background image

 

 

 

 

                  

 

 

 

DH 305 

 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 

España 

[email protected] / www.orbegozo.com 

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. 

Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 

obtain the best results and ensure safe use. 

 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 

consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 

d’utilisation. 

 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar  este aparelho e guarde-o para consulta 

futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Summary of Contents for DH 305

Page 1: ...fully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde ...

Page 2: ...onocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el apa...

Page 3: ...no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instruccion...

Page 4: ...enga las rejillas superior y laterales libres de materiales que puedan obstruirlas tales como tejidos bolsas de plástico Mantenga siempre el aparato en posición vertical para evitar posibles goteras El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES 1 ...

Page 5: ...y componentes que puedan ser utilizados por el usuario por tanto no lo abra y evitará una posible descarga eléctrica Cualquier reparación debe realizarse por un profesional cualificado avalado por nuestros distribuidores CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad Aproximadamente 300ml al día a 30ºC 80 RH Refrigeración Módulo termoeléctrico Adaptador de potencia DC9V 2 5A Consumo 23 W Depósito extraíble de...

Page 6: ...apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente Utilice un paño suave para limpiar la superficie y un cepillo para eliminar el polvo que quede en las ranuras de salida 2 y entrada 5 de aire Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2012 19 UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores munic...

Page 7: ... the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of the...

Page 8: ...rical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury After having finished using the Midi dehumidifier the user should switch the unit off by pressing the On Off button to Off position Keep the front inlet grill and the side outlet...

Page 9: ...y odour and damp in wardrobes walk in closet larders cabinet or store room etc The midi Dehumidifier eliminates this problem by keeping them free of unwanted moisture 1 Top panel ON OFF button and lighting ON OFF button 2 Dry air outlet 3 Back case 4 Front case 5 Air inlet 6 DC power supply 7 Removable water tank 8 Rubber feet To avoid electric shock Do not open There are no user serviciable parts...

Page 10: ...to the DC power input 6 then connect the AC plug to the corresponding power socket 4 Press the ON OFF button 1 the midi dehumidifier will begin to operate You will now be able to hear and feel the air coming out through the upper outlet 5 To turn off the appliance press the ON OFF button 1 and the dehumidifier will turn off REMOVABLE WATER TANK When the wáter tank is full with approximately 1 5 li...

Page 11: ...of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should co...

Page 12: ... en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de ...

Page 13: ...uler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le t...

Page 14: ...n OFF Conservez les grilles frontales et latérales sans matériels pouvant les obstruer tels que tissus sacs en plastique ou papier Tenez toujours l appareil en position verticale pour éviter d éventuelles fuites d eau L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques NOM ET FUCTION DES PARTIES 1 ...

Page 15: ...e composants qui puissent être utilisés par l usager par conséquent ne l ouvrez pas et vous éviterez une éventuelle décharge électrique Toute réparation doit être réalisée par un professionnel qualifié avalisé par nos distributeurs CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Capacité environ 300 ml par jour à 30ºC 80 HR Adaptateur de puissance DC9V 2 5A Consommation 23 W Réservoir extractible d eau 1 L Détecteur d...

Page 16: ... de nettoyer le Déshumidificateur éteignez le et débranchez le de la prise de courant Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface et une brosse pour éliminer la poussière restant dans les rainures d entrée 5 et de sortie 2 d air Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012 19 EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils...

Page 17: ...orma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca...

Page 18: ...e o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em...

Page 19: ...enha as grades frontal e laterais livres de materiais que possam obstruir las tais como tecidos bolsas de plástico Mantenha o aparelho sempre em posição vertical para evitar possíveis goteiras O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas NOME E FUNÇAO DAS PARTES 1 ...

Page 20: ...o o abra e evitará uma possível descarga elétrica Qualquer reparação debe ser realizada por um profissional qualificado avalado por nossos destribuídores CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade aproximadamente 300ml ao dia a 30ºC 80 RH Refrigeração módulo termo eléctrico Adaptador de potência 9 V d c 6Amp Consumo 23 W Depósito extraível de água 1 L Detector do nivel da água quando o depósito está cheio...

Page 21: ...da 2 ar Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2012 19 EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais...

Reviews: