background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 
 

 

 
 
 
 

CP 92105   CP 93105 

 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

MADE IN P.R.C. 

 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 
 

Summary of Contents for 8436044535437

Page 1: ...btener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Ve...

Page 2: ...le tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad d...

Page 3: ...fesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule...

Page 4: ...mezclar las palas de las h lices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 3 Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del su...

Page 5: ...o a distancia y el conector de 4 v as macho hembra desde el receptor del mando a distancia hasta el ventilador 5 Conecte los cables del suministro el ctrico a la regleta del soporte de techo respetand...

Page 6: ...la presionando y manteniendo el bot n DIMMER POTENCI METRO del mando a distancia MANDO A DISTANCIA Use el mando a distancia para cambiar la velocidad del ventilador y para apagar o encender la luz y e...

Page 7: ...ecta No intente recargar las pilas agotadas Existen pilas especiales recargables en cuyo caso est claramente especificado No tire las pilas al fuego existe riesgo de explosi n LIMPIEZA Limpie con un t...

Page 8: ...If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Page 9: ...Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure th...

Page 10: ...g fan make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 3 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 4 Once fan i...

Page 11: ...eceiver and connect the pair of 4 way male female connector from the remote control receiver to the fan 5 Connect wires from supply and the bracket to the wiring terminals 6 Attach canopy to the brack...

Page 12: ...transmitter can adjust the level of light brightness REMOTE CONTROL Use the remote control transmitter to change the speed of the fan and to switch the light and fan on or off Replace the batteries b...

Page 13: ...e the remote control in direct sunlight Never attempt to recharge primary batteries either in a charger or by applying rechargeable batteries which are clearly marked as such Never dispose of batterie...

Page 14: ...se trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plu...

Page 15: ...en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mou...

Page 16: ...prendre soin de ne pas m langer les pales des h lices des diff rents ventilateurs m me s ils sont identiques 3 Avant d installer et de raccorder le ventilateur de plafond v rifier que la ligne d alim...

Page 17: ...nseur comme indiqu 4 Branchez les deux connecteurs 3 fiches m le femelle du support au r cepteur de la t l commande et branchez les deux connecteurs 4 fiches m le femelle du r cepteur de la t l comman...

Page 18: ...orsqu il fait chaud Appuyez sur le bouton DOWN les pales cr ent alors une brise et font circuler l air dans la pi ce Pour allumer ou teindre la lumi re appuyez sur la touche lumi re ON OFF de la t l c...

Page 19: ...ner l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s encastre 4 Rebranchez le courant et allumez Important Pour ce ventilateur il convient d utiliser des ampoules de type E27 Max 6...

Page 20: ...x de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rap...

Page 21: ...ores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a ut...

Page 22: ...N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve se...

Page 23: ...ntiladores mesmo que sejam do mesmo modelo 3 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 4 Depois de instalar o venti...

Page 24: ...r do conector de quatro vias macho f mea do controlo remoto ao receptor na ventoinha 5 Ligue os fios de alimenta o e o suporte aos terminais de cablagem 6 Encaixe o resguardo no suporte alinhando os o...

Page 25: ...de da luz no transmissor do controlo remoto pode ajustar o n vel da luminosidade da luz CONTROLO REMOTO Utilize o transmissor do controlo remoto para mudar a velocidade da ventoinha e ligar e desligar...

Page 26: ...r as pilhas gastas Existem pilhas recarreg veis especiais que se encontram devidamente assinaladas N O descarte as pilhas num fogo para evitar o risco de explos es LIMPEZA Limpe com um pano suave e se...

Reviews: