background image

 

CAMPANA DECORATIVA- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL   

HOTTE DE CUISINE- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

        DS 48160/70/90 B IN

 

Sonifer,S.A. 
Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para fut 
uras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Summary of Contents for DS 48160 B IN

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N P...

Page 3: ...heridas Solicite a un t cnico que realice el montaje Para asegurar un funcionamiento correcto la campana y el filtro deben limpiarse con regularidad No manipular el filtro con la campana en marcha No...

Page 4: ...stancia superior se deben tener en cuenta La distancia de 65cm no puede reducirse Los reglamentos respecto a la evacuaci n del aire han de ser respetados INFORMACI N GENERAL 1 Gracias por elegir nuest...

Page 5: ...onder a la corriente se alada en la etiqueta de las caracter sticas situada en el interior de la campana Si contiene un enchufe conecte la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigente...

Page 6: ...respecto a la evacuaci n del aire han de ser respetados EL APARATO DE CLASE 1 SE DEBE CONECTAR A TIERRA La conexi n se debe realizar de la siguiente forma MARR N L l nea AZUL N neutro AMARILLO VERDE...

Page 7: ...roximadamente MANTENIMIENTO 1 Limpieza del filtro anti grasa La malla del filtro est fabricada de acero inoxidable de alta densidad No utilice nunca un detergente corrosivo para limpiarlo Si mantiene...

Page 8: ...carb n G Si el enchufe o el cable est n da ados p ngase en contacto con un servicio postventa autorizado para que lo sustituya SUSTITUCION DE BOMBILLAS Nota Si existe bombilla defectuosa cambiar inme...

Page 9: ...ligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eliminaci n de su electrodom stico vie...

Page 10: ...ithout supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNI...

Page 11: ...ssembling The cooker hood and its filter mesh should be clean regularly in order to keep in good working order Do not attempt to check the filters while the hood is in operation Do not obstruct the ve...

Page 12: ...ir evacuation must be respected NOTICE 1 Thank you for choosing our cooker hood Please read the instruction manual carefully before use 2 The installation work must be undertaken by a qualified and co...

Page 13: ...th the hook of the hood 5 Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix on it by screw after adjusting the position fix the body with safety screw See P...

Page 14: ...z once and the motor runs at low speed 3 Push the high button the buzzer will buzz once and the motor runs at mid speed 4 Push the High button the buzzer will buzz once and the motor runs at high spee...

Page 15: ...Please don t tear open the fixed bar around the carbon filter G If the plug or cord is damaged please call an authorised after sales service to replace it BULB REPLACEMENT Note if the bulb is faulty...

Page 16: ...ipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the...

Page 17: ...s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de mo...

Page 18: ...le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Veuillez demander un technicien de r aliser l assemblage La...

Page 19: ...au gaz ou autre combustible La distance minimale entre les l ments de cuisson et le fond de la hotte doit tre d au moins 65 cm lorsque le capot est install sur un l ment de cuisson au gaz Si les inst...

Page 20: ...d Le mur le plafond doivent tre suffisamment solides pour supporter le poids de la hotte 3 Connexion lectrique Le courant du secteur doit correspondre au courant indiqu sur l tiquette des caract risti...

Page 21: ...TERRE Pour les appareils de clase 2 qui poss dent sur l tiquette des caract ristiques le symbole du carr double la connexion doit se r aliser de la mani re suivante MARRON L ligne BLEU N neutre NOTICE...

Page 22: ...instructions ci dessous M thode 1 Placez le filtre dans une eau propre 40 50 C versez du d tergent et laissez tremper pendant 2 ou 3 minutes Mettez des gants et nettoyez avec une brosse douce N appuye...

Page 23: ...t d chappement vers l ext rieur n existe pas ou lorsqu il est impossible de l installer D connectez l appareil du secteur A Enlevez les filtres m talliques B Tipe rectangulaire Fig 3 Placez le filtre...

Page 24: ...urop enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appare...

Page 25: ...pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as me...

Page 26: ...ifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Pe a a um t cnico para efetuar a montagem O exaustor e a rede do filtro devem ser limpos regularment...

Page 27: ...edura e a parte inferior da capa dever ser de pelo menos 65 cent metros se o capuz instalado num elemento de cozinhar a g s Se as instru es de instala o elemento de cozinhar a g s indicam uma maior di...

Page 28: ...s situada numa zona acess vel Se houver uma ficha liga o directa rede aplique um interruptor bipolar norma com uma dist ncia das buchas em abertura n o inferior a 3 mm acess vel 4 Para instal la na pa...

Page 29: ...cabo de liga o estiver danificado recorra a um servi o t cnico autorizado O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas Certifique se de que a rea de...

Page 30: ...one a novamente para as desligar pic6C Low Mid High Light Stop pic6C Low Mid High Light Stop pic6C Low Mid High Light Stop MANUTEN O 1 A limpeza da rede de carbono do filtro de gordura A rede do filtr...

Page 31: ...rra fixa volta do filtro de carbono G Se a tomada ou o fio el ctrico forem danificados contate um centro de assist ncia autorizado para substitu lo SUSTITUI O L MPADAS Nota Se existir l mpada defeituo...

Page 32: ...mizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cru...

Reviews: