background image

 

 

TOSTADOR- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

BREAD TOASTER -INSTRUCTION MANUAL   

GRILLE PAIN- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

TORRADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

 

 
 
 
 
 
 

TO 4014 

 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected]
 
Made in P.R.C. 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá  obtener  los 
mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and 
ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule 
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os 
melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Summary of Contents for TO 4014

Page 1: ...ultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivem...

Page 2: ...xperiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el...

Page 3: ...ve que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesi...

Page 4: ...a que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes No coloque el tostador cerca de quemadores de gas o placas el ctricas ni cerca de un hor...

Page 5: ...rtos o con relleno que puedan gotear al calentarse Estas acumulaciones dentro del tostador hacen que el tostador se ensucie y que no funcione de la manera adecuada Desenchufe siempre el tostador antes...

Page 6: ...en su lugar y que la palanca de funcionamiento est en la posici n superior 2 Coloque el tostador sobre una superficie plana y estable lejos del borde y al menos a 8 cent metros de la pared o parte po...

Page 7: ...tes de tostar bagels corte cada bagel en dos partes iguales Para tostar s lo una rebanada de pan si desea tostar s lo una rebanada de pan coloque el selector de tostado en una posici n m s baja que la...

Page 8: ...que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de sep...

Page 9: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user ma...

Page 10: ...ehold use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Speci...

Page 11: ...er unplug by pulling the cord Do not use toaster for other than its intended use Oversized foods Metal foil packages or utensils must not be inserted in the toaster as they may involve a risk of fire...

Page 12: ...h physical or mental problems and without experience nor knowledge unless they make it down control of a responsible or professional for the use of the appliance Only connect the appliance to an earth...

Page 13: ...This is a normal situation For slightly dry bread use a lower light dark setting than normal For fresh bread or whole wheat use a higher setting than normal Breads with very uneven surfaces such as En...

Page 14: ...appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they cont...

Page 15: ...handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s cu...

Page 16: ...eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil n e...

Page 17: ...ettoyer Laissez le refroidir avant de le nettoyer ou manipuler Le fabricant d conseille d utiliser des accessoires ils pourraient provoquer des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laiss...

Page 18: ...r guli rement les miettes accumul es pour viter un risque d incendie ou de disfonctionnement du grille pain N introduisez pas d aliments dont le nappage ou le fourrage pourraient couler lorsqu ils so...

Page 19: ...sur un plan de travail plat et stable loin du bord et au moins 8 cm de mur ou de l arri re du plan 3 D roulez le c ble d alimentation et branchez le 4 Disposez les tranches de pain Assurez vous que l...

Page 20: ...brasifs Essuyez simplement l ext rieur de l appareil avec un chiffon propre et humide et s chez Mettez le produit d entretien sur le chiffon et jamais directement sur le grille pain 3 Pour retirer les...

Page 21: ...hecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem c...

Page 22: ...apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o in...

Page 23: ...om superf cies quentes N o coloque a torradeira em cima de discos el ctricos ou a g s fornos quentes ou perto deles Para desligar agarre na ficha e retire a da tomada Nunca desligue puxando pelo cabo...

Page 24: ...rior da torradeira criam condi es anti higi nicas e um eventual inc ndio ou mau funcionamento da torradeira Desligue a quando n o estiver a ser utilizada e antes de a limpar O p o pode queimar quando...

Page 25: ...s de humidade diferem de p o para p o o que pode resultar em tempos de tostagem variados O pr aquecimento n o necess rio antes de utilizar a torradeira Quando a utilizar pela primeira vez n o coloque...

Page 26: ...e arruma o do cabo de alimenta o na parte inferior da torradeira Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev...

Reviews: