OPTIMUM Maschinen OPTI drill B 17Pro Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 81

OPTIMUM

M A S C H I N E N - G E R M A N Y

Upright drilling machine

Operating Manual

Version 2.1.2

Bench drilling machine

Содержание OPTI drill B 17Pro

Страница 1: ...GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Upright drilling machine Operating Manual Version 2 1 2 Bench drilling machine ...

Страница 2: ...table 15 1 12 Prohibition warning and mandatory signs 15 1 13 Safety check 15 1 14 Personal protective equipment 16 1 15 Safety during operation 17 1 16 Safety during maintenance 17 1 16 1 Disconnecting and securing the drilling machine 17 1 16 2 Using lifting equipment 17 1 16 3 Mechanical maintenance work 18 1 17 Accident report 18 1 18 Electrical system 18 2 Technical data 2 1 Electrical connec...

Страница 3: ...drill chuck 40 4 8 Cooling 40 4 9 Before starting work 40 4 10 During work 41 5 Maintenance 5 1 Safety 42 5 1 1 Preparation 42 5 1 2 Restarting 42 5 2 Inspection and Maintenance 42 5 3 Repair 45 5 3 1 Customer service technician 45 6 Determining the cutting speed and the speed 6 1 Table cutting speeds infeed 46 6 2 Speed table 46 6 3 Examples to calculatory determine the required speed for your dr...

Страница 4: ...ting manual 72 9 4 Liability claims for defects warranty 73 9 5 Storage 74 9 6 Advice for disposal Options of re use 74 9 6 1 Decommissioning 75 9 6 2 Disposal of new device packaging 75 9 6 3 Disposing of the old device 75 9 6 4 Disposal of electrical and electronic components 75 9 6 5 Disposal of lubricants and coolants 76 9 7 Disposal via municipal collection facilities 76 9 8 RoHS 2011 65 EU 7...

Страница 5: ...ll as its long service life In the paragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included in the present manual can possibly deviate from the current state of construction of your machine Being the manufacturer we are continuously seeking for improvements and renewal of the produc...

Страница 6: ...rohibition warning and mandatory signs as well as the warning labels on the drilling machine When installing operating maintaining and repairing the drilling machine it is necessary to observe the European standards If European standards have not yet been incorporated in the national legislation of the country of destination the specific applicable regulations of each country must be observed If a...

Страница 7: ...fleger Str 26 D 96103 Hallstadt 300 3333 135 kg 1 1 kW 400 V 50 Hz B 33 Pro 1810 U min 20 NO SN Year Master Labels DE GB ES FR IT CZ DK FI GR HU NL PL PT RU SLO TR Säulenbohrmaschine Søjleboremaskine Pylväsporakone Wiertarki Bormașină Upright drilling machine Taladro Perceuse Trapano a colonna Sloupová vrtačka Επιδαπεδειο Δραπανο Asztali fúrógép Boormachine Máquina de perfuração Steberni vrtalni s...

Страница 8: ...njury or death to people WARNING A danger that can cause serious injury or death CAUTION A danger or unsafe procedure that can cause personal injury or damage to property ATTENTION Situation that could cause damage to the machine and product and other types of damage No risk of injury to people INFORMATION Practical tips and other important or useful information and notes No dangerous or harmful c...

Страница 9: ...ve the limits of the drilling machine Technical data on page 19 the operating manual is observed the inspection and maintenance instructions are observed WARNING Extremely severe injuries It is forbidden to make any modifications or alternations to the operation values of the drilling machine They could endanger the personnel and cause damage to the drilling machine INFORMATION The drilling machin...

Страница 10: ...N 61800 3 This product may cause radio interference in a residential area In this case it may be necessary for the ope rator to take appropriate action Categorie C3 Required limit values class A group 2 according to EN 55011 whereby these limit values are below those of class A group 1 plus warning This type is not suitable for connection to a public low voltage network supplying residential build...

Страница 11: ...y the drilling machine The drilling machine has undergone a safety inspection analysis of danger with assessment of risks It has been designed and built on the basis of this analysis using the latest technological advances Nevertheless there is a residual risk as the drilling machine operates with at high speeds rotating parts electrical voltage and currents We have used construction resources and...

Страница 12: ...perating com pany Qualified electrician With professional training knowledge and experience as well as knowledge of respective standards and regulations qualified electricians are able to perform work on the electrical sys tem and recognise and avoid any possible dangers Qualified electricians have been specially trained for the working environment in which they are working and know the relevant s...

Страница 13: ...nd supervision of a qualified electrician Before starting work on electrical parts or operating agents following measures are to be performed in the following order disconnect all poles secure against restarting check that there is no voltage 1 6 Operator positions The operator s position is in front of the drilling machine INFORMATION The main switch of the geared drill must be freely accessible ...

Страница 14: ...MERGENCY STOP push button a protective cover of the pulleys with positioning switch a drill chuck protection with positioning switch a drilling table with T slots to fix the workpiece or a vice WARNING The separating protective equipment which is made available and delivered together with the machine is designed to reduce the risk of workpieces or fractions of them which being expelled but not to ...

Страница 15: ... 11 Drilling table Seats for T slots are attached to the drill ing table WARNING Risk of injury due to parts flying off at high speed Securely fix the workpiece on the drilling table Img 1 4 Drilling table 1 12 Prohibition warning and mandatory signs INFORMATION All warning signs must be legible They must be checked regularly 1 13 Safety check Check the drilling machine at least once per shift Inf...

Страница 16: ...your face and your eyes Wear a safety helmet with facial protection when performing work where your face and eyes are exposed to hazards Use protective gloves when handling pieces with sharp edges Wear safety shoes when you assemble disassemble or transport heavy components General check Equipment Check OK Protective cover Mounted and securely tightened Signs Markers Installed and legible Date che...

Страница 17: ...Make sure to wear a well fitting work suit and if necessary a hairnet Do not use protective gloves when drilling 1 16 Safety during maintenance Report and documentany changes Inform the operators in good time of any maintenance and repair works Report all safety relevant changes and performance details of the drilling machine or their oper ational behaviour Any changes must be documented the opera...

Страница 18: ...ely in the event of accidents possible sources of danger and any actions which almost led to an accident near misses There are many possible causes for near misses The sooner they are notified the quicker the causes can be eliminated INFORMATION We provide information about the dangers of working with and on the drilling machine in these work descriptions 1 18 Electrical system Maintenance on page...

Страница 19: ...0 W 750 W 750 W 750 W 1 1 KW 1 5 KW 2 3 Drilling capacity in steel S235JR 16mm 25mm 25mm 25mm 25mm 30mm 30mm 2 4 Continuous drilling capacity in steel S235JR 12mm 20mm 20mm 20mm 20mm 25mm 25mm 2 5 Spindle seat MT2 MT2 MT2 MT3 MT3 MT4 MT4 2 6 T slots size 12mm 12mm 12mm 14mm 14mm 14mm 14mm 2 7 Table size 235 x 220mm 280 x 245mm 280 x 245mm 330 x 290mm 330 x 290mm 475 x 425mm 475 x 425mm 2 8 Spindle...

Страница 20: ... precau tion measures are required or not The following factors influence the actual degree of the noise exposure of the operator Characteristics of the working area e g size or damping behaviour other noise sources e g the number of machines other processes taking place in proximity and the period of time during which the operator is exposed to the noise Furthermore it is possible that the admiss...

Страница 21: ...sleeve feed Operating manual 3 2 Transport WARNING Severe or fatal injuries may occur if parts of the machine tumble or fall down from the forklift truck or from the transport vehicle Follow the instructions and information on the transport box WARNING The use of unstable lifting and load suspension equipment that might break under load can cause severe injuries or even death Check that the liftin...

Страница 22: ... possibly used coolant cannot penetrate into the floor Any parts sticking out such as stops handles etc have to be secured by measures taken by the customer if necessary in order to avoid endangerment of persons Provide sufficient space for the personnel preparing and operating the machine and trans porting the material Also make sure the machine is accessible for setting and maintenance works Pro...

Страница 23: ...ng table support Img 3 2 Mounting of the drilling table support INFORMATION The longer untoothed end of the rack must point upward Push the drilling table support with the toothed rack on the drill column Push the supporting ring onto the upright and the rack Tighten the screw of the supporting ring slightly Make sure that the drilling table support still can be easily turned around the upright At...

Страница 24: ...ift the aluminium profile including the mounted safety screen plastic screen into the fixture which is mounted on the drilling head 2 After assembly of the aluminium profile screw down the setting screw Img 3 5 Assembly 1 3 Screw the hexagon socket screw with the locking washer into the aluminium profile WARNING Make sure that the hexagon socket screw and the locking washer are mounted and tightly...

Страница 25: ...ided through holes The installation site must be designed in accordance with ergonomic workplace requirements ATTENTION Tighten the setscrews on the drilling machine only until it is firmly secured and can neither move during operation nor be turned over If the setscrews are too tight and the base is uneven the base plate of the drilling machine may break 3 4 1 Fixing In order to provide for the n...

Страница 26: ...ghten the fixing screws of the drilling machine only as much that it is safely fixed and cannot break away or tilt over If the fixing screws are too tight in particular in connection with an uneven substructure it may result in a broken stand Img 3 9 Marking of the fixing points of the upright drilling machines B17Pro Img 3 10 Fixing of foot B17Pro Through bore Arrow sign 256 190 69 P12 42 ...

Страница 27: ...he original instructions B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro GB B17_B23_B26_B33_GB_3 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y B23Pro B23Pro Vario Img 3 11 Fixing of foot B23Pro B26Pro B26Pro Vario Img 3 12 Fixing of foot B26Pro 78 P1253 208 277 P12 50 250 68 95 329 ...

Страница 28: ...ls or operating the machine at an inadmissible speed Only use the clamping materials e g drill chuck which had been delivered together with the machine or as optional equipment offered by OPTIMUM Only use tool clamping devices in the intended admissible speed range Workpiece clamping materials must only be modified according to the recommendations of OPTIMUM or of the clamping material manufacture...

Страница 29: ...ine is connected incorrectly 3 6 2 Machines with frequency converter for speed control Check the fusing fuse of your electrical supply according to the technical instructions regarding the total connected power of the drilling machine Firmly connect the machine Mains fusing 10A to 16A If the tolerances voltage 5 frequency 2 waveform symmetry are exceeded more heat will be generated and the electro...

Страница 30: ...s required in the network the fol lowing guidelines must be followed There are three common types of FI ELCB RCD AC to detect AC fault currents A to detect AC fault currents and pulsating DC fault currents provided the DC current reaches zero at least once every half cycle B to detect AC fault currents pulsating DC fault currents and smooth DC residual currents Type AC should never be used in conv...

Страница 31: ...esignation 1 Push button OFF 2 Push button ON 3 EMERGENCY STOP button 4 Rotation direction switch only on 400V machines 5 Clamping lever 6 Scale of drill depth stop 7 Quick action drill chuck 8 Protective cover of V belt housing 9 Handle for V belt tension 10 Lever for spindle sleeve feed 11 Drilling table 12 Table height adjustment 13 Potentiometer for speed regulation only on Vario machines 14 F...

Страница 32: ...odification 4 2 1 Drill depth stop When drilling several holes of the same depth you can use the drill depth stop Loosen the locking screw and turn the graduated collar until the required drill ing depth matches with the indicator Re tighten the locking screw Img 4 2 Scale of drill depth stop The spindle can now only be lowered to the set depth 4 2 2 Inclination table The drilling machine table ca...

Страница 33: ...en the protective cover Loosen the sliding rail screws on the right and left side of the drill head and shift the motor towards the quick action drill chuck using the handle WARNING Do not open the cover hood until the drilling machine is disconnected from the electrical supply Close and screw down the protective cover after any adjustment to the saw belt speed ATTENTION Watch for the proper tensi...

Страница 34: ...DE B17_B23_B26_B33_GB_4 fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y B17Pro 60Hz B23Pro 2520 1900 1400 900 500 8 x 825 mm Li Item No 030 0317 1108 Master Labels 2280 3025 1680 1080 600 60Hz 440 290 200 890 480 330 1040 1480 530 2440 1180 1770 V13 x 610 mm Item No 039V13610 V13 x 650 mm Item No 09V13650 Master Labels ...

Страница 35: ...80 530 2440 1180 1770 V13 x 610 mm Item No 039V13610 V13 x 650 mm Item No 09V13650 350 530 240 1070 580 400 1780 1250 640 2930 2150 1415 60Hz Spindel Spindle mittlere Keilriemenscheibe centre pulleys Motor 15 100 225 440 890 200 330 290 480 1480 530 1040 2440 1180 1770 965 2200 450 735 695 1125 3480 1174 2520 4940 2880 4090 140 313 64 105 100 160 500 168 362 700 415 590 V13 x 610 mm Item No 039V13...

Страница 36: ...H I N E N G E R M A N Y B26Pro B26Pro 60Hz 440 290 200 890 480 330 1040 1480 530 2440 1180 1770 Master Labels V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 600 mm Item No 09V13600 440 290 200 890 480 330 1040 1480 530 2440 1180 1770 Master Labels V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 600 mm Item No 09V13600 60Hz 350 530 240 1070 575 400 1775 1250 635 2925 2125 1415 ...

Страница 37: ...del Spindle mittlere Keilriemenscheibe centre pulleys Motor 15 100 225 440 890 200 330 290 480 1480 530 1040 2440 1180 1770 965 1450 450 735 695 1125 3000 1174 2520 4000 2150 3200 140 313 64 105 100 160 500 168 362 700 415 590 Master Labels V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 600 mm Item No 09V13600 360 250 120 940 440 210 1260 1810 400 V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 860 mm Item No 03003333...

Страница 38: ...360 250 120 940 440 210 1260 1810 400 V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 860 mm Item No 0300333301 Master Labels 60Hz 430 300 145 530 250 2170 1510 480 V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 860 mm Item No 0300333301 Spindel Spindle mittlere Keilriemenscheibe centre pulleys Motor 15 100 225 360 940 120 210 250 440 1810 400 1260 910 2150 300 520 600 1020 3850 930 2800 130 310 45 75 85 145 550 130 4...

Страница 39: ...hange over switch into the neutral position 0 4 7 Quick action drill chuck The bench drilling machine is equipped with a drill chuck In order to clamp a drill bit hold the upper part of the quick action drill chuck and turn the lower part Img 4 5 Quick action drill chuck ATTENTION Make sure that the clamped tool is firmly and correctly fitted Material Drill diameter Cooling 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 St...

Страница 40: ...ary clean the conical seat in the drilling spindle and at the taper man drel of the tool or the quick action drill chuck Press the taper mandrel into the drilling spindle 4 8 Cooling The friction generated during rotation can cause the edge of the tool to become very hot The tool should be cooled during the drilling process Cooling the tool with a suitable cooling lubricant ensures better working ...

Страница 41: ...th hazard Wear a suitable dust mask when performing works at which dust is generated 4 10 During work The spindle sleeve is advanced by means of the star wheel Make sure that the feed is constant and not too fast The spindle sleeve is returned to its initial position by the return spring WARNING Seizing of clothes and or hair Make sure to wear well fitting clothing during drilling work Do not use ...

Страница 42: ...ARNING The consequences of incorrect maintenance and repair work may include Very serious injury to personnel working on the drilling machine Damage to the drilling machine Only qualified personnel should carry out maintenance and repair work on the drilling machine 5 1 1 Preparation WARNING Only carry out work on the drilling machine if it has been disconnected from the mains power supply Disconn...

Страница 43: ...he V belt tension on the left and right side of the drilling head are well fastened Check if the V belts are well tightened Checking the ten sion of V belts Speed change on page 33 Every month Drill column and toothed rack Lubricate Lubricate the drill column regularly with commercial oil Lubricate the rack regularly with commercial grease e g friction bearing grease every six months V belts at th...

Страница 44: ...nuts be completely removed from the screw thread Hold the spring housing with one hand while using the other hand to slowly remove the housing Rotate the spring housing about its own axis until the pin snaps into the next notch Abb 5 2 Spindle return spring INFORMATION If the tension has increased rotate the housing clockwise and if the tension has decreased rotate the housing counter clockwise En...

Страница 45: ...act informa tion Optionally the Stürmer Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt can provide a customer service technician however the request for a customer service techni cian can only be made via your specialist dealer If the repairs are carried out by qualified technical personnel they must follow the indications given in these operating instructions Optimum Maschinen Germany ...

Страница 46: ... 35 0 55 CuZn alloy brittle 60 100 0 10 0 15 0 30 0 40 0 60 CuZn alloy ductile 35 60 0 05 0 10 0 25 0 35 0 55 Aluminum alloy up to 11 Si 30 50 0 10 0 20 0 30 0 40 0 60 Thermoplastics 20 40 0 05 0 10 0 20 0 30 0 40 Thermosetting materials with organic filling 15 35 0 05 0 10 0 20 0 30 0 40 Thermosetting materials with anorganic filling 15 25 0 05 0 10 0 20 0 30 0 40 Vc in m min 4 6 8 10 12 15 18 20...

Страница 47: ...82 425 531 637 743 849 1062 1274 1699 2123 16 0 80 119 159 199 239 299 358 398 498 597 697 796 995 1194 1592 1990 17 0 75 112 150 187 225 281 337 375 468 562 656 749 937 1124 1499 1873 18 0 71 106 142 177 212 265 318 354 442 531 619 708 885 1062 1415 1769 19 0 67 101 134 168 201 251 302 335 419 503 587 670 838 1006 1341 1676 20 0 64 96 127 159 191 239 287 318 398 478 557 637 796 955 1274 1592 21 0...

Страница 48: ...eezes the material The chisel edge is positioned at an angle of 55 to the major cutting edge As a general rule of thumb it applies The pre drilling diameter is depending on the length of the chisel edge Recommended working steps for a drilling diameter of 30 mm Example 1st working step Pre drilling with Ø 5 mm 2nd working step Pre drilling with Ø 15 mm 3rd working step Drilling with Ø 30 mm Drill ...

Страница 49: ..._B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario 7 1 OPTI B17Pro 1 2 7 1 B17Pro 18 19 73 71 70 72 9 10 11 13 12 12 14 1 1 1 20 21 22 65 66 67 61 69 70 63 59 64 60 51 52 50 43 44 45 46 15 14 32 33 36 113 104 114 25 26 27 27 29 161 2 161 1 53 56 49 42 68 54 8 48 115 122 27 117 58 123 124 97 105 ...

Страница 50: ...Version 2 1 2 2018 09 13 50 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 2 OPTI B17Pro 2 2 7 2 B17Pro 76 77 86 87 82 78 89 88 79 80 81 91 92 93 90 85 78 1 118 121 119 119 103 83 ...

Страница 51: ...entlastung Strain relief 2 25 Hutmutter Capped nut 1 1 2 20 0300317125 26 Mutter Nut 1 1 2 20 0300317126 27 Rückholfeder mit Gehäuse Turbination spring with cover 1 0300317127 29 Rückholfedersitz Return spring seat 1 0300317129 32 Mutter Nut 1 M8 33 Schraube Screw 1 M8 x 18 36 Schaltergehäuse Switch housing 1 0300317136 42 Bohrkopfgehäuse Boring head housing 1 0300317142 43 Gummiring Rubber ring 1...

Страница 52: ...0460916186 76 Säulenring Column ring 1 0300317176 77 Schraube Screw 1 M6 x 10 78 Bohrtisch Drilling table 1 0300317178 78 Bohrtischhalter Support 1 78 1 Bohrtisch Drilling table 1 79 Schraube Screw 1 1 2 12 0300317179 80 Mutter Nut 1 1 4 20 81 Kegelstift Taper pin 1 82 Stift Pin 1 0300317182 83 Klemmhebel Clamping lever 1 0300317183 85 Skala für Neigung Scale for inclination 1 86 Antriebsschnecke ...

Страница 53: ...4 161 1 Reed Kontakt Keilriemendeckel Reed contact belt cover 1 SQ2 PS 3150 0302024192 161 2 Reed Kontakt Keilriemendeckel Reed contact belt cover 1 PS 3150 0302024192 Komplett Sätze Complete sets CPL Pinole komplett Pinole complete 1 0300317144CPL CPL Bohrfutterschutz komplett mit Schalter Drill chuck guard complete with micro switch 1 24V 03003171125 CPL Säule Halterung Column Column flange 1 03...

Страница 54: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 3 B23Pro B23Pro Vario 1 2 7 3 B23Pro B23Pro Vario 73 72 71 70 69 68 53 11 12 13 12 11 10 22 21 1 161 1 14 14 1 15 16 17 59 58 57 57A 56 54 55 60 126 63 110 112 74 34 45 46 48 47 41 41 35 37 40 39 38 29 28 24 30 30 31 23 19 18 27 25 26 50 161 2 2 1 1 43 111 121 113 115 115 116 211 Vario 123 124 210 213 214 215 61 72 1 drill drift ...

Страница 55: ... B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 1 2 2018 09 13 55 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 4 B23Pro B23Pro Vario 2 2 7 4 B23Pro B23Pro Vario ...

Страница 56: ...1 0300323128 29 Gleitstange links Sliding rod left 1 0300323129 30 Unterlegscheibe Washer 1 8 31 Mutter Nut 4 M8 34 Bohrkopf Head 1 0300323134 35 Stift Pin 1 37 Klemmschraube Clamping screw 1 M10x25 0300323137 38 Schraube Screw 2 M8 x 16 0300323138 39 Exzenter Eccentric bolt 1 0300323139 40 Griff Riemenspannung Grip belt tension 1 0300323140 41 Schraube Screw 1 M10 x 12 43 Hebel Lever 3 alt old ty...

Страница 57: ...Screw 5 M10x13 110 Not Aus Schalter Emergency Stop switch 1 0460058 111 Nutmutter Grooved nut 1 0300323167 112 Klemmkasten Terminal box 1 03003171114 113 Buchse Buching 1 03003231113 114 Klemmstück Clamping piece 1 115 Scharnier Hinge 2 116 Zylinderstift Cilindrical pin 1 8x24 117 Verschluss Plug 1 118 Sicherungsring Retaining ring 2 DIN 472 34x1 5 042SR34W 119 Welle Shaft 1 0300317188 121 Abdecku...

Страница 58: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 5 OPTI B26Pro B26Pro Vario 1 2 7 5 OPTI B26 PRO 1 161 2 21 22 31 11 12 13 12 11 14 1 14 59 58 57 57A 56 54 55 110 112 60 34 67 68 70 71 72 73 74 53 39 38 29 28 37 35 41 40 27 24 30 31 26 25 23 18 19 20 45 46 50 43 15 16 17 161 2 48 47 51 1 1 2 113 211 114 115 116 117 Vario 118 123 124 210 213 214 103 104 105 215 72 1 drill drift ...

Страница 59: ...o B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 1 2 2018 09 13 59 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 6 OPTI B26Pro B26Pro Vario 2 2 7 6 OPTI B26 PRO ...

Страница 60: ... 29 Gleitstange links Sliding rod left 1 0300323129 30 Unterlegscheibe Washer 4 8 31 Mutter Nut 4 M8 34 Bohrkopf Boring head 1 0300326334 35 Stift Pin 2 37 Klemmschraube Clamping screw 2 M10x30 38 Schraube Screw 1 M8 x 16 39 Exzenter Eccentric bolt 1 0300323139 40 Griff Riemenspannung Grip belt tension 1 0300326340 41 Schraube Screw 2 M10 x 12 43 Aludruckgussgriff Aluminium casting lever 1 neu new...

Страница 61: ...j 2012 KJD18 0300323162 113 Schaltereinheit 400V Switch unit 400V 1 ab Bj 2012 KJD18 03003233126 114 Deckel Abdeckung 1 115 Sicherungsring Retaining ring 1 DIN 472 34x1 5 116 Buchse Bushing 1 117 Klemmstück Clamping piece 1 118 Scharnier Hinge 2 119 Welle Shaft 1 0300317188 123 Lüfter Fan 1 Ø130x15 03003231123 123 Lüfter Fan 1 Ø137x16 03003231123A 124 Motordeckel Motor cover 1 161 1 Reed Kontakt K...

Страница 62: ...6_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 7 B33Pro B33Pro Vario 1 2 7 7 B33Pro B33Pro Vario 3 2 4 5 6 7 6 5 1 18 18 19 17 22 21 20 13 161 2 161 1 36 42A 42 43 46 45 44 47 49 52 122 119 121 65 77 78 79 76 75 11 9 10 8 38 37 30 35 34 31 29 28A 27 26 25 25 24 59 60 66 68 69 70 67 72 23 62 212 Vario 123 124 211 213 214 107 108 80 215 drill drift ...

Страница 63: ...2 1 2 2018 09 13 63 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 8 B33Pro B33Pro Vario 2 2 7 8 B33Pro B33Pro Vario 84 96 97 95 92 91 99 100 90 87 89 103 102 103A 104 105 106 94 85 98 10 ...

Страница 64: ...ter Nut 2 M12 30 Gleitstange rechts Sliding rod right 1 0300333330 31 Gleitstange links Sliding rod left 1 0300333331 34 Schraube Screw 1 M8x16 35 Exzenter Eccentric bolt 1 0300323139 36 Bohrkopf Drilling head 1 0300333336 37 Klemmschraube Clamping screw 2 M10x30 0300333337 38 Hebel Lever 1 0300333338 42A Mutter Nut 1 0300317126 42 Hutmutter Capped Nut 1 0300317125 43 Rückholfeder mit Gehäuse Retu...

Страница 65: ...Schalter Emergency Stop switch 1 0460058 120 Ein Aus Taster On off button 1 400V 03003233126 121 Klemmkasten Terminal box 1 03003171114 122 Schaltereinheit 400V Switch unit 400V 1 KJD18 400V 0300326362 123 Lüfter Fan 1 03003333123 124 Motordeckel Motor cover 1 03003333124 161 1 Reed Kontakt Keilriemendeckel Reed contact belt cover 1 PS 3150 0302024192 161 2 Reed Kontakt Keilriemendeckel Reed conta...

Страница 66: ...Socket head screw 1 GB 70 85 M6 x 10 2 Scheibe Washer 1 3 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70 85 M6 x 16 4 Rändelschraube Knurled screw 1 030031712014 5 Halterung Fixture 1 6 Mikroschalter Microswitch 1 030031712018 7 Platte Plate 1 030031712019 8 Alu Profil Aluminium profile 1 03011233209 9 Bohrfutterschutz A Drillig chuck safety A 1 03003171207 11 Innensechskantschraube Socket head ...

Страница 67: ...utterschutz Drill Chuck Guard B23Pro B26Pro 03003231125 0 Bohrfutterschutz Drill Chuck Guard B33 Pro 03003333125 Maschinenschilder Machine labels Pos Bezeichnung Designation Menge B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Qty 1 Drehzahltabelle Speed table 1 03003171L01 2 Frontlabel Front lable 1 3 Maschinenlabel Machine lable 1 4 Motorlabel Motor lable 1 5 Infolabel Information lable 1 6 Sicherheitslabel Safety...

Страница 68: ...o B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 1 2 2018 09 13 68 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 10 Schaltplan Wiring diagram B17Pro B23Pro 230V ...

Страница 69: ...3Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 1 2 2018 09 13 69 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 11 Schaltplan Wiring diagram B23Pro B26Pro B33Pro 400 V ...

Страница 70: ...26Pro B33Pro Vario Version 2 1 2 2018 09 13 70 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB B17_B23_B26_B33_parts fm OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y 7 12 Schaltplan Wiring diagram B23Pro Vario B26Pro Vario B33Pro Vario ...

Страница 71: ...ective No base support used Place a piece of wood underneath the workpiece and fasten this to the workpiece Drill bit runs unround or wob bles Drill bit is bent Worn bearing on boring head Drill is not correctly clamped Drill chuck defective Replace drill bit Have the bearing on the boring head replaced Set the correct tension to the drill bit Exchange the drill chuck The drill chuck or the taper ...

Страница 72: ... drill chuck Drill chuck can be fixed by hand Drill chuck Drill bit adapter Drill drift Tool to release the bit or the drill chuck from the drill spindle Taper mandrel Cone of the drill or of the drill chuck Tool Milling cutter drill bit countersink etc Workpiece Piece to be drilled or machined Drilling table Supporting surface clamping surface Drill head upper part of the drilling machine Star wh...

Страница 73: ...es are excluded from liability and warranty claims Using the product beyond the technical options and proper use in particular due to over straining of the machine Any defects arising by one s own fault due to faulty operations or if the operating manual is disregarded Inattentive or incorrect handling and use of improper equipment Unauthorized modifications and repairs Insufficient installation a...

Страница 74: ...nt environmental conditions than those spec ified here 9 6 Advice for disposal Options of re use Please dispose of your machine in an environmentally friendly way not by disposing of the waste not in the environment but by acting in a professional way Please neither throw away the packaging nor the used machine later on but dispose of them according to the guidelines established by your city counc...

Страница 75: ...reuse 9 6 3 Disposing of the old device INFORMATION Please take care in your interest and in the interest of the environment that all component parts of the machine are only disposed of in the intended and admitted way Please note that the electrical devices comprise a variety of reusable materials as well as envi ronmentally hazardous components Please ensure that these components are disposed of...

Страница 76: ...ct or on its packing indicates that the product must not be handled as common household waste but that is needs to be disposed of at a central collection point for recycling Your contribution to the correct disposal of this product will protect the environment and the public health Incorrect disposal constitutes a risk to the environment and public health Recycling of material will help reduce the...

Страница 77: ...the declaration Description Hand controlled drilling machine The following additional EU directives have been applied EMC Directive 2014 30 EU The following harmonized standards were applied EN 12717 2001 Machine tools Safety Drilling machines EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN 13849 1 2015 Safety of machinery Safety related parts of cont...

Страница 78: ...9 Safety of machinery Integral lighting of machines EN 13849 1 2015 Safety of machinery Safety related parts of controls Part 1 General design principles EN 13849 2 2012 Safety of machinery Safety related parts of controls Part 2 Validation EN ISO 12100 2013 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduc tion EN 50370 2 Electromagnetic compatibility EMC Product fa...

Страница 79: ...ication 8 I Inspection 42 Intended use 9 M Maintenance 42 Malfunctions drilling machine 71 Misuse 9 O Obligations of the operating company 12 of the operator 13 Operator positions 13 P Pictograms 8 Protective equipment 16 Q Qualification of personnel Safety 12 R Repair 42 RoHS 76 S Safety devices 13 during maintenance 17 during operation 17 instructions 8 Scope of delivery 21 Specialist dealer 45 ...

Страница 80: ...Version 2 1 2 dated 2018 09 13 Page 80 Original operating instructions B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y ...

Страница 81: ...TIdrill B 26Pro Vario Ersatzteile OPTIdrill B 26Pro Vario Zubehör OPTIdrill B 33Pro OPTIdrill B 33Pro Ersatzteile OPTIdrill B 33Pro Zubehör OPTIdrill B 33Pro Vario OPTIdrill B 33Pro Vario Ersatzteile OPTIdrill B 33Pro Vario Zubehör OPTIdrill Zubehör Ihr Ersatzteil nicht in den Listen Direkt zum Formular Download Tragen sie Ihr Maschinenmodell samt Bauteil und Artikelnr und wir unterbreiten Ihnen e...

Результаты поиска

Содержание OPTI drill B 17Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTI drill B 17Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

OPTIMUM Maschinen OPTI drill B 17Pro, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPTI drill B 17Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTI drill B 17Pro

Бренды по названию

Популярные бренды