background image

  Gebrauchsanweisung  �������������������������������������������������������������������� 3

  Instructions for Use  ����������������������������������������������������������������������� 4

  Istruzioni per l’uso  ������������������������������������������������������������������������� 6

  Instrucciones de uso  ��������������������������������������������������������������������� 8

  Bruksanvisning  ��������������������������������������������������������������������������� 10

434H4=7042

Summary of Contents for 434H4-7042

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instructions for Use 4 Istruzioni per l uso 6 Instrucciones de uso 8 Bruksanvisning 10 434H4 7042...

Page 2: ...2 Ottobock 3 5 1 4 2 4 1...

Page 3: ...ie Verwendung am Rollstuhl oder an der Sitzschale zu verwenden 2 Beschreibung Funktion Das Befestigungsteil 434H4 7042 dient speziell der Anbringung von S T S St tzen oder Kopfst tzen Montagesets bei...

Page 4: ...Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren 5 CE Konformit t Das Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Me dizinprodukte Aufgrund der Klassifizierungskriterien f r M...

Page 5: ...ly The kit is mounted to the back of the wheelchair by means of two round head thread cutting screws 4 For that you need an electric drill Pilot drill two bore holes in the desired position and use th...

Page 6: ...are Center CCC all indirizzo di posta elettronica oa ottobock com o al servizio di assistenza del produttore per gli indirizzi vedere il risvolto posteriore o il retro della copertina Il file PDF pu e...

Page 7: ...servendovi di due viti cilindriche 4 Responsabilit La garanzia valida solo qualora il prodotto venga impiegato agli scopi previsti e alle condizioni riportate Il produttore raccomanda di utilizzare co...

Page 8: ...nal t cnico que le ha entregado el producto 1 Campo de aplicaci n La pieza de fijaci n 434H4 7042 se emplea exclusivamente para la ad aptaci n en sillas o lechos de posicionamiento 2 Descripci n Funci...

Page 9: ...darle al producto un manejo correcto y un cuidado con arreglo a las instrucciones El fabricante no se responsabiliza de los da os causados por componentes y piezas de repuesto que no cuenten con el vi...

Page 10: ...tande avsedd f r anv ndning p rullstol eller sittsystem 2 Beskrivning och funktion F stdetalj 434H4 7042 anv nds speciellt f r fasts ttning av S T S st d eller monteringssatser till huvudst d p rullst...

Page 11: ...enligt anvisningen Tillverkaren ansvarar inte f r skador som f rorsakats av komponenter och reservdelar som inte r godk nda av tillverkaren Re parationer f r endast utf ras av auktoriserad personal el...

Page 12: ...09 Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germany www ottobock com Ihr Fachh ndler...

Reviews: