background image

 

 
 
 

PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL 

 PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL D’INSTRUÇÕES 

 
 
 
 
 

PE 2715 

PE 2755 

 

PE 2815 

PE 2855 

 
 
 
 
 
 
 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 
 
 
 

Summary of Contents for PE 2715

Page 1: ...btener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utili...

Page 2: ...en utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no d...

Page 3: ...cionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo...

Page 4: ... el aparato con estropajos metálicos las hebras desprendidas podrían entrar en contacto con una superficie eléctrica y provocar riesgo de descarga ATENCIÓN cuando utilice utensilios de cocina o electrodomésticos con superficie antiadherente procure que sus mascotas estén fuera de la habitación especialmente si son pájaros ya que estos últimos son muy sensibles a los humos que este tipo de superfic...

Page 5: ...de tropiezos y enredos con el mismo Puede usarse un alargador con cuidado aunque este ha de tener como mínimo el mismo voltaje que el aparato Evite que el alargador cuelgue del borde de la mesa para impedir que los niños puedan tirar de él o tropiecen Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomés...

Page 6: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that ...

Page 7: ...e sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury SPECIFIC ATTENTION Hot surface The surface...

Page 8: ...f fumes including fumes from overheated nonstick USING THE HOT PLATE 1 Set cooking plate on a flat dry heat resistant surface 2 Turn temperature control dial to O 3 Plug cord into outlet 4 Turn control dial from O to any selected setting being 1 minimum one and 5 maximum one 5 Heating Element will begin to heat immediately DO NOT touch while in use the metal surfaces will become hot 6 The light in...

Page 9: ...n or tripped over Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the imp...

Page 10: ...utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne do...

Page 11: ...ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domest...

Page 12: ...mé ATTENTION Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine ou électroménagers dotés de surfaces antiadhésives veillez à ce que vos animaux domestiques soient en dehors de la pièce surtout s il s agit d oiseaux car ces derniers sont très sensibles aux fumées que ce type de surfaces dégage lorsqu elles surchauffent UTILISEZ VOTRE PLAOUE DE CUISSON 1 Placez la plaque de cuisson sur une surface plan...

Page 13: ...ux pas et d enchevêtrement Il est possible d utiliser une rallonge avec soin sans oublier qu elle doit avoir au minimum la même tension que l appareil Évitez que la rallonge pende depuis le bord de la table pour empêcher les enfants de la tirer ou de s y enchevêtrer Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniq...

Page 14: ...Utilizaçao GERAIS 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho N...

Page 15: ...abo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina ...

Page 16: ...rico ou a gás nem junto a um forno aceso ATENÇAO quando utilizar utensilios de cozinha ou electrodomésticos com superficie antiaderente mantenha os animais de estimação fora do recinto especialmente se forem pássaros já que estes são muito sensíveis aos fumos que este tipo de superficies desprendem ao aquecer COMO USAR A SUA CHAPA ELECTRICA 1 Coloque a chapa eléctrica numa superficie lisa seca e r...

Page 17: ...do e esta deve ter no mínimo a mesma voltagem que o aparelho Evite deixar a extensão pendurada na borda da mesa para evitar que as crianças puxem na ou tropecem na mesma Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos...

Reviews: