý výrobek vyměnit Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předmě...

Page 54: ...tu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulá tory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie ...

Page 55: ...aterie 3 Použijte jen baterie uvede ného typu viz kapitola Technické údaje Upozornění Při vkládání baterií 3 dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie 4 Zavřete přihrádku na baterie 4 víčkem 1 Dávejte pozor aby byly oba symboly a na krytu a na tělese nasměrovány k sobě To znamená že je kryt ve správné poloze Připevněte kryt pevným utažením šroubů 2 směrem doleva Přip...

Page 56: ...ku Jen pro HG00896C viz obr B Nasaďte bodec 11 na svítidlo 9 Dávejte pozor na správné držení výrobku Nyní je Váš výrobek připraven k provozu Zabodněte výrobek tak hluboko do země trávy květinového záhonu aby stál bezpečně Dbejte na bezpečnou polohu Při montáži resp postavení nepoužívejte násilí např údery kladivem Výrobek by se mohl poškodit Uvedení do provozu Výrobek se za tmy automaticky zapíná ...

Page 57: ... obalo vých materiálů zkratkami a a čísly b s následují cím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění od padu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý vý...

Page 58: ...ka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvali tativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto s...

Page 59: ...tí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 60: ...cnicas Página 63 Indicaciones generales de seguridad Página 63 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 64 Antes de la puesta en marcha Página 66 Colocación sustitución de las pilas Página 66 Fijar el producto Página 67 Colocar el producto Página 67 Puesta en funcionamiento Página 68 Limpieza y conservación Página 68 Eliminación Página 68 Garantía Página 69 ...

Page 61: ...uevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instruc ciones forma parte de este producto Contiene importantes in dicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igual mente toda la d...

Page 62: ...os Este producto está preparado para soportar temperaturas extremas por debajo de los 21 C Descripción de los componentes 1 Tapa del compartimento de las pilas 2 Tornillos 3 Pilas 4 Compartimento de las pilas 5 Tornillos de fijación solo para HG00896B y HG00896D 6 Taco Ø 6mm solo para HG00896B y HG00896D 7 Soporte para pared solo para HG00896B y HG00896D 8 Tapas solo para HG00896B y HG00896D 9 Lám...

Page 63: ...ED Alcance del sensor aprox 3 m Ángulo de detección aprox 80 100 Duración de la luz aprox 45 s Pilas 6 x 1 5V AAA Clase de protección IP54 protección contra salpicaduras de agua Vida útil bombillas LED 20 000 horas Indicaciones generales de seguridad GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO Este producto no es un juguete Este producto puede ser uti...

Page 64: ...nca utilice el producto si detecta algún tipo de daño Nunca cubra el producto mientras esté en funcionamiento Este producto no contiene piezas que requieran manteni miento por parte del usuario Las bombillas LED no son reemplazables Las bombillas LED no son intercambiables Si las bombillas LED fallan al final de su vida útil deberá reemplazar todo el producto Nunca abra el equipo eléctrico ni intr...

Page 65: ... piel ojos y mucosas En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas lave las zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD Las pilas baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel Por tanto es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos En caso de sulfatación de las pil...

Page 66: ...fig A Abra el compartimento para pilas 4 de la parte posterior del producto aflojando los tornillos 2 en sentido contrario a las agujas del reloj con ayuda de un destornillador en cruz Abra la tapa del compartimento de las pilas 1 Coloque las pilas 3 Utilice solamente pilas del tipo indicado ver Características técnicas Nota Tenga en cuenta la polaridad correcta al colocar cada pila 3 Esta se indi...

Page 67: ...los agujeros de fijación con el taladro Introduzca los tacos 6 en los orificios taladrados Fije el soporte para pared 7 con los tornillos de fijación 5 Fije las tapas 8 en los tornillos Su producto está listo para el funcionamiento Colocar el producto Solo para HG00896C ver fig B Introduzca la piqueta 11 en la lámpara 9 Compruebe que el producto esté correctamente colocado Su producto está listo p...

Page 68: ...e Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local El punto verde no se aplica en Alemania b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abre viaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y...

Page 69: ...irectiva 2006 66 CE y en sus modificaci ones Recicle las pilas y o el producto en los puntos de reco gida adecuados Daños medioambientales debidos a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésti cos Estas pueden contener metales pesados tóxicos que de ben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales Los símbolos químicos d...

Page 70: ...os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía que dará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos compo...

Page 71: ...a 73 Dados técnicos Página 74 Indicações gerais de segurança Página 74 Indicações de segurança relativas às pilhas baterias Página 76 Antes da utilização Página 77 Inserir trocar pilhas Página 77 Fixar o produto Página 78 Montar o produto Página 78 Colocação em funcionamento Página 79 Limpeza e conservação Página 79 Eliminação Página 79 Garantia Página 81 ...

Page 72: ... do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O ma nual de instruções é parte integrante deste produto Contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utiliza ção e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros en...

Page 73: ...s de uma residência Este produto é adequado ara temperaturas extremas até 21 C Descrição das peças 1 Tampa do compartimento das pilhas 2 Parafusos 3 Pilhas 4 Compartimento das pilhas 5 Parafusos de fixação somente HG00896B e HG00896D 6 Buchas Ø 6mm somente HG00896B e HG00896D 7 Suporte de parede somente HG00896B e HG00896D 8 Capa de cobertura somente HG00896B e HG00896D 9 Candeeiro 10 Sensor 11 Es...

Page 74: ...buchas Lâmpada 6 LED máx 0 06W por LED Área de cobertura aprox 3 m Ângulo de detecção aprox 80 100 Duração da iluminação cerca de 45s Pilha 6 x 1 5V AAA Classe de protecção IP54 protecção contra salpicos de água Ciclo de vida do LED 20 000 Horas Indicações gerais de segurança GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES O produto não é um brinquedo Esse produto pod...

Page 75: ...amento retire as pilhas durante um curto espaço de tempo e volte a colocá las CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS Não utilize o produto se detectar quaisquer danos neste Jamais cubra o produto quando estiver em operação Este artigo não possui quaisquer peças que possam obter manutenção por parte do consumidor Os LED não podem ser substituídos Os LED não são substituíveis Caso os LEDs não funcionem mais n...

Page 76: ...a Risco de derrame das pilhas baterias Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias por ex elementos de aquecimento radiação solar direta Evite o contacto com a pele olhos e mucosas Em caso de contacto com o ácido das pilhas lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO As pi lhas ...

Page 77: ... da embalagem do produto Inserir trocar pilhas veja Fig A Abra o compartimento de pilhas 4 no lado de trás do produto girando os parafusos 2 contra o sentidos dos ponteiros com uma chave de fenda em cruz Abra a tampa do compartimento de pilhas 1 Coloque as pilhas 3 Utilize somente pilhas do tipo indi cado veja Dados técnicos Nota Esteja atento à polaridade correcta ao inserir as pi lhas 3 Esta é i...

Page 78: ...rafusos de fixação 5 Perfure então os orifícios de fixação Insira as buchas 6 nos orifícios Fixe o suporte para parede 7 através dos parafusos de fixação 5 Pressione as tampas de proteção 8 nos parafusos Agora o produto está pronto para operar Montar o produto Somente para HG00896C veja Fig B Coloque a estaca 11 no candeeiro 9 Esteja atento para o posicionamento correto do produto O seu produto es...

Page 79: ...ente com um pano seco e que não largue fios Em casos de maior sujidade utilize um pano ligeiramente humedecido Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reci clagem locais O ponto verde não vale para a Ale manha b a Esteja atento à especificação dos materiais da em balagem para a separação de lixo Estas são iden tificadas com abreviações ...

Page 80: ...bre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e as suas alterações Devolva as pilhas e ou o produto nos locais específicos desti nados à sua recolha Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Podem conter metais pesados no...

Page 81: ... a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danificado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de materi...

Page 82: ... Model No HG00896B HG00896C HG00896D Version 04 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2017 Ident No HG00896B C D032017 8 IAN 285414 ...

Search results

Summary of Contents for 285414

Reviews:

Related manuals for 285414

Brands by name

Popular brands

OWIM 285414, Manual

Search results

Summary of Contents for 285414

Reviews:

Related manuals for 285414

Brands by name

Popular brands