Orbegozo TO 1015 Operation Manual Download

Page: 1 / 24

MULTI TOSTADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES

MULTI TOASTER – OPERATION MANUAL

MULTI GRILL – MANUEL D’INSTRUCTIONS

MULTI TORRADEIRA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO

TO 1015

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected]

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best

results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Summary of Contents for TO 1015

Page 1: ...es resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este...

Page 2: ...de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato...

Page 3: ... el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electró...

Page 4: ... El tostador no debe ser utilizado cerca o debajo de cortinas u otros materiales inflamables No deje el aparato desatendido podría incendiarse el alimento que está tostando No utilice el aparato al aire libre No cubra el tostador con papel de aluminio o cosas similares ni inserte objetos a través de la rejilla No coloque objetos extraños sobre la rejilla de tostado Mantenga el tostador alejado de ...

Page 5: ...no funciona correctamente o si ha sufrido algún tipo de daño La reparación o el reemplazo del cable debe ser realizado exclusivamente por un centro de mantenimiento técnico autorizado Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra ATENCIÓN El pan puede arder de modo que los tostadores de pan no deben usarse en proximidad o debajo de materiales combustibles como cortinas ...

Page 6: ...nar durante 2 minutos sin pan para eliminar los olores residuales Para encender el tostador presione el interruptor ON La luz indicadora se iluminará indicando que el aparato está en funcionamiento El tostado puede ser interrumpido en cualquier momento presionando el interruptor OFF TIPOS DE PAN Debido a su diseño el tostador puede ser utilizado para tostar cualquier tipo de pan rebanado incluyend...

Page 7: ...ico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símb...

Page 8: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than ...

Page 9: ...cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury IMPORTANT NOTES CAUTION The surface can remain hot during or after ...

Page 10: ...ert any object through the grill Never place objects on top of the toast rack Keep the toaster away from any sources of heat Never leave the able hanging freely nor allow it to come into contact with hot surfaced Never lay the toaster on its side while it is still switched on Do not use the toaster in the crumb tray if not fitted correctly Do not switch the appliance on if it can be detected that ...

Page 11: ...eave a free space of 1 cm between the slices SAFETY INSTRUCTIONS Please remember To avoid possibility of fire do not leave toaster unattended during use Clean out accumulated crumbs frequently to avoid risk of fire or toaster malfunction When switching the toaster on for the first time let it works during 2 minutes to burn off any residual smells To switch it on press the switch to ON The pilot la...

Page 12: ...e tidy located on the base of the toaster REPAIRS Should the appliance does not work properly do not hesitate in taking it along to an authorized technical service centre Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal ...

Page 13: ...de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la po...

Page 14: ...oyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l app...

Page 15: ...nflammables N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne laissez pas le grille pain couvert avec papier d aluminium ou similaire et n insérez pas d objet à travers la grille Ne placez jamais d objets sur le haut du plateau toast Tenez le grille pain éloigné des sources de chaleur Ne laissez jamais le câble pendre et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne laissez pas le gril...

Page 16: ...exclusivement par un centre de réparation technique autorise Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu il est en marche le pain très sec peut brûler lorsqu il toaste Branchez l appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre ATTENTION Le pain peut brûler les grille pain ne doivent pas être utilisés à proximité ou sous des rideaux ou d autres matériaux combustibles ...

Page 17: ...le appuyez sur MARCHE La lumière pilote s allumera indiquant que l appareil est en marche Le grillage peut être interrompu à n importe quel moment en appuyant ARRET TYPES DE PAIN Grace à sa conception le grille pain accepte tous les types de pain tranches incus flapijacks et produits similaires tel que croissants et pâtisserie Le réglage de grille sélectionné peut varier selon le contenu d eau du ...

Page 18: ...ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé hum...

Page 19: ... sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha...

Page 20: ...e o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail par...

Page 21: ... ou outros materiais flamejavam Não deixe o aparelho negligenciado quando ele estiver a funcionar o pão muito seco pode ficar queimado se for torrado Não utilize o aparelho ao ar livre Nunca cubra a torradeira com papel alumínio ou coisas similares nem insira outros objectos através da grade Nunca coloque objectos sobre a grade da torradeira Mantenha a torradeira afastada das fontes de calor Nunca...

Page 22: ...rrectamente ou se este sofreu algum tipo de dano A reparação ou reposiçao do cabo deve ser realizada exclusivamente por um centro de manutenção técnica autorizada Ligue sempre o aparelho a uma tomada com terra ATENÇÃO O pão pode pegar fogo As torradeiras não devem ser usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais combustíveis ...

Page 23: ...unciona durante 2 minutos para queimar os eventuais odores residuais Para ligar a torradeira pressione o interruptor ON A luz indicadora se iluminará indicando que o aparelho está em funcionamento A torragem pode ser interrompida a qualquer momento pressionando o interruptor OFF TIPOS DE PÃO Devido ao seu desenho a torradeira aceita qualquer tipo de pão cortado em fatias incluindo bolos ou biscoit...

Page 24: ... 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo consti...

Search results

Summary of Contents for TO 1015

Reviews:

Related manuals for TO 1015

Brands by name

Popular brands

Orbegozo TO 1015, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for TO 1015

Reviews:

Related manuals for TO 1015

Brands by name

Popular brands