background image

 

 

RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL 

FER À FRISER - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 
 

PL 1160 

 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
Web: www.orbegozo.com 

Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. 
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

 

Summary of Contents for PL 1160

Page 1: ...ores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire at...

Page 2: ...renden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a l...

Page 3: ...tico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas Despu s del transp...

Page 4: ...do No cubra el aparato No use el aparato en habitaciones h medas No permita que el enchufe se sobrecaliente Aseg rese de que el aparato est correctamente enchufado Guarde el aparato en un lugar fresco...

Page 5: ...el ctrico 2 Enchufe el cable a una fuente de alimentaci n adecuada y presione el interruptor de encendido y apagado La luz indicadora se encender 3 Espere 2 minutos para que alcance la temperatura de...

Page 6: ...2012 19 UE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamen...

Page 7: ...Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Page 8: ...can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury After transportation in lower temperature conditions leave the appliance in a warm room for at least two...

Page 9: ...not allow the plug to overheat Make sure the appliance is properly plugged in Store the appliance in a cool dry place If the appliance is damaged during use disconnect it from the power source immedi...

Page 10: ...ating element and quickly roll the section around the surface 5 Wait 8 10 seconds and then release the hair 6 After use press the on off switch The light will turn off 7 Unplug the appliance 8 Wait fo...

Page 11: ...liances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin...

Page 12: ...reil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surve...

Page 13: ...ranch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copi...

Page 14: ...ment monte 190 C Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne grattez pas le c ne du fer friser Gardez l appareil d branch s il n est pas utilis Ne couvrez pas l appareil N utilisez pas l...

Page 15: ...ntation 2 Branchez le cordon dans une source d alimentation appropri e et appuyez sur l interrupteur marche arr t Le voyant lumineux s allumera 3 Attendez 2 minutes pour qu il atteigne sa temp rature...

Page 16: ...des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2012 19 UE sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le f...

Page 17: ...o de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil nc...

Page 18: ...nal para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 Caso precise de uma c pia do manual de intru es voc pode encontr lo em www orbegozo com 14 ATEN O Em caso de utili...

Page 19: ...Mantenha o aparelho desligado da tomada se n o estiver sendo usado N o cubra o aparelho N o use o aparelho em ambientes midos N o permita que o plugue superaque a Certifique se de que o aparelho este...

Page 20: ...totalmente o cabo de alimenta o 2 Conecte o cabo a uma fonte de alimenta o adequada e pressione o bot o liga desliga A luz indicadora acender 3 Aguarde 2 minutos para que atinja a temperatura operacio...

Page 21: ...de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos...

Reviews: