Orima ORP 65 VG Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

e/ectrodomesticos

Mais qualidade na sua vida!

MANUAL DE INSTRUCÖES

INSTRUCTION MANUAl

PLACA DE ENCASTRE

Built-in Hob

ORP 65 VG

Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA.

Por favor leia atentamente este manual

antes de começar a usar este aparelho.

SERVIÇO DE APOIO A CLIENTES

Apoio ao Cliente: (+351) 231 467 436

email: [email protected]

Assistencia P6s-Venda: (+351) 231 467 427

email: [email protected]

Summary of Contents for ORP 65 VG

Page 1: ...E Built in Hob ORP 65 VG Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA Por favor leia atentamente este manual antes de come ar a usar este aparelho SERVI O DE APOIO A CLIENTES Apoio ao Cliente 351 231...

Page 2: ...uality concept Therefore we suggest you to read the user manual carefully before us ing the product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model S...

Page 3: ...top 11 Installation Of Cookstop 11 Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 13 Correct Place For Installation 14 Ventilation Of Room 14 Transformation From Natural Gas To Lpg And From Lp...

Page 4: ...mbustion product discharge system This appliance shall be con nected and installed as per the applicable installation legislation Consider the requirements related with ven tilation 8 Using a gas hob...

Page 5: ...s If the burner does not ignite at the end of 15 seconds stop the operation of the system and open the section door and or wait for at least 1 minute before igniting the burner 14 Do not use steam cle...

Page 6: ...1 Burner positions 2 Glass or Metal Surface 3 Control Buttons 4 Small Burner 5 Medium Burner 6 Large Burner 7 WOK Burner 8 Hotplate 9 Coffee Adaptor 10 Wok Burner Adaptor 11 Cast Grill 12 Enamel Gril...

Page 7: ...ection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme Cooktop Panel Visual of 70 90 cm and 100 cm Cooktop Panel Visual of 60 cm Cooktop Panel Visual of 45 cm L1 220 240V...

Page 8: ...y Manufacturing firm is not responsible definitely for the damages that fuses whose grounding is not made and connected to the appliance can cause 8 Plug of the appliance should be close to be accesse...

Page 9: ...feature 2 Natural gas connection should be done by authorized service For natural gas connection place gasket in the nut at the edge of natural gas connection hose To install the hose on main gas pip...

Page 10: ...or natural gas that your appliance is manufactured for is stated in the label found behind the product and that show technical features If gas setting of your appliance is not the same as gas setting...

Page 11: ...om the product 2 Turn the cooktop down and place on smooth ground 3 In order to prevent entrance of foreign substances and liquids be tween cooktop and counter apply the paste given in package to the...

Page 12: ...nting cooktop on a closet as shown in the figure above in order to separate between closet and cooktop a shelf should be mounted If it is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If yo...

Page 13: ...mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 45cm 520 mm 490 mm 440 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 60cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cookt...

Page 14: ...ions For installation of the product the rules specified in local standards related to electricity should be complied VENTILATION OF ROOM The air needed for burning is received from room air and the g...

Page 15: ...rning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver in the manner shown in the following picture To adjust flow rate screw use a screwdriver having suitable dimension For LPG turn the...

Page 16: ...models igniting is realized via electricity Therefore before operating appliance be sure that appliance has electric connection Igniting for these models is as follows 4 Pay attention that cooktop gri...

Page 17: ...face as far as possible Thanks to that you can save energy In the follow ing table cooking pot diameters recommended to be used as per burners are given Characteristic of Wok cooktop zone is to cook q...

Page 18: ...ance should be performed on your cooktop 2 Do not clean your cooktop with scratching tools such as bristle brush wire wool or knife Do not use abrasive scratching acid materials or de tergent 3 Follow...

Page 19: ...le of cooktop is plugged in Examine with safe ways if electric exists on network Audit fuses Control whether damage is available on power cable Check if main gas valve in your network is open Go throu...

Page 20: ...pment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used applianc es as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufac...

Page 21: ...antes de em pezar a utilizar el producto y guardarlas para poderlas volver a consultar en caso de necesidad Observaci n Estas instrucciones de uso han sido creadas para varios modelos Algunas de las...

Page 22: ...a De Mesa 30 Instalaci n De La Estufa De Mesa 30 Tama os De Corte Del Mostrador y La Instalaci n De La Estufa De Mesa 32 El Lugar Correcto Para La Instalaci n 33 Ventilacion De La Habitaci n 33 Transf...

Page 23: ...de datos 7 Este aparato no est conectado a un sistema de evacuaci n de gases de combusti n Este aparato deber conectarse e instalarse de acuerdo con la leg islaci n vigente aplicable Tenga en cuenta l...

Page 24: ...e 15 segun dos Si el quemador no prende en el plazo de 15 segundos deje de usar el sistema y abra la puerta de la secci n y o espere al menos 1 minutos antes de volverlo a intentar 14 No use limpiador...

Page 25: ...iones del quemador 2 Superficie de vidrio o metal 3 Botones de control 4 Quemador peque o 5 Quemador mediano 6 Quemador grande 7 Quemador WOK 8 Placa de calor 9 Adaptador para caf 10 Adaptador para el...

Page 26: ...aparato con una persona autorizada de acuerdo con el siguiente esquema Panel visual de la estufa de mesa de 70 90 cm y 100 cm Panel visual de la estufa de mesa de 60 cm Panel visual de la estufa de m...

Page 27: ...dos por fusibles sin conexi n a tierra f sica a los que est conectado el aparato 6 El enchufe del aparato debe estar cerca para tener acceso f cilmente al fusible cuya puesta a tierra se realiza sin e...

Page 28: ...olo se debe hacer a trav s del servicio autor izado Para la conexi n de gas natural coloque la junta en la tuerca en el ex tremo de la manguera de conexi n de gas natural Para instalar la manguera en...

Page 29: ...de gas LP o gas natural para el que su aparato est fabricado se indica en la etiqueta que se encuentra detr s del producto y que muestra las caracter sticas t cnicas Si el ajuste de gas de su aparato...

Page 30: ...o y col quela en una superficie suave 3 Con el fin de evitar la entrada de sustancias extra as y l quidos entre la estufa y el mostrador aplique la pasta proporcionada en el paquete a los lados de la...

Page 31: ...a en un armario como se muestra en la figura anterior con el fin de separar entre el armario y la estufa se debe montar un estante Si se monta en un horno empotrado no hay necesidad de hacer eso 7 Si...

Page 32: ...0 mm 520 mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Estufa De Mesa De 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Estufa De Mesa De 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm...

Page 33: ...lirse las reglas espe cificadas en las normas locales relacionadas con la electricidad VENTILACION DE LA HABITACI N El aire necesario para la combusti n se recibe del aire de la habitac i n y los gase...

Page 34: ...o de las llaves de gas con un destornillador peque o en la forma que se muestra en la siguiente imagen Para ajustar el tornillo de velocidad de flujo utilice un destornillador con la dimensi n adecuad...

Page 35: ...a la electri cidad El encendido para estos modelos es el siguiente 4 Preste atenci n a que las parrillas de la estufa de mesa se coloquen completamente sobre la placa de la estufa En caso de falla al...

Page 36: ...ser utilizados seg n el orden de los quemadores WOK Quemador 24 28cm Quemador grande 22 26cm Quemador mediano 18 22cm Quemador peque o 12 18cm La olla de cocci n para ser utilizada con los productos...

Page 37: ...stufa de mesa con herramientas tales como cepillo de cerdas lana de acero o un cuchillo No utilice materiales abrasivos para raspar cidos o detergentes 3 Limpie las siguientes partes de su estufa de m...

Page 38: ...do Examine de formas seguras si existe electricidad en la toma de corriente Revise los fusibles Revise si el da o est en cable de alimentaci n Revise si la v lvula principal de gas en la red est abier...

Page 39: ...WEE por sus siglas en ingl s La directiva establece el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE INFORMACI N SOBRE EL EMBALAJE El embalaje del aparato s...

Page 40: ...e m xima Assim recomendamos que leia este manual de instru es atentamente antes de proceder sua utiliza o e guarde o para futuras refer ncias Note Este manual de instru es serve para v rios modelos pe...

Page 41: ...castrar Por Baixo Da Placa 49 Instala o Da Placa 49 Dimens es De Corte Da Bancada e Instala o Da Sua Placa 51 Lugar Correto Para A Instala o 52 Ventila o Do Espa o 52 Transforma o Do G s Natural Para...

Page 42: ...s 7 Este aparelho n o est ligado a um dispositivo de evacua o de produtos da combust o Este aparelho deve ser ligado e instalado de acordo com a legisla o de instala o aplic vel Tenha em conta os requ...

Page 43: ...queimador n o se aceder no final dos 15 se gundos pare o sistema e abra a porta da sec o e ou espere pelo menos 1 minutos antes de acender o queimador 14 N o utilize agentes de limpeza com vapor para...

Page 44: ...e de Vidro ou Metal 3 Bot es de Controlo 4 Queimador Pequeno 5 Queimador M dio 6 Queimador Grande 7 Queimador WOK 8 Placa de aquecimento 9 Adaptador de Caf 10 Adaptador de Queimador Wok 11 Grelhador d...

Page 45: ...ga o el trica do seu aparelho deve ser feita por pessoa autorizada conforme o seguinte esquema Visor da Placa de 70 90 cm e 100 cm Visor da Placa de 60 cm Visor da Placa de 45 cm L1 220 240V 50 60Hz H...

Page 46: ...definitivamente respons vel por danos causados por fus veis sem liga o terra e ligados ao aparelho 6 A liga o do aparelho deve ser perto o suficiente para acesso f cil ao fus vel cuja liga o terra sej...

Page 47: ...e g s natural deve ser feita por servi o autorizado Para a liga o de g s natural colocar vedante na porca na ponta da mangueira de liga o de g s natural Para instalar a mangueira no tubo de g s princi...

Page 48: ...e g s GPL ou g s natural para o qual o seu aparelho foi fab ricado indicado na etiqueta que se encontra por tr s do produto e que menciona as carater sticas t cnicas Se a defini o de g s do seu apa re...

Page 49: ...s e as grelhas do produto 2 Voltar a placa na posi o inversa e colocar a mesma numa superf cie lisa 3 De modo a impedir a entrada de subst ncias estranhas e de l quidos entre a placa e a bancada aplic...

Page 50: ...ntar a placa num arm rio conforme mostrado na figura acima de modo a fazer a separa o entre o arm rio e a placa deve ser montada uma prateleira Se for montado um forno de encastrar n o necess rio faze...

Page 51: ...00 mm 520 mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Placa De 45 Cm 520 mm 490 mm 440 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Placa De 60 Cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60...

Page 52: ...pridas as regras especifica das nas normas locais relacionadas com a eletricidade VENTILA O DO ESPA O O ar necess rio para queimar recebido a partir do ar existente no espa o e os gases libertados s o...

Page 53: ...torneiras do g s com uma chave de fendas pequena na forma mostrada na seguinte imagem Para regular o parafuso de taxa de fluxo utilizar uma chave de fendas com a dimens o adequada Para GPL rodar o pa...

Page 54: ...o realizada atrav s da eletricidade Portanto antes de operar com o aparelho assegurar que o mesmo tem liga o el trica A igni o destes modelos como se indica 4 Deve prestar aten o para que as grelhas d...

Page 55: ...perf cie da placa o mais afastado poss vel Gra as a isso pode poupar energia Na tabela seguinte s o indicados os di metros recomen dados das ca arolas a serem usadas conforme os queimadores A car ater...

Page 56: ...a placa com instrumentos que possam riscar como es cova de arame palha de a o ou facas N o usar materiais ou detergentes abrasivos que riscam ou cidos 3 Seguidamente enxaguar a placa com um pano humed...

Page 57: ...se o cabo de alimenta o da placa est ligado examinar de forma segura se existe eletricidade na rede inspecionar os fus veis controlar se existem danos no cabo de alimenta o verificar se a v lvula prin...

Page 58: ...REEE As orienta es determinam o en quadramento para a devolu o e reciclagem de aparel hos el tricos aplic vel em toda a UE INFORMA O SOBRE A EMBALAGEM Os materiais de embalagem do produto s o fabricad...

Search results

Summary of Contents for ORP 65 VG

Reviews:

Related manuals for ORP 65 VG

Brands by name

Popular brands

Orima ORP 65 VG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ORP 65 VG

Reviews:

Related manuals for ORP 65 VG

Brands by name

Popular brands