AEG Profi-Foen HT 5580 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Profi-foen

HT 5580

Profi-FOEN

Professionele FOEN

Sèche cheveux professionnel

Secador de pelo professional

Secador de cabelo professional

Asciugacapelli professionale

GB Professional hair dryer

Profesjonalna suszarka do włosów

Professzionális hajszárító

Професійний фен

RUS

Профессиональный фен

Содержание Profi-Foen HT 5580

Страница 1: ...29 Használati utasítás 33 Інструкція з експлуатації 36 Руководство по эксплуатации 39 Profi Foen HT 5580 D Profi FOEN NL Professionele FOEN F Sèche cheveux professionnel E Secador de pelo professional P Secador de cabelo professional I Asciugacapelli professionale GB Professional hair dryer PL Profesjonalna suszarka do włosów H Professzionális hajszárító UA Професійний фен RUS Профессиональный фен...

Страница 2: ... 19 Especificações técnicas Página 21 Deposição Página 21 Italiano Indice Istruzioni per l uso Pagina 22 Dati tecnici Pagina 24 Smaltimento Pagina 25 English Contents Instruction Manual Page 26 Technical Data Page 28 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Instrukcja obsługi Strona 29 Dane techniczne Strona 31 Ogólne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 Magyarul Tartalom Használati uta...

Страница 3: ...s der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizier...

Страница 4: ...unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Düsen werden bei Betrieb heiß Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt Dies ...

Страница 5: ...el regelmäßig auf Schäden Reinigung und Pflege WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern de Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Das Gehäuse reinigen Sie bit...

Страница 6: ...cherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzu teilen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel dung über unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie k...

Страница 7: ...trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 8: ...n de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebrui...

Страница 9: ...een maar is uitgeschakeld Let op dat het aanzuigrooster vrij van pluizen en haren blijft Brandgevaar Als extra bescherming adviseren wij een foutstroombeveiliging FI RCD met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30 mA in de badkamerstroomkring te installeren Vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektrainstallateur Geleverde onderdelen Haardroger Stylingmondstuk Instructies Inlaat...

Страница 10: ...derhoud WAARSCHUWING Voordat u het apparaat reinigt trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder wa ter Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik géén draadborstel of andere schurende voor werpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmidde len Reinig het huis met een zachte droge doek zonder reini gingsmidd...

Страница 11: ...oor helpt u de potentiële efecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond heid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead ministratie Informa...

Страница 12: ...la fiche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation régulièrement en vue d éventuels signes d endomma gements Lorsqu un endommagement est détecté l appareil ne doit plus être utilisé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par...

Страница 13: ...e que la grille d aspiration reste dégagée de pelu ches ou de cheveux Risque d incendie Comme sécurité supplémentaire il est recommandé de faire installer dans le circuit électrique de la salle de bains un dispo sitif protecteur à courant différentiel FI RCD avec un courant dimensionnel limité à 30 mA Adressez vous pour cela à un élec tricien agrée Pièces incluses Sèche cheveux Buse de modelage In...

Страница 14: ...chiffon doux et sec sans produit additionnel pour nettoyer le corps du séchoir Grille d aspiration d air Nettoyez régulièrement la grille d aspiration d air de votre sèche cheveux afin d éviter une surchauffe due à une accu mulation de la chaleur Maintenez la grille d entrée sur les marquages et appuyez légèrement sur les marquages Puis poussez la grille vers l arrière Eliminez les salissures de l...

Страница 15: ...etire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un esta blecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificad...

Страница 16: ...aja de enchufe dado que la proximidad de agua representa un peligro Esto también es válido cuando el secador para el pelo esté desco nectado Preste atención a que la rejilla de aspiración se quede libre de pelusas o pelos Peligro de incendio Como protección adicional le recomendamos instalar un dis positivo protector de corriente de defecto FI RCD con una corriente de referencia de no más que 30 m...

Страница 17: ...orma tensa al aparato con el tiempo podría originarse un corte de cable Controle el cable de la red con regularidad para estar seguro que no está estropeado Limpieza y cuidados AVISO Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos N...

Страница 18: ...ntregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambien te y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie ne en...

Страница 19: ... de ser regu larmente examinados quanto a sinais de danificação Se se verifica um dano o aparelho não pode ser utilizado Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal deverá ser efectua do pelo fabricante pelos nossos serviços de assistência ou por outr...

Страница 20: ...uncionamento Preste atenção a que o rede de aspiração não tenha nem la mugens nem cabelos Perigo de fogo Como protecção adicional recomenda se a instalação no cir cuito eléctrico da casa de banho de um dispositivo de protec ção contra corrente de fuga FI RCD com um dimensionamen to não superior a 30 mA Consulte por favor um electricista Peças Fornecidas Secador Bocal de moldar Instruções Grelha de...

Страница 21: ... um pano macio seco sem aditivo Grelha de aspiração do ar Limpe regularmente a grelha que se encontra no lado em que o secador aspira o ar a fim de se evitarem temperaturas demasiado altas devido a acumulação de calor Segure a grelha de saída pelas marcas e prima com cuidado para encaixar Puxe a grelha para trás Remova as sujidades existentes Utilize eventualmente uma escova fina para ajudar Feche...

Страница 22: ...ecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttor...

Страница 23: ...tà all acqua può rappresentare un pericolo Questo vale anche qualora l asciugacapelli non sia in funzione Badare che non rimangano peluzzi o capelli nella griglia di aspirazione Pericolo di incendio Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto FI RCD con una corrente applicata di misura zione n...

Страница 24: ... il cavo della rete senza stringere troppo Non avvolgerlo troppo strettamente alla lunga questo potrebbe causare una rottura del cavo Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono eventuali danni Pulizia e cura AVVISO Togliere la spina dalla presa prima di pulire In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE N...

Страница 25: ...e quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo ...

Страница 26: ...he mains lead have to be checked regu larly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Use only original spare par...

Страница 27: ...the inlet grille remains free of fluff and hairs Danger of fire As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device FI RCD with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom Please contact an authorised electrician for advice Supplied parts Hairdryer Shaping nozzle Instructions Intake grille detachable Commissioning If required ...

Страница 28: ...ditives Air Intake Grill Please clean the grill on the air intake side of the hairdryer regularly in order to avoid excessive temperatures as a result of heat accumulation Hold the intake grille on the markings and press in gently on the markings Then pull off the grille towards the rear Remove any dirt that is present If necessary a fine brush can be used Close the grille by locking it into place...

Страница 29: ...zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodze niu to powinien on być wymieniony u producenta...

Страница 30: ...groźba kontaktu suszarki ze znajdującą się w pobliżu wodą Tej zasady należy przestrzegać również wówczas gdy suszarka jest wyłą czona Uważaj aby filtr ssący nie był zatkany strzępkami lub włosami Niebezpieczeństwo pożaru Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo wego FI RCD z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA Proszę ...

Страница 31: ... Kabel sieciowy zwijaj luźno Nie obwiązuj go sztywno wokół urządzenia ponieważ może to po dłuższym czasie spowodować pęknięcie kabla Regularnie sprawdzaj czy kabel nie jest uszkodzony Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektrycz nego ...

Страница 32: ... akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególny...

Страница 33: ...i kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé ket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszol gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt Csak eredeti tar...

Страница 34: ...ljen arra hogy a beszívórácsban le legyen szösz vagy haj Égésveszély Kiegészítő biztonsági intézkedésként a fürdőszobai áramkörbe ajánlatos beszereltetni egy kóboráram védőberendezést FI RCD amely már 30 mA erősségű áram hatására működésbe lép Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő tanácsát A csomag tartalma Hajszárító Formázó feltét Útmutató Szívórács levehető Üzembe helyezés Szükség e...

Страница 35: ...isztítószer hozzáadása nélkül Légbeszívó rács Rendszeres tisztogassa a hajszárító légbeszívó oldalán lévő rácsot hogy megerőzze a megrekedt hő miatti túlhevülést Helyezze a szívórácsot a jelzésekhez és óvatosan nyomja le Ezután húzza a rácsot a készülék hátsó része felé Távolítsa el a benne lévő szennyeződéseket Használjon hozzá esetleg finom kefét Zárja be a rácsot hogy az bepattanjon a helyére M...

Страница 36: ... тягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авто ризованого фахівця Для запобігання загрозі пошко джений кабель живлення слід замінити на еквівалент ний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфіков...

Страница 37: ...д удару електрострумом рекомендується обладнати електричну проводку ванної кім нати пристроєм для токового захисту FI RCD що реагує на витік струму більш ніж 30 mA З цим питанням зверніться будь ласка до електрику що має відповідний дозвіл Частини які додаються Сушка для волосся Насадка для моделювання зачіски Інструкції Впускна решітка знімна Ввід в експлуатацію Якщо потрібно прикріпіть насадку д...

Страница 38: ...сти до пошкоджен ню кабелю Регулярно перевіряйте кабель на наявність пошко джень Очищення і догляд ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед очищенням завжди витаскуйте вилку з роз етки електромережі Забороняється опускати прилад для очищення в воду Це може стати причиною електричного струму або пожежі УВАГА Не використовуйте дротяні щітки або інші предме ти що дряпають Не використовуйте сильнодіючі або абразивні засо б...

Страница 39: ...овреж дения При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя тельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизго товитель нашу сервисную мастерскую или соответ ствующего квалифицированного специал...

Страница 40: ...ой выдерните штепсель из розетки после его использования так как вода представ ляет собой опасность Это также нужно делать если фен выключен Убедитесь что решетка воздухозаборника не засорена пухом и волосами Опасность пожара В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить автоматический выключатель FI RCD с номи нальным напряжением не больше 30 мА в электропроводке ванной комнаты П...

Страница 41: ...ва так как с течением времени это может привести к разрыву шнура Регулярно проверяйте шнур электропитания на на личие повреждений Чистка и обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой выдерните штепсель из розетки Ни при каких обстоятельствах не погружайте устройство в воду чтобы почистить его Это может привести к удару электротоком или пожару ВНИМАНИЕ Не используйте проволочную щетку или другие абра...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Stand 08 11 Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 02152 2006 888 Hotline etv de HT 5580 ...

Результаты поиска

Содержание Profi-Foen HT 5580

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi-Foen HT 5580

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Profi-Foen HT 5580, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Profi-Foen HT 5580

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi-Foen HT 5580

Бренды по названию

Популярные бренды