Orbegozo SV 2020 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 25

background image

PLANCHA A VAPOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

STEAM IRON - INSTRUCTION MANUAL

FÉR A VAPEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES

SV 3000

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:

[email protected]

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe
use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule façon
d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SV 2020

Page 1: ...s mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Le...

Page 2: ...a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no debe...

Page 3: ...enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En cas...

Page 4: ...la que el soporte está situado es estable La plancha no está prevista para utilizarse si se ha caído si hay signos visibles de daño o si tiene pérdidas de líquido Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando está conectada o está enfriándose ATENCIÓN Superficie caliente La superficie puede calentarse durante el funcionamiento La suela de la plancha puede c...

Page 5: ...rato cuando llene o vacíe el depósito del agua o cuando deje la plancha aunque sólo sea durante un momento ajuste el control de vapor a la posición O ponga la plancha sobre su base de apoyo y desenchúfela de la red ...

Page 6: ...3 Régulateur de vapeur 3 Regulador de vapor 4 Spray 4 Spray button 4 Spray 4 Spray 5 Golpe de vapor 5 Burst steam button 5 Coup de vapeur 5 Golpe de vapor 6 Regulador de temperatura 6 Temperature regulator 6 Régulateur de température 6 Regulador de temperatura 7 Luz indicadora 7 Indicator light 7 Voyant 7 Luz indicadora 8 Suela ceramica 8 Ceramic soleplate 8 Sol en céramique 8 Piso de cerâmica 9 A...

Page 7: ...e golpe de vapor 5 Esperar unos segundos a que el vapor penetre en las fibras de la prenda antes de volver a pulsar nuevamente Para una óptima calidad del vapor no aplicar más de tres pulsaciones sucesivas cada vez 2 Se requieren repetidas pulsaciones para iniciar por primera vez esta función PLANCHADO EN SECO Gire el regulador de vapor a la posición mínima ajuste el control de temperatura a la po...

Page 8: ...óquela verticalmente sobre un lugar seco y seguro PARÁMETROS TÉCNICOS PRINCIPALES Modelo Voltaje Frecuencia Potencia SV 3000 230 V 50Hz 3000 W Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos sele...

Page 9: ...ble the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Page 10: ...hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12...

Page 11: ...and make sure that the surface on which the stand is placed is stable The iron should not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking water Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down ATTENTION Hot surface The surface can become hot during operation The soleplate of the iron can become...

Page 12: ...ton water will be sprayed out from the spraying nozzle At that time you should keep enough water in the water tank STEAM IRONING 1 Use steam ironing turn the steam control to minimum position and set the temperature control at the or position 2 After the indicator goes out turn the steam control to the suitable position steam will be sprayed ironing can start BURSTING STEAM This function proportio...

Page 13: ...ut through the steam vents in the base while lightly shaking the appliance Release the button after a minute or when the tank becomes empty Leave the iron in the vertical position until it has cooled CERAMIC SOLEPLATE 1 Always unplug the device and let it cool down completely before 2 To remove build up scales in the steam holes use a cotton wool tip moistened with mild descaling solution 3 To avo...

Page 14: ...cycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORM...

Page 15: ...qués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emball...

Page 16: ...nstallé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Autres consignes spécifiques Ne pas ...

Page 17: ... de moins de 8 ans lorsqu il est branché ou lorsqu il refroidit ATTENTION Surface chaude La surface peut devenir très chaud pendant le fonctionnement La semelle du fer peut devenir extrêmement chaude et provoquer des brûlures si vous la touchez Ne laissez pas le câble en contact avec la semelle lorsque celle ci est chaude Lorsque vous avez terminé de repasser lorsque vous nettoyez l appareil lorsq...

Page 18: ... la vapeur sur sa position minimum et réglez la commande du thermostat sur la position ou 2 Lorsque le voyant s éteint tournez la commande de la vapeur sur la position souhaitée de la vapeur sera projetée vous pouvez commencer à repasser JET DE VAPEUR Cette fonction proportionne une vapeur extra pour éliminer les plis rebelles Appuyer sur le bouton coup de vapeur C Attendre quelques secondes que l...

Page 19: ...lle tout en agitant légèrement l appareil Lâcher le bouton d auto nettoyage après une minute ou lorsque le réservoir sera vide Laisser le fer en position verticale jusqu à ce qu il se refroidisse Modèle Tension Fréquence Puissance SV 3000 230 V 50Hz 3000 W Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE e...

Page 20: ...e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vi...

Page 21: ...nte 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de inst...

Page 22: ...cie estável Não utilize a tábua de passar se tiver caído mostrar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer ATENÇÃO Superfície quente A superfície pode ficar quente durante a operação A base do ferro pode ficar extremamente quente e causar queimadura...

Page 23: ... reservatório de água ENGOMAGEM A VAPOR 1 Utilize a engomagem a vapor rode o botão de vapor para a posição mínima e regule o botão de temperatura para ou para a posição 2 Depois do indicador apagar rode o botão de vapor para a posição adequada o vapor sairá e pode começar a engomar JACTO DE VAPOR Esta função proporciona vapor extra para eliminar as rugas mais fortes Pressionar o botão de golpe de ...

Page 24: ... necessária Desligar o aparelho e colocá lo no lava louças Accionar o botão de auto limpeza e mantê lo pressionado Permitir que a água saia através das saídas de vapor da base agitando ligeiramente o aparelho Largar o botão de auto limpeza durante um minuto ou enquanto o depósito se esvazia Deixar o ferro de engomar na posição vertical até arrefecer Tipo Tensão Frequência Potência SV 3000 230 V 50...

Page 25: ... informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014 35 EU e os requisitos da directiva EMC 2014 30 EU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SV 2020

DURAGLIDE KI820

Brand: Kambrook Pages: 16

Brand: DeLonghi Pages: 6

Brand: Lelit Pages: 20

Brand: Sinbo Pages: 11

Brand: Vitek Pages: 24

Brand: TONI&GUY Pages: 3

Brand: PALSON Pages: 32

Brand: BRAYER Pages: 52

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: Vitek Pages: 40

Brand: Vitek Pages: 48

Brand: Nova Pages: 20

Brand: KRHÜNER Pages: 12

Instant Heat CD86JCS

Brand: Conair Pages: 2

Hydro Silk MI27CS

Brand: Conair Pages: 2

Unbound CR510RC

Brand: Conair Pages: 14

Brand: Create Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands