One Touch KC08 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 33

Bedienungsanleitung • Operating Instructions

• Mode d’emploi • Bedieningshandleiding

Dosenöffner

can opener

ouvre-boîte

blikopener

Z 0951-DE-GB-FR-NL_V1

Summary of Contents for KC08

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding Dosenöffner can opener ouvre boîte blikopener DE GB FR NL Z 0951 DE GB FR NL_V1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...cherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Öffnen von Dosen ohne großen Kraftaufwand vorgesehen Es ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für den gewerblichen Einsatz ungeeignet Verletzungsgefahren für Kinder und Personen Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder von dem Artikel fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem...

Page 4: ...steller empfohlen wird Tauschen Sie verbrauchte Batterien sofort gegen neue aus Sie könnten sonst auslaufen und das Gerät beschädigen Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs und der gleichen Marke aus Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht gebrauchen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitt...

Page 5: ...n Sie den Artikel aus der Verpackung Batterien einsetzen 1 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung in Pfeilrichtung und nehmen Sie sie ab 2 Setzen Sie zwei Batterien des Typs AA 1 5 V ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Verwenden Sie unbedingt Markenbatterien des Typs LR6 3 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung wieder auf das Gerät Sie muss hörbar und spürbar einrasten 7 8 ...

Page 6: ...sser funktioniert nicht wenn es nicht richtig am Dosenrand angesetzt ist 1 Den Dosenöffner wie abgebildet auf die Dose setzen so dass der Rand der Dose am Schneidemesser sitzt 2 Etwa 1 Sekunde lang den Start Knopf gedrückt halten 3 Den Knopf loslassen sobald der Dosenöffner beginnt die Dose aufzuschneiden Nach dem Aufschneiden stoppt der Öffner automatisch 4 Den Dosenöffner von der Dose abnehmen Ü...

Page 7: ...erien heraus 2 Reinigen Sie das Schneidemesser bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf einem mildem Reinigungsmittel Seien Sie vorsichtig dass Messer ist scharf 3 Trocknen Sie das Messer danach mit einem trockenen Tuch ab 4 Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch und bei Bedarf mit etwas mildem Reinigungsmittel ab Fehler Störungen beheben Rückwärts Knopf am Gerät d...

Page 8: ...rieb 8 gegen den Uhrzeigersinn zu drehen bis sich das Gerät von der Dose gelöst hat Der Dosenöffner lässt sich nicht ordentlich auf die Dose aufsetzen Drücken Sie den Start Knopf 1 gleichzeitig mit der Dosen Erkennung 2 Drücken Sie dabei solange bis das Schneidemesser 3 in das Geräteinnere fährt Achtung Bitte nicht das Schneidemesser berühren da es sehr scharf ist ...

Page 9: ...und elektronische Altgeräte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Geben Sie Batterien oder Akkus unbedingt im entladenen Zustand an den öffentlichen Sammelstellen ab Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH D 19258 Gallin Tel 038851...

Page 10: ...d recommendations are identified with this symbol GB Safety Instructions Appropriate usage This device is intended to open cans without requiring much effort It has been designed for private use and is not suitable for commercial purposes Danger of injury for children and others Keep plastic packaging away from children Danger of suffocation Keep the device away from children Do not leave children...

Page 11: ...d by the manufacturer Replace used batteries with new ones immediately so that they do not leak and thus damage the device Only replace used batteries with batteries of the same kind and the same brand Remove batteries from the device if you do not intend to use it for a prolonged period of time Do not use any corrosive or abrasive cleaning materials on the device Such materials might damage the s...

Page 12: ...on 1 2 3 4 5 6 Getting started Take the device out of its packaging Insert batteries 1 Push the battery cover in the direction of the arrow and then take it off 2 Insert two type AA batteries at 1 5 V Make sure you have the correct polarity Use only brand batteries of type LR6 3 Push the battery cover back onto the device You should hear and feel it click into place 7 8 ...

Page 13: ...e will not work if it is not correctly applied to the edge of the can 1 Put the can opener on the can so that its blade is pressed against the edge as shown in the diagram 2 Hold down the start button for about 1 second 3 Let the button go as soon as the can opener starts to cut into the can After the cutting process the can opener will stop automatically 4 Take the can opener off the can The magn...

Page 14: ... device and remove the batteries 2 If necessary clean the cutting blade with a damp cloth and if required some gentle washing up liquid Be careful the blade is sharp 3 Afterwards dry the blade thoroughly with a dry cloth 4 If necessary wipe down the device with a slightly damp cloth and if required some gentle washing up liquid Fixing faults troubleshooting Press the reverse button on the device i...

Page 15: ...l drive 8 counterclockwise until it has been separated from the can The can opener cannot be properly positioned on the can Press the start button 1 with the can recognition 2 at the same time In the process press down until the cutting blade 3 is retracted back inside the device Attention Please do not come into contact with the cutting blade as it is very sharp ...

Page 16: ... for electrical goods Your local council will be able to advise you further Batteries should not be thrown away in household waste Please ensure that you always dispose of batteries and rechargeable batteries only when they are empty Your local council will be able to advise you further Customer service If you have any questions about this product please contact our customer service department DS ...

Page 17: ...lons par ce symbole les astuces et les recommandations que nous vous adressons FR Consignes de sécurité Utilisation appropriée Cet appareil est conçu pour ouvrir des boîtes de conserve sans qu il faille exercer une force excessive Il est conçu pour une utilisation privée et ne convient pas pour une utilisation professionnelle Risques de blessures pour les enfants et les autres personnes Tenez les ...

Page 18: ...essoires inclus dans le périmètre de la livraison ou exclusivement recommandés par le concessionnaire Remplacez aussitôt les piles usagées de l appareil par des piles neuves Autrement elles risquent de couler et d endommager l appareil Remplacez les piles usagées uniquement par des piles du même type et de la même marque Sortez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un c...

Page 19: ...e Sortez cet article de son emballage Mise en place des piles 1 Faites glisser le couvercle du logement de piles dans le sens indiqué par la flèche puis enlevez le couvercle 2 Introduisez deux piles du type AA de 1 5 V Ce faisant prenez soin de respecter la bonne polarité Utilisez des piles de marques type LR6 3 Faites à nouveau glisser le couvercle du logement de piles sur l appareil Il doit s en...

Page 20: ...pas s il n est pas appliqué de manière adéquate sur le bord de la boîte 1 Posez l ouvre boîte comme illustré sur la boîte afin que le bord de la boîte soit en contact avec la lame de coupe 2 Restez appuyé sur le bouton de mise en marche pendant 1 seconde environ 3 Ensuite relâchez ce bouton dès que l ouvre boîte commence à ouvrir la boîte Une fois que la boîte est ouverte l ouvre boîte s arrête au...

Page 21: ...yez la lame de coupe avec un chiffon humide et le cas échéant avec un produit de nettoyage doux Procédez avec prudence car la lame est tranchante 3 Par la suite séchez entièrement la lame avec un chiffon sec 4 Au besoin essuyez l appareil avec un chiffon légèrement humidifié et le cas échéant avec un peu de produit de nettoyage doux Réparations des erreurs des pannes Si l ouvre boîte est coincé ap...

Page 22: ...ns inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l appareil libère la boîte Il est impossible d installer correctement l ouvre boîte sur la boîte Appuyez sur le bouton de démarrage 1 en même temps que sur le dispositif de détection de la boîte 2 Continuez d appuyer jusqu à ce que la lame 3 se déplace à l intérieur de l appareil Attention Ne touchez pas à la lame car elle est très tranchante ...

Page 23: ...lectroniques usagés L administration communale locale dont vous relevez vous renseignera plus en détail Il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères Déposez obligatoirement les piles et les accumulateurs qui sont à l état déchargé dans un centre de collecte officiel L administration communale locale dont vous relevez vous renseignera plus en détail Service clients Si vous avez des...

Page 24: ...hriften Gebruikersbestemming Dit apparaat is bedoeld voor het openen van blikjes zonder grote krachtsinspanning Het is bedoeld voor privé gebruik en ongeschikt voor commerciële doeleinden Blessuregevaar voor kinderen en volwassenen Houdt de verpakkingfolie uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstikking Houdt kinderen uit de buurt van het artikel Laat kinderen niet bij het artikel zonder toezich...

Page 25: ...de fabrikant worden aanbevolen Verwissel opgebruikte batterijen dadelijk voor nieuwe Deze kunnen anders leeglopen en het apparaat beschadigen Verwissel opgebruikte batterijen alleen tegen batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk Neem de batterijen uit het apparaat als men het langere tijd niet gebruikt Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen ...

Page 26: ... Ingebruikname Neem het artikel uit de verpakking Plaatsen van de batterijen 1 Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl en neem het eraf 2 Plaats 2 batterijen type AA 1 5 V Let hierbij op de correcte poolrichting Gebruik marken batterijen type LR6 3 Schuif het batterijvakdeksel weer op het apparaat Dit moet hoorbaar en zichtbaar inklikken 7 8 ...

Page 27: ...Het snijmes functioneert niet wanneer dit niet correct aan de blikrand is aangezet 1 De blikopener als afgebeeld op het blik zetten zodat de rand van het blik aan het snijmes ligt 2 De startknop ongeveer gedurende 1 sec ingedrukt houden 3 De knop loslaten zodra de blikopener het blik begint open te snijden Na het opensnijden stopt de opener automatisch 4 De blikopener van het blik nemen Door de ma...

Page 28: ...jen eruit 2 Maak het snijmes indien nodig schoon met een vochtige doek en eventueel wat mild schoonmaakmiddel Wees voorzichtig het mes is zeer scherp 3 Droog het mes daarna volledig en goed droog af met een droge doek 4 Wis het apparaat indien nodig af met een licht bevochtigde doek en indien nodig met een beetje mild schoonmaakmiddel Opheffen van fouten storingen Duw op de terugspoelknop van het ...

Page 29: ... het manuele aandrijfmechanisme 8 draait tegen de wijzers van de klok in tot het apparaat loskomt van het blik De blikopener kan niet naar behoren op het blik worden geplaatst Duw op de startknop 1 en de blikidentificatie 2 tegelijk Blijf duwen tot het mes 3 zich in het binnenste van het apparaat voortbeweegt Opgelet gelieve het mes niet aan te raken omdat het zeer scherp is ...

Page 30: ... en elektronische apparaten Batterijen mogen niet verwijderd worden met het normale huisvuil Geef batterijen en accu s beslist af in lege staat bij een openbaar opslagdepot Nadere informatie verkrijgt men bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice Mocht u vragen hebben met betrekking tot dit artikel wendt u dan tot onze klantenservice DS Produkte GmbH D 19258 Gallin Tel 0049 38851 314 650 E...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Search results

Summary of Contents for KC08

Reviews:

Related manuals for KC08

Brands by name

Popular brands

One Touch KC08, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KC08

Reviews:

Related manuals for KC08

Brands by name

Popular brands