Orien FS-65IM User Manual Download

Page: 1 / 89

Summary of Contents for FS-65IM

Page 1: ...del usuario pfiginas 29 a 58 Manuel de l utilisateur pages 59 _ 87 Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug in Est_ seguro que la mfiquina est_ parada en posici6n vertical 24 horas antes que sea conectada Soyez stirs que la machine se tient debout 24 heures avant qu elle se branche Models Modelos Modbles FS 65IM FS 85IM FS110IM ...

Page 2: ... 17 Final Checklist before Operation 14 Operating Method 15 How the Machine Makes Ice 15 16 Normal Sounds 16 17 Preparing the Ice Maker for Long Storage 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 25 Exterior Cleaning 18 19 Condenser Cleaning 19 Interior Cleaning 20 22 Ice Making System Cleaning 22 23 Control Box 24 25 MAJOR FUNCTIONS 25 TROUBLESHOOTING 26 27 LIMITED WARRANTY 28 SPANISH VERSION OF THIS MANUAL ...

Page 3: ...product damage serious personal injury or death CAUTION means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment damage All safety messages will alert you to what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN...

Page 4: ...appliance The fumes can create a fire hazard or explosion o Before proceeding with cleaning and maintenance operations make sure the power line of the unit is disconnected and the water line is shut off EXCEPTION when cleaning the machine s ice making and water systems see pages 22 24 o Before operating put all panels back into place o Unplug the ice maker or disconnect power before cleaning or se...

Page 5: ...will not be used for a long time before the next use it must be thoroughly cleaned Follow carefully any instructions provided for cleaning or use of sanitizing solution Do not leave any solution inside the ice maker after cleaning DO NOT touch the condenser fins The condenser fins are sharp and can be easily damaged DO NOT use solvent based cleaning agents or abrasives on the interior These cleane...

Page 6: ... maker be careful not to damage the power cord Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this ice maker Technical Information Model Rated power Ice making rated current Ice harvest rated current Refrigerant High side pressure Low side pressure Width x depth x height Unit weight Ice making capaci...

Page 7: ...rien USA L L C strongly recommends that this manual be kept in a place where it can be accessed when needed Every ORIEN Ice Maker is designed and manufactured according to the highest standards of safety and performance It meets or exceeds the safety standard of UL563 Orien USA L L C assumes no liability or responsibility of any kind for products manufactured by Orien that have been altered in any...

Page 8: ...COMPONENT LOCATIONS Door Top cover Ice cube full sensor Front cover Ventilation louvers Leveling caster Control box behindJ ont cover Power_itch Right side Water sump Ice storage bin Ice scoop 7 ...

Page 9: ...kly with your thumb Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your ice maker Cleaning before use After you remove all of the packaging m...

Page 10: ...avity drain is not available The ice maker requires a continuous water supply with a minimum pressure of 20 psig and a static pressure not to exceed 80 psig The temperature of the water feeding into the ice maker should be between 41 F 5 C and 77 F 25 C for proper operation Normal operating ambient temperature should be between 55 F 13 C to 90 F 32 C Normal operating water temperature should be be...

Page 11: ...y 60 Hz 15 A properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required It is recommended that a separate circuit serving only your ice maker be provided Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain The fuse or circuit breaker size should be 15 amperes Recommended grounding method For your personal safety this appliance must ...

Page 12: ...ws you to move the unit and have easy access to the surface to be cleaned IMPORTANT Once you are ready to install the ice maker in a cabinet or directly on the floor you must adjust the feet to level the ice maker and lock the rollers If the floor is level just revolve the two front feet to touch the floor See illustration Water Supply and Drain Connections The water supply and drain should be rea...

Page 13: ...ing the drain line A gravity drain system is used in this type ice maker Excess water flows to the drain through the drain line provided with the ice maker 1 Find the floor drain near the ice maker The distance should be less than 9 feet as the length of the long drain line provided with the ice maker is about 9 feet 2 Find the drain outlet on the back of ice maker Connect one end of the long drai...

Page 14: ...ing it into the cabinet s opening and then leveling it properly IMPORTANT For Mobile and Enclosed installations you must use flexible water and drain connections to the water supply and drain This will allow the moving of the ice maker for cleaning Use the water and drain hoses supplied with the unit for these connections Built in Installation If this method of installation is chosen it will still...

Page 15: ...s the ice maker in a site where the ambient temperature is between 13 C 55 F and 32 C 90 F and the water temperature within 5 C 41 F and 25 C 77 F all year round 6 Has the water supply pressure been checked to ensure a minimum of 20 psig with a static pressure not to exceed 80 psig 7 Is there a clearance of at least 4 in 101 ram at the rear and 0 6 in 15 mm at the sides and top for proper air circ...

Page 16: ...f the machine and empty into the floor drain IMPORTANT Although the unit has been tested at the facto1 due to long term transit and storage the first batch of cubes must be discarded Never turn the water supply tap off when the icemaker is working How the Machine Makes Ice There are two distinct cycles freeze and harvest During the freeze cycle water is sprayed against the evaporator surface In th...

Page 17: ...does not contain mineral impurities will freeze and stick to the ice cube molds The water containing impurities falls back into the water sump Gradually during the will become highly During the harvest cycle flesh water flows into the machine to dilute the bin water and rinse the concentrated minerals down the drain Normal Sounds Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you Most...

Page 18: ... long time or is to be moved to another place it will be necessary to drain the system of water 1 Shut off the water supply at the main water source 2 Disconnect the water supply line from the water inlet valve 3 Disconnect the drain pipe to the drain line or floor drain 4 Allow the ice maker to run for an hour or more until all remaining ice cubes have been ejected from the ice maker assembly 5 S...

Page 19: ...eep anything in the ice storage bin that is not ice objects like wine and beer bottles are not only unsanitary but the labels may slip off and plug up the drain What should be kept clean There are 4 things to keep clean 1 The exterior 2 The condenser 3 The interior 4 The ice making system Before proceeding with cleaning and maintenance operations make sure the power line of the unit is disconnecte...

Page 20: ...eratures that may lead to component failure Have the condenser cleaned at least once every six months 1 Unplug the ice maker or disconnect power 2 Remove the 2 screws at the bottom of the front cover Grasp the lower edge of the front cover at the right and left sides raise it a little and then pull down NOTE Do not use too much _ rce as the wire leads connected to the power switch can be inadverte...

Page 21: ...r chlorine and 2 gallons of hot water 95 to 115 V 3 Rinse thoroughly with clear water The waste water will be drained off through the drainpipe 4 Reconnect power to the unit The ice scoop should be washed regularly Wash it just like any other food container DO NOT use solvent based cleaning agents or abrasives on the interior These cleaners may transmit taste to the ice cubes or damage or discolor...

Page 22: ... solution can be prepared in a plastic basin with Nu Calgon Nickel Safe Ice Machine Cleaner Mix 4 ounces of the ice machine cleaner per gallon of warm water Remove the sprinkler arm from the interior Thoroughly clean the sprinkler arm by soaking it in the basin filled with the de scaling solution until it is free of any deposit use a soft brush to remove any thick or stubborn residue and to help t...

Page 23: ...5 to 20 grains gal 4 to 5 grains liter you may need to clean the system as often as every 6 months Turn off power to the ice maker Keep the ice maker connected to the water supply and drainpipe Open the door and scoop out all of the ice cubes Either discard them or save them in an ice chest or cooler Control Box Remove the 2 screws in the front cover and push for ward to remove the front cover Loc...

Page 24: ...em 3 times NOTE The use of the Ice Maker Cleaner Solution 1 the water sump during the rinse is not needed Prepare a sanitizing solution made of 1 ounce of household bleach and 2 gallons of hot water 95 to 115 F Remove the flake covers and slideway from the water sump and wipe the entire bin inside and out covering the entire surface of the walls Fill a spray bottle with the sanitizing solution and...

Page 25: ...ull sensor in the ice storage bin The unit will stop working When ice cubes are taken out of the ice storage bin clearing the sensor the red LED will keep flashing for 3 minutes Then the unit will restart and return to the ice making mode Green LED Ice Making indicator light When this LED is lit the unit is working in the Ice Making mode controlled by a temperature probe on the evaporator When the...

Page 26: ... counter clockwise and the ice size will be smaller in the next cycle It is not recommended that the ice size be adjusted after installation 7 If the red green and yellow LEDs are flashing together the machine is not working The major fuse of the control box has failed Call for service NOYE Avoid letting water contact the control box MAJOR FUNCTIONS 1 Completely automatic operating procedure 2 Whe...

Page 27: ...storage bin is full of ice The water supply tap is turned off The water supply line is not connected properly The bin should fill up and the machine shut off in 9 14 hours If not the condenser may be dirty The bin drain may be partially restricted The airflow to the ice maker may be obstructed The ambient temperature and water temperature are high or machine is near some heat source Probable Corre...

Page 28: ...e stated range The ventilation louvers are covered The grounding line isn t in the socket The hardness of the water is too high Normal condensation on the door or some water together with ice Take care when you take out ice Tighten fitting See Connecting the Water Line Tighten the nut Tighten fitting See Connecting the Drain Check if the water supply pressure is below 20 psig Check water supply fi...

Page 29: ...s after the initial 12 month period Damage from abuse misuse accident alteration or lack of proper care or maintenance Improper or incorrectly performed maintenance or repairs Use of parts not recommended by Franklin Industries Damage due to acts of God This limited warranty is given in lieu of all other warranties expressed or implied This warranty does not cover incidental or consequential damag...

Page 30: ...USO DE LA MAQUINA 44 47 Lista de control final antes de la puesta en servicio 44 Mdtodo de uso 45 Ciclos de funcionamiento de la mfiquina 45 46 Sonidos normales 46 47 Preparaci6n de la mfiquina para almacenamiento prolongado 47 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 48 55 Limpieza externa 48 49 Limpieza del condensador 49 Limpieza interna 50 52 Limpieza del sistema para hacer hielo 52 53 Tablero de control 54 5...

Page 31: ...erte PRECAUCION indica que el incumplimiento de la medida de seguridad podria causar lesiones personales menores o moderadas o dafios materiales o al equipo Los mensajes de seguridad especificarfin cufil es el peligro potencial cdmo reducir las posibilidades de accidentes y las consecuencias del incumplimiento de las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el ...

Page 32: ...na de las partes de la mfiquina con liquidos inflamables Los vapores de estos liquidos podrian representar un riesgo de incendio o explosidn No guardar ni usar gasolina ni otros liquidos o vapores inflamables cerca de esta mfiquina ni de otros artefactos eldctricos Los vapores de estos liquidos podrian representar un riesgo de incendio o explosidn Antes de iniciar tareas de limpieza y o mantenimie...

Page 33: ...odriasernecesario hacervariosajustes delaposicidnhastaquequedecorrectamente nivelada o Lainstalacidndeplomeriadebecumplirconlosreglamentos municipalesvigentes quecorrespondan o Tomarprecauciones paranoaplastar ni dafiarlastuberiasdurantela instalacidn o A1terminarlasconexiones verificarquenohayanp_rdidasenlastuberias o Nopermitir quelosnifiosusen jueguenni entrenalamfiquinaparahacerhielo o Sibien ...

Page 34: ...descarga a tierra Si el tomacorriente disponible para enchufar la mfiquina fuera uno de dos patas solamente es responsabilidad del usuario cambiarlo por uno de tres patas con circuito de descarga a tierra La m_quina debe tener su tomacorriente individual cuyo voltaje coincida con el especificado en la etiqueta o placa de datos de la misma Esto no s61o es mejor para mfiquina sino tambi6n para evita...

Page 35: ...lg 2 420 mm x 540 mm 11 7A R134a 0 255 Kg 320 lib pulg 2 120 lib pulg 2 560 mm x 540 mm 11 8A x 840 mm 41 4 Kg Hasta 29 5 Kg de hielo por dia x 840 mm 48 2 Kg Hasta 37 7 Kg de hielo por dia R134a 0 282 Kg 320 lib pulg 2 120 lib pulg 2 560 mm x 540 mm x 840 mm 46 4 Kg Hasta 50 Kg de hielo por dia Los datos t6cnicos y los parfimetros funcionales mencionados anteriormente se deben usar como valores d...

Page 36: ...to Orien USA L L C recomienda guardar este manual a mano para consultarlo en caso de que sea necesario Cada mfiquina para hacer hielo ORIEN fue disefiada y fabricada bajo las normas mils exigentes de seguridad y tecnologia Cumple y supera las normas de seguridad UL563 Orien USA L L C no asume ninguna responsabilidad por los productos que hayan sido modificados de cualquier manera incluyendo el cam...

Page 37: ...UINA Puerta Tapa superior Sensor de lleno de hielo Tapa frontal Tablillas de ventilacidn Rodillos para nivelar Lado derecho Recipiente de agua Recipiente de hielo Cuchara para hielo Tablero de control detrds de la tapa Jrontal Bot6n 36 ...

Page 38: ...s dedos en seco o con una soluci6n de agua y detergente Despu6s limpiar con agua tibia y secar la superficie No usar instrumentos filosos alcohol fluidos inflamables ni productos abrasivos de limpieza para quitar cinta adhesiva o residuos de adhesivo Estos productos pueden dafiar la superficie de la mfiquina Limpieza antes de poner en servicio la mfiquina Despu6s de quitar todos los materiales de ...

Page 39: ...n fregadero por mediodeunabomba noincluida cuando unalineaporgravedad noestfidisponible o Lamfiquinadeberecibir suministrocontinuodeagua aunapresidnminimade20 psigy unapresidnestfiticanadamenosque80psig Latemperatura del aguaque entraalamfiquinadebeserentre41 F 5 C y 77 F 25 C paraquelamfiquina funcioneencondiciones dptimas La temperatura ambiente normal de servicio debe ser entre 55 F 13 C y 90 F...

Page 40: ...ufe No usar un adaptador de 3 a 2 patas No usar un cord6n prolongador para enchufar la mfiquina E1 incumplimiento de estas instmcciones podria causar incendio electrocuci6n o un accidente fatal Antes de trasladar la mfiquina a su lugar definitivo de instalacidn verificar que la alimentaci6n el6ctrica sea la que corresponda La mfiquina se debe conectar a un tomacorriente de 115 Voltios de corriente...

Page 41: ...fondo de la mfiquina Si usted encuentra que la superficie no es a nivel gira las patas rodillos hasta que la mfiquina llegue a ser a nivel Podria ser necesario hacer varios ajustes de la posici6n hasta que quede correctamente nivelada Recomendamos usar un nivel del carpintero para verificar la mfiquina La combinacidn de cuatro patas rodillos permite que una sola persona pueda mover la mfiquina con...

Page 42: ...da de agua suministrado con la miquina tiene una longitud aproximada de 9 pies 3 Instalar una vfilvula de paso en la linea de suministro de agua Si la linea de agua tiene un tubo de cobre conectar un acople a compresi6n de de diimetro externo y quitarle la tuerca 4 Conectar las tuercas de la tuberia de suministro de agua de la mfiquina a la linea de agua y la vfilvula de paso Apriete firmemente a ...

Page 43: ...ermite que la linea de drenaje descienda por pie puede comprar una bomba para drenar de su suministrador Franklin local Cargar un galdn 3 8 litros de agua en el recipiente de hielo y comprobar que no hayan p_rdidas en todas las conexiones de drenaje incluyendo la tuerca del orificio de salida de drenaje de la mfiquina Si se detectaran p6rdidas ajustar las conexiones y tuercas que correspondan IMPO...

Page 44: ...entes instrucciones adicionales Colocar la mfiquina frente al lugar de instalaci6n Desmontar las patas y colocar la mfiquina sobre el piso o sobre una plataforma depende de las caracteristicas de instalaci6n Dejar preparadas las conexiones de suministro de agua y de drenaje antes de instalar la mfiquina Abrir el paso en la linea de agua y abrir la vfilvula de suministro de agua a la mfiquina Verif...

Page 45: ...a temperamra del agua corriente entre 5 C 41 F y 25 C 77 F 6 LSe ha verificado que la presidn del agua sea como minimo 20psig y con una presidn estfitica nada menos que 80 psig LSe ha dejado una separacidn minima de 101 mm 4 pulgadas en la parte de atrfis y de 15 mm 0 6 pulgadas a los costados y arriba para que haya suficiente circulacidn de aire 8 i Se ha medido el voltaje de alimentacidn para ve...

Page 46: ...l ciclo nuevamente 4 La mfiquina evacuarfi el agua excesiva a trav_s de la salida de drenaje en la parte trasera de la unidad al drenaje en piso IMPOR TANTE 5V bien la mdquina ha sidoprobada enfdbrica puedepasar mucho tiempo almacenada yen trdnsito Por ello se debe desechar la primera partida de cubos de hielo No cortar nunca el suministro de la linea de agua cuando la mdquina estd en funcionamien...

Page 47: ...acidn de impurezas minerales se va incrementando recipiente de agua La milquina inicia su ciclo con el recipiente de agua cargado Cuando el agua es rociada contra la superficie del evaporador se congela y se adhiere a los moldes de cubos a excepcidn contiene impurezas minerales la cual vuelve a caer en el recipiente Por eso a medida que se cumplen los ciclos de congelamiento gradualmente en el En ...

Page 48: ... La mfiquina estfi programada para ejecutar un ciclo de lavado antes de comenzar a hacer hielo Preparaci6n de la mtiquina para almacenamiento prolongado Si la mfiquina no se usarfi pot un tiempo largo o serfi trasladada a otto lugar es necesario vaciar el circuito de agua 1 Cerrar el paso de la linea principal de agua corriente 2 Desconectar la tuberia de la vfilvula de entrada de agua 3 Si hubier...

Page 49: ...nes especiales Lo que no se debe hacer No usar el recipiente de hielo para guardar otras cosas Objetos tales como botellas de vino y de cerveza pueden traer suciedad y si la etiqueta se saliera pueden taponar la salida de drenaje Lo que se debe mantener limpio Hay 4 cosas que se deben mantener siempre limpias 1 E1 exterior 2 E1 condensador 3 E1 imerior 4 E1 sistema de hacer hielo Antes de proceder...

Page 50: ...cer hielo y eleva la temperatura de la mfiquina con el riesgo de causar la falla de componentes Limpiar el condensador al menos una vez cada seis meses 1 Desconectar la mfiquina o cortar la alimentaci6n de la linea 2 Quitar los 2 tornillos al rondo de la tapa frontal 3 Agarrar la orilla inferiora de la tapa frontal en ambos lados levantarla un poco y entonces tirarla hacia abajo NOTA No tirar dema...

Page 51: ...ico o cloro puro y 2 galones 7 6 litros de agua caliente 95 a 115 F de temperatura 3 Enjuagar bien con agua limpia E1 agua residual de la limpieza se evacuarfi a trav_s del circuito de drenaje 4 Volver a conectar la alimentacidn el_ctrica a la unidad Lavar la cuchara de hielo regularmente de la misma forma que se lava cualquier otro utensilio de cocina NO usar productos de limpieza con solvente ni...

Page 52: ...dn desincrustante con el producto limpiador Nickel Safe Ice Machine Cleaner de Nu Calgon inofensivo para piezas niqueladas Mezclar 4 onzas del producto limpiador con un galdn 3 8 litros de agua tibia Sacar el brazo de los rociadores de la mfiquina y sumergirlo en la solucidn de limpieza hasta que se desprendan los depdsitos e incrustaciones Pasar un cepillo blando para terminar de quitar la sucied...

Page 53: ...g litro podria ser necesario limpiar el sistema una vez cada 6 meses Desconectar la alimentacidn el_ctrica de la mfiquina Mantener conectadas las lineas de agua y de drenaje Tablero de Abrir la puerta y sacar todos los cubos de hielo Descartarlos o guardarlos en una conservadora de hielo o un refrigerador Quitar los tornillos de la tapa frontal empujarla hacia adelante para quitar la tapa frontal ...

Page 54: ... la primera partida de hielo producida despu_s de la limpieza Preparar una solucidn desinfectante con una onza de blanqueador de uso dom_stico o cloro puro y dos galones de agua caliente 95 a 115 F Sacar del recipiente de agua las tapas segmentadas y la guia de deslizamiento y limpiar minuciosamente el interior y el exterior del recipiente Cargar la solucidn desinfectante en un rociador y aplicarl...

Page 55: ...do el espacio entre ambos brazos del sensor La mfiquina se detendrfi automfiticamente Cuando disminuye la cantidad de hielo en el recipiente el sensor detecta el espacio libre y la luz roja queda encendida intermitememente durante tres minutos Luego la mfiquina arranca automfiticamente para hacer mils hielo LED verde Luz indicadora de ciclo de congelamiento Cuando se enciende esta luz en forma con...

Page 56: ...uirfi en el pr6ximo ciclo No se recomienda que el tamaho de los cubos sea ajustado despu _de la insmlaci6n Si las luces roja verde y amarilla estin encendidas intermitentemente al mismo tiempo significa que la mfiquina no estfi funcionando porque se quem6 el fusible principal en el tablero de control En tal caso llame al servicio t6cnico NOTA Tomar precauciones para que el tablero tie control no e...

Page 57: ...onexidn a la linea de agua no estfi bien realizada E1 recipiente deberia llenarse y la mfiquina pararse en 9 a 14 horas Si esto no ocurriera la causa podria ser que el condensador estd sucio La salida de drenaje del recipiente podria estar parcialmente obstruida Podria estar obstruida la circulacidn de aire en la mfiquina La temperatura ambiente y la temperatura del agua son muy elevadas o la mfiq...

Page 58: ...za del agua es muy elevada Soluci6n probable Condensacidn normal en la puerta o agua presente en el recipiente de hielo Sacar hielo con cuidado Ajustar bien el acople de unidn Vdase la seccidn Conexidn de la linea de agua Ajustar bien la merca Ajustar bien el acople de unidn V_ase la seccidn Conexidn de drenaje Verificar que la presi6n de agua no sea inferior a 20 psig Revisar el filtro de agua po...

Page 59: ...altrato uso indebido accidentes modificaciones y o falta de cuidado y mantenimiento adecuados Conservacidn o reparaciones impropias o eiecutadas inexactamente Uso de piezas no recomendadas por Franklin Dafios debidos a actos de la namraleza Esta garantia limitada se ofrece en reemplazo de cualquier otra garantia sea expresa o implicita y no cubre periuicios directos ni indirectos Algunos estados n...

Page 60: ...IONNEMENT 73 76 Check list finale avant la mise en service 73 Mode opdratoire 74 Procddd de fabrication de la glace 74 75 Bruits qui indiquent un fonctionnement normal 75 76 Prdparation de l appareil pour une pdriode de stockage prolong_e 76 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 77 84 Nettoyage extdrieur 77 78 Nettoyage du condenseur 78 Nettoyage intdrieur 79 81 Nettoyage du systbme de fabrication de la glace 81...

Page 61: ...rt ATTENTION signifie que la non observation de prescription de sdcuritd peut provoquer des dommages personnels l_gers ou moddrds et des dommages au matdriel Tousles messages de sdcuritd alertent l utilisateur en 1 informant de la nature du risque potentiel indiquent comment rdduire les chances de dommages et signalent les consdquences de la non observation des prescriptions INSTRUCTIONS DE SI CUR...

Page 62: ...ion Ne jamais garder ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables en proximit6 de cet appareil ou d autres machines Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Avant de commencer les op6rations de nettoyage et entretien v6rifier que l alimenta tion 61ectrique de l appareil est coup6e et l arriv6e d eau ferm6e EXCEPTION nettoyage du syst_me de la machi...

Page 63: ... cause du temps n6cessaire pour l exp6dition et le stockage le premier lot de glagons doit 6tre jet Ne j amais couper l arriv6e d eau pendant que l appareil fonctionne o Si la machine pour la fabrication des glaqons n est pas utilis6e pendant longtemps il faut la nettoyer _ fond avant de la remettre en service Suivre soigneusement toutes les instructions fournies pour le nettoyage ou l utilisation...

Page 64: ...nt tous les cfibles d alimentation us6s ou endommag6s Ne pas utiliser un cfible qui pr6sente des craquelures ou des abrasions sur la longueur ou aux extr6mit6s En d6pla ant la machine faire attention fi ne pas endommager le cfible d alimentation Cable de rallonge A cause des risques potentiels pour la s6curit6 dans certaines conditions recommand6 de ne pas utiliser de cfibles de rallonge avec cet ...

Page 65: ...it_ et l entretien Orien USA L L C recommande vivement de garder ce manuel dans un endroit o 1 l on puisse le trouver en cas de n_cessit Chaque appareil pour la fabrication des glagons ORIEN est congu et fabriqu_ en conformit_ des standards les plus _lev_s de s_curit_ et performance I1 correspond ou d_passe les normes de s_curit_ UL563 Orien USA L L C n assume pas d obligations ou responsabilit_ d...

Page 66: ...ion supdrieure Senseur de plein de glace Couverture de devant Fentes de ventilation Tableau de contr61e derriOre la couverture de devant Sdlect iur C6td droit Rdservoir de 1 eau Trdmie de stockage des gla9ons Pelle il glagons accessoire 65 ...

Page 67: ...sidus d adh6sifs ou de colle peuvent aussi 6tre enlev6s en frottant sur l adh6sif avec les doigts une petite quantit6 de savon _ vaisselle liquide Rincer _ l eau chaude et essuyer o Ne pas utiliser d instruments tranchants alcool liquides inflammables ou d6tersifs abrasifs pour enlever le ruban adh6sif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil Nettoyage avant l emploi Ap...

Page 68: ...quand le drainage par gravit6 n est pas disponible L appareil exige une alimentation d eau continue fi une pression minimale de 20 psig et un pression statique non plus que 80 psig Pour un fonctionnement correct la temp6rature de l eau d alimentation devrait 6tre comprise entre 5 C 41 F et 25 C 77 F La temp6rature ambiante normale de fonctionnement devrait 6tre comprise entre 13 C 55 F et 32 C 90 ...

Page 69: ... rallonge La non observation de ces prescriptions peut provoquer la mort un incendie ou un choc dlectrique Avant de placer l appareil dans sa position d_finitive il est important de v_rifier que le branchement _lectrique est correct I1 faut avoir une prise de courant standard seulement 115 VCA 60 Hz 15 A correctement branch_e 5 la terre selon les prescriptions du Code t_lectrique National et les r...

Page 70: ...e la surface n est pas fi niveau tournez les roulettes jusqu fi ce que la machine devient fi niveau Quelques ajustements peuvent 6tre n_cessaires pour obtenir ce r_sultat Nous recommandons l utilisation d un niveau de charpentier pour v ifier la machine Ce type d appareil est pourvu d une combinaison de pieds roulettes fi la base I1 peut 6tre d lac_ partout facilement par une seule personne La com...

Page 71: ...imentation livr6 avec l appareil a une longueur d environ 9 pieds 3 Une vanne d intersection doit 6tre install6e sur l alimentation d eau Si le tuyau a une pibce de simple tube en cuivre monter un joint fi compression de diambtre ext6rieur au tuyau et enlever la pattie filet6e 4 Brancher les parties filet6es du tuyau d alimentation d eau au r6seau et _ la valve d entr6e de l eau Resserrer fermemen...

Page 72: ...r pied vous pouvez acheter une pompe pour drainer de votre fournisseur Franklin local Verser 3 8 litres 1 gallon d eau dans la tr_mie de stockage des glagons pour v_rifier l absence de fuites sur tousles branchements du drainage et sur le bouchon de vidange de l eau de drainage Setter tousles branchements ou les joints qui pr_sentent des fuites IMPORTANT Un drainage insuff_sant fera jbndre une gra...

Page 73: ...escriptions additionnelles suivantes Placer l appareil en face de l emplacement prdvu pour l installation Ddmonter les pieds et poser l appareil _ plat sur un plancher ou une plate forme selon les exigences d installation Les tuyaux d alimentation de l eau et de drainage doivent 6tre prdpards avant de brancher l appareil Ouvrir la vanne principale et le robinet d alimentation d eau V ifier 1 absen...

Page 74: ...5 F et 32 C 90 F et la temperature de l eau entre 5 C 41 F et 25 C 77 F pendant toute l ann_e 6 La pression de l eau a _t_ v_rifi_e pour certifier qu elle soit au moins 20 psig avec une pression statique pas plus que 80 psig 7 I1 y a un espace libre d au moins 101 mm 4 pouces _ l arribre et de 15 mm 0 6 pouces sur les c6t_s et en dessus pour assurer une circulation correcte de l air 8 Le voltage d...

Page 75: ...plancher IMPORTANT L pareil a _t_ test_ 1 hsine mais cause de lap iode de tempsprolong_e n_cessaire pour le transport et le stockage ilfaudra jeter le premier lot de glaqons Nejamaisfermer le robinet d Mimentation pendant lefimctionnement de la machine Procddd de fabrication de la glace I1y a deux phases distinctes cong_lation et r_colte Pendant le cycle de congdlation l eau est ndbulisde contre l...

Page 76: ...t la phase de cong_lation du cycle de fabrication de la glace l eau du rdservoir concentre les impuretds mindrales Pendant le cycle de rdcolte l eau arrive dans la machine pour diluer l eau du rdservoir et rincer les impuret_s mindrales vers le drainage Bruits qui indiquent un fonctionnement normal L appareil encore inconnu dmet des sons qui ne sont pas familiers fi l utilisateur La plupart de ces...

Page 77: ...placer ailleurs il sera n_cessaire de purger l eau contenue dans le syst_me 1 Fermer le robinet d alimentation de l eau 2 D_brancher la ligne d alimentation de l eau branch_e sur la valve d entr_e 3 D_brancher le tube de drainage fi la ligne correspondante ou fi l _gout 4 Laisser l appareil en fonction pendant une heure ou plus longtemps jusqu _ ce que tous les gla ons qui restent soient _ject_s d...

Page 78: ...ockage autres choses que les glagons les objets tels que les bouteilles de vin ou de bibre non seulement ne sont pas hygi6niques mais en plus les 6tiquettes peuvent se d6coller et obstruer le drainage Ce qui doit 8tre gard_ propre I1 y a 4 choses qui doivent rester propres 1 L ext_rieur 2 Le condenseur 3 L int_rieur 4 Le systbme de fabrication de la glace Avant de procdder aux opdrations de nettoy...

Page 79: ...es de celles qui sont recommand_es et qui peuvent endommager un composant Nettoyer le condenseur au moins une fois tousles six mois 1 Ddbrancher l appareil ou couper le courant 2 Enlever les 2 vis le long du fond de la couverture de devant Saisir le bord infbrieur de la couverture de devant aux deux c6tds l dlever un peu et alors le baisser NOTE Ne pas utiliser trop de fi rce puisque les f ls conn...

Page 80: ...el et 2 gallons d eau chaude de 95 fi l15 F Rincer fi fond avec de l eau propre L eau fi dliminer sera vidangde fi travers le tube de drainage 4 Brancher l alimentation de l appareil La pelle fi glagons sera lav_e r_gulibrement La laver comme n importe quel r_cipient pour aliments NE PAS utiliser fi 15ntdrieur des produits de nettoyage fi base de solvants ou abrasifs Ces produits peuvent transmett...

Page 81: ... un r_cipient en matibre plastique avec le produit de nettoyage Nu Calgon Nickel Safe Ice Machine Cleaner M_langer 4 onces du produit de nettoyage par gallon d eau chaude Extraire la barre des gicleurs Nettoyer fi fond la barre des gicleurs en l immergeant dans un r_cipient rempli avec la solution de d_tartrage jusqu itce qu elle soit libre de tous d_p6ts utiliser une brosse douce pour enlever d _...

Page 82: ...rains litre il est possible que le syst_me doive 6tre nettoy_ une fois tousles six mois Couper le courant d alimentation Laisser 1 appareil ddbranchd _ 1 alimentation d eau et au tuyau de drainage Tableau de Ouvrir la porte et sortir tousles glagons Lesjeter ou les conserver dans un rdcipient _ glace ou un refroidisseur Enlever les vis de la couverture de devant la pousser en avant et enlever la c...

Page 83: ...ge REJETER le premier tas de glace produit apr_s le nettoyage Pr6parer une solution d6sinfectante avec 1 once d eau de Javel et 2 gallons d eau chaude de 95 fi 115 F Enlever les couvercles des flocons et la glissibre du r6servoir de l eau et nettoyer tout l int6rieur et l ext6rieur du r6servoir en agissant sur toutes les surfaces des patois Remplir de solution d6sinfectante une bouteille pourvue d...

Page 84: ... de glace ou bien il y a un obstacle entre les deux d6tecteurs de glagons darts la tr6mie de stockage L appareil cesse de fonctionner Quand les glagons sont pr61ev6s de la tr6mie de stockage en lib ant le d6tecteur le LED rouge clignotera pendant 3 minutes Puis l appareil recommence fi fonctionner en modalit6 de fabrication de la glace LED vert Voyant de fabrication de la glace Quand ce LED est al...

Page 85: ... sera infdrieure au cycle suivant NOTE Ce n _st pas une bonne idde que de modifier souvent les dimensions des glaqons sans une bonne raison car le di_positif de contr6le peut s Ondommager 7 Quand les LEDs rouge vert etjaune clignotent ensemble l appareil ne fonctionne pas Le fusible principal du tableau de contr61e a sautd Appeler le service d entretien NOTE JEviter que 1 eau entre en contact avec...

Page 86: ...leine Le robinet d alimentation de l eau est fermi Le tube d arriv_e de 1 eau n est pas bien branch La tr_mie devrait se remplir et la machine s arr_ter en 9 14 heures Sinon le condenseur peut 6tre sale Le drainage de la tr_mie est partiellement obstru_ Le passage de l air fi l appareil peut 6tre obstru_ La temperature ambiante et la temperature de l eau sont _lev_es ou la machine est en proximit_...

Page 87: ...rites Les fentes de ventilation sont couvertes Le cfible de terre n est pas branchd Duretd de l eau trop dlevde Remade probable Condensation normale sur la porte ou un peu d eau avec la glace Faire attention quand one sort les glagons Setter les joints Voir Branchement de 1 alimentation d eau Se_erle bouchon Setter le joint Voir Branchement du drainage V6rifier que la pression de l eau n est pas i...

Page 88: ...difications ou manque des soins approprids ou d entretien Entretien ou rdparations impropres ou exdcutds inexactement Usage de pi_ces pas recommanddes par Franklin Industries Ddgfits grfice aux acres de Dieu Cette garantie limitde remplace toutes autres garanties expresses ou implicites Cette garantie ne couvre pas les dommages dus _ des accidents ou aux consdquences Certains pays n autorisent pas...

Page 89: ...FS 65IM Printed in China Ilnpreso en China Ilnprilnd en Chine ...

Search results

Summary of Contents for FS-65IM

Reviews:

Related manuals for FS-65IM

Brands by name

Popular brands

Orien FS-65IM, User Manual

Search results

Summary of Contents for FS-65IM

Reviews:

Related manuals for FS-65IM

Brands by name

Popular brands