Omnitronic Club-mixer EX-840 User Manual Download

Page: 1 / 47

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

EX-840

Club-Mixer

Summary of Contents for Club-mixer EX-840

Page 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO EX 840 Club Mixer ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...N 19 1 1 Features 19 2 SAFETY INSTRUCTIONS 20 3 OPERATING DETERMINATIONS 21 4 CONNECTIONS 22 5 DESCRIPTION OF THE DEVICE 23 5 1 Frontpanel 23 5 2 Rearpanel 25 6 OPERATION 26 7 PROBLEM CHART 26 8 REPLACING THE CROSSFADER 26 9 CLEANING AND MAINTENANCE 27 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 27 1 INTRODUCTION 29 1 1 Features 29 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 30 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 31 4 CONNEXIONS 32 ...

Page 7: ...DE PROBLEMAS 46 8 SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER 46 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 46 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 47 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en ...

Page 8: ...Mikrofoneingang über 6 3 mm Mono Klinkenbuchse an der Geräterückseite Eingangsempfindlichkeitsregler Gain je Kanal 3 fach getrennte Klangregelung Bässe Mitten Höhen für jeden Kanal Kanalklangregelung mit großem Regelbereich von 30 bis 10 dB Digitale DSP Effekte Effektypen Echo Auto Pan Flanger Manual Filter Auto filter Reverb Transition Pitch Shifter Zuordnung des Effektes über den Input Select Sc...

Page 9: ...des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschlüssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an Feuchte Händ...

Page 10: ...dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Audio Mischpult mit dem sich Audiosignale verschiedener Musikquellen mischen lassen Dieses Produkt ist für den Anschluss an 115 230 V 50 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert Vermeiden Sie Erschütterungen und je...

Page 11: ...als lässt sich über den Booth Regler einstellen Der Master 1 Ausgang lässt sich entweder über zwei Cinch Buchsen oder über die symmetrischen XLR Einbaustecker anschließen Aufgrund der niedrigeren Störanfälligkeit empfehlen wir den Anschluss über die XLR Einbaustecker Belegung symmetrischer XLR Einbaustecker Symmetrischer XLR Einbaustecker 1 Masse 2 Plus Phase 3 Minus Phase 1 2 3 Der Master 2 Ausga...

Page 12: ...PHONO 3 Buchsen anschließen Das Plattenspielersignal lässt sich nur dann steuern wenn die PHONO LINE Schalter auf PHONO gestellt wurde Der Pegel wird kanalweise über die Fader CH 2 CH 3 und CH 4 gesteuert Tuner Cassettendecks Tonbandgeräte Videogerät CD Player und alle anderen Arten von line aux Eingängen können über die LINE Eingänge auf der Geräterückseite an dieses Mischpult angeschlossen werde...

Page 13: ... Taste können Sie wählen auf welche Seite des Crossfaders der ausgewählte Kanal gelegt wird 9 CROSSFADER CURVE TASTE Mit der Crossfader Curve Taste können Sie den Regelcharakter des Crossfaders einstellen Im Soft Modus Taste ungedrückt regelt der Crossfader den gesamten Faderweg gleichmäßig Im Sharp Modus Taste gedrückt wird die Lautstärkeregelung auf die äußeren Bereiche des Faderwegs begrenzt Sc...

Page 14: ...nals CUE LED leuchtet 24 NETZSCHALTER Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten 25 PARAMETER TIME REGLER Mit dem Parameter Time Regler können Sie die Effektzeit des gewählten Effektes einstellen Bei ungedrücktem Regler springen die Werte einzeln 11 12 13 Bei gedrückten Regler springen die Werte in Zehnersprüngen 11 21 31 26 PARAMETER RATIO REGLER Mit dem Parameter Ratio Regler können...

Page 15: ...uchsen können Sie den die Plattenspieler anschließen Verwenden Sie Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem GND Erdungsklemme Zur Vermeidung von Brummen und anderen Störgeräuschen verbinden Sie die Erdungsklemme mit dem Erdungskabel des Plattenspielers 45 LINE 4 EINGANGSBUCHSEN Eingangsbuchsen für Kanal CH 4 46 REC OUT Zum Anschluss Ihres Aufnahmegerätes Der REC OUT Pegel wird vom Masterfader ni...

Page 16: ...e und oder den Stecker Störgeräusche Das Eingangssignal ist zu stark Reduzieren Sie das Eingangs signal über den Gain Regler Während Sie die Crossfader Belegung ändern schaltet sich der Masterausgang ab Die Belegung der beiden Channel Assign Wahlschalter überschneidet sich Schalten Sie den Crossfader mit dem einen Channel Assign Wahlschalter ab bevor Sie die Belegung ändern Die gewünschten Kanäle ...

Page 17: ...lfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fach...

Page 18: ...gang Mikrofon 20 20 000 Hz 1 3 dB Phono 20 20 000 Hz 1 2 dB Line 20 20 000 Hz 1 2 dB Effekte dry 20 20 000 Hz 1 2 dB Verzerrung 20 20 000 Hz Phono 0 02 Line 0 02 Effekt 0 05 Geräuschspannungsabstand Mikrofon 1 60 dB Mikrofon 2 3 62 dB Phono 70 dB Line 80 dB Effekte dry 70 dB Talkover Absenkung 14 dB 1 dB Regelbereich Kanal Höhen 30 dB bis 10 dB 1 dB bei 13 KHz Mitten 30 dB bis 10 dB 1 dB bei 1 KHz...

Page 19: ...ontrol bass treble and Talkover selector Input sensitivity control gain for each channel 3 fold separate tone control bass middle treble for each channel Tone control with large range from 30 to 10 dB Digital DSP effects Effect types Echo Auto Pan Flanger Manual Filter Auto Filter Reverb Transition Pitch Shifter Assignment of the effect via the Input Select switch possible to the input channels cr...

Page 20: ...o a protection class I outlet The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock Always plug in the power plug least The power plug must always be inserted without force Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Never let the power cord come into conta...

Page 21: ...inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATING DETERMINATIONS This device is a professional audio mixer for mixing audio signals from different music sources with one another This product is allowed to be operated with an alternating current of 115 230 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid br...

Page 22: ...ation balanced XLR mounting plug Balanced XLR mounting plug 1 Ground 2 In Phase 3 Out of Phase 1 2 3 The Master 2 output can be connected via the RCA sockets Make sure that the sockets are set properly L R Via the BOOTH sockets you can either connect monitor active speakers for the DJ booth or an additional amplifier for creating a second zone For recording connect your tape recorder or cassette d...

Page 23: ...the enclosed power supply cable 5 DESCRIPTION OF THE DEVICE 5 1 Frontpanel 1 PHONO LINE AUX SWITCH Used to select the input to be sent to the individual channel 2 GAIN CONTROL Used to set the level of the input signal 3 CUE BUTTON Use the CUE button in order to select the channel s to be monitored 4 TREBLE CONTROL Used to increase or lower the HIs of the input signal 5 MIDDLE CONTROL Used to incre...

Page 24: ...EO SWITCH Used to set the master output to mono or stereo If you connected a mono signal via 1 RCA socket you can switch the output signal to STEREO in order to have a stereo output signal 23 MASTER LEVEL CUE LEVEL DISPLAY The lower display shows the level of the left and right master output The upper display shows the level of the channel currently being cued CUE LED on 24 POWER SWITCH Press this...

Page 25: ...up cartridge to PHONO input CD players or Tape Decks should be connected to LINE input Line level musical instruments with stereo outputs such as Rhythm Machines or Samplers should also be connected to LINE inputs GND Ground terminal Connect the ground lead of the turntable with this terminal This helps to reduce humming and pop noises 45 LINE 4 INPUT SOCKETS Input socket for CH 4 46 REC OUT To co...

Page 26: ...et and or the plug Noise The input signal is too strong Reduce the input signal via the Gain control While you are changing the crossfader assignment the master output cuts off The assignment of both Channel Assign selectors overlaps Switch the crossfader off with one of the Channel Assign selectors before you change the assignment The desired channels cannot be synchronized The wrong channels hav...

Page 27: ... 3 mic Input Sensitivity Microphone 1 1 7 mV RMS 2 2 kOhms Microphone 2 3 1 7 mV RMS 3 kOhms Phono 3 4 mV RMS 47 kOhms Line 340 mV RMS 20 kOhms Output voltage Master Out XLR 1 23 V 600 Ohms Rec Out analog 316 mV RMS 1 kOhms Rec Out digital 0 5 V RMS 75 Ohms Headphones 3000 mV 32 Ohms 16 Ohms Outputs 1 Master Out symmetrisch XLR RCA 1 Rec Out analog RCA 1 Rec Out digital RCA 1 Zone RCA 1 Booth RCA ...

Page 28: ...l Mic Treble 12 2 dB at 13 KHz Middle 12 2 dB at 1 KHz Bass 12 2 dB at 70 Hz Cross Talk Line 70 dB at 1 KHz between L R and between channels Dimensions WxDxH 482 x 266 x 105 mm Weight 5 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 19 05 2004 ...

Page 29: ...R jack sur la face avant Entrée des microphones Mic 2 et Mic 3 via douille jack mono 6 3 mm au dos de l appareil Régulateur de sensibilité d entrée gain pour chaque canal Réglage de son triple séparé des basses des médiums et des aiguës pour chaque canal Réglage du son avec bande 30 dB à 10 dB Effets digitaux DSP Types d effets Echo Auto Pan Flanger Manual Filter Auto filter Reverb Transition Pitc...

Page 30: ...t de protection la tension et la fréquence de laquelle correspond exactement à plaque signalétique des l appareil Des tensions inappropriées et des prises secteur inappropriées peuvent mener à la déstruction de l appareil et à des électrocutions mortelles Toujours connecter la fiche secteur en dernier Il faut inserter la fiche secteur de maniére non violente Faites attention à une position bien fi...

Page 31: ...cteur Des dysfonctionnements et court circuits peuvent avoir des blessures mortelles comme conséquence Avant la mise en marche de l appareil assurez vous que tous les faders et tous les régulateurs de volumes soient en position 0 ou au minimum ATTENTION Allumez toujour l amplificateur en dèrnier lieu et éteignez le en premier Tenir les enfants et les novices éloignées de l appareil ATTENTION Un vo...

Page 32: ...vez connecter jusqu à 3 amplificateurs au EX 840 Vous pouvez raccorder la sortie Master 1 aux douilles cinch ou aux fiches XLR encastrables Occupation de la fiche XLR encastrable Fiche XLR symétrique encastrable 1 Masse 2 Point chaud 3 Point froid 1 2 3 Entreprenez le raccord de votre amplificateur avec les douilles MASTER 2 Faites attention que les canaux sont assurés correctement L gauche R droi...

Page 33: ... trouvent au dos de l appareil Le signal de la platine disque ne se laisse que contrôler si le sélecteur PHONO LINE est mis à PHONO Le niveau est contrôlé par canal sur les faders CH 2 CH 3 et CH 4 Connectez les syntonisateurs les platines à cassette les vidéos les lecteurs de disque audionumérique et toute autre sorte de signal LINE à la table de mixage sur les entrées LINE au dos de l appareil L...

Page 34: ...ÉGULATEUR MIDDLE Pour élever ou réduire les médianes 15 RÉGULATEUR BASS Pour élever ou réduire les basses 16 SELECTEUR TALKOVER Le sélecteur Talkover a 3 fonctions differentes OFF Le microphone est coupé ON Le microphone est activé TALKOVER Le signal des autres sources est accentué de 14 dB à part le niveau du micro 17 RÉGULATEUR MIC 1 VOLUME Le régulateur MIC 1 VOLUME vous permet de régler l inte...

Page 35: ...ez le CUE MIXING fader à PGM vous pouvez préécouter le signal de sortie de la table de mixage Il n est pas nécessaire de modifier le réglage au fader master Si le CUE MIXING fader se trouve à la position au milieu vous écoutez le signal CUE choisi et également le signal de sortie 37 BOUTON CUE SPLIT CUE MIX Fonction Cue Split position enfoncée le signal Cue est sur l une côté du casque d écoute et...

Page 36: ... POWER vous pouvez mettre l appareil sous hors ténsion Quand le mixer reçoit des signaux audio le niveau du signal est affiché sur l affichage Vous pouvez ajuster le niveau du signal d entrée grâce au régulateur Gain réspectif 7 PROBLEMES PROBLEME CAUSE SOLUTION L alimentation ne s enclenche pas Le câble d alimentation n est pas branché Contrôler le câble d alimentation et les rallonges Aucun son ...

Page 37: ...AINTENANCE Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyée régulièrement Utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent Si des pièces...

Page 38: ...es Microphone 20 20 000 Hz 1 3 dB Phono 20 20 000 Hz 1 2 dB Line 20 20 000 Hz 1 2 dB Effets dry 20 20 000 Hz 1 2 dB Distortion 20 20 000 Hz Phono 0 07 Line 0 02 Effet 0 05 Rapport S N Microphone 1 60 dB Microphone 2 3 62 dB Phono 70 dB Line 80 dB Effets dry 70 dB Atténuation talkover 14 dB 1 dB Réglage du son canal Aiguës 30 dB à 10 dB 1 dB sur 13 KHz Médiums 30 dB à 10 dB 1 dB sur 1 KHz Graves 30...

Page 39: ...de 6 3 mm en el panel trasero Control de ganancia Gain en cada canal Cada vía incorpora 3 correctores de tono de amplios rangos de frecuencia en graves medios y agudos Control de sonido con una banda de 30 hasta 10 dB Efectos DSP Tipos de efectos Echo Auto Pan Flanger Manual Filter Auto filter Reverb Transition Pitch Shifter Los efectos pueden ser asignados mediante el selector Input Select a los ...

Page 40: ...de la clase I con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato Un voltaje u enchufe inapropiado puede destruir el aparato o causar un golpe electríco mortal Siempre conectar la clavija de alimentación al final La clavija debe ser insertado sin fuerza Asegúrese de que la clavija está firmemente conectado con el enchufe La boquilla del cable u el conector del aparato no debe ser cargad...

Page 41: ...ndo buscar el sitio de instalación por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo humedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no...

Page 42: ...ear una zona suplementaria Para grabar conecte su cassette a los casquillos REC OUT El nivel del REC OUT no se verá afectado por el regulador Master Puede controlar el nivel de salida output con los faders de los canales El EX 840 posee un canal de micrófono controlable DJ Mic El micrófono DJ Mic puede ser conectado mediante el casquillo XLR jack en el panel frontal Con la tecla Talkover puede ate...

Page 43: ...Treble Para ajustar los agudos de la señal de entrada 5 Regulador Middle Para ajustar los medios de la señal de entrada 6 Regulador Bass Para ajustar los graves de la señal de entrada 7 Fader de vía Se usa para ajustar el nivel de cada canal 8 Tecla X Fader Assign Mediante la tecla X Fader Assign Vd puede seleccionar en que lado del crossfader el canal seleccionado sera asignado 9 Tecla Crossfader...

Page 44: ... TIME Mediante el regulador Parameter Time Vd puede ajustar el tiempo del efecto 26 REGULADOR PARAMETER RATIO Mediante el regulador Parameter Ratio Vd puede ajustar la intensidad del efecto 27 INPUT SELECT Para seleccionar el canal de fuente deseado 28 EFFECTS SELECT Para seleccionar el el efecto deseado 29 Pantalla de efectos 30 TECLAS BEAT SYNC Mediante las tecla Beat Sync Vd puede ajustar los e...

Page 45: ...ra conectar su unidad de grabación 47 Salida Zone Out Salida para conectar su sistema de monitor 48 Salida Master Salida para conectar el amplificador 49 Casquillos X Start Mediante el casquillo Start el CD player respectivo puede ser controlado à distancia mediante el Crossfader Si Vd utilice un CD Player con función Faderstart conecte el mixer con el casquillo Control Estos casquillos nunca debe...

Page 46: ...s Los canales seleccionados mediante el selector Channel Assign no son correctos Seleccione los canales correctos 8 SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER Instrucciones para sustituir el Crossfader cuando Vd ha comprado un crossfader completo Retirar el botón de fader Retirar los 2 tornillos exteriores del panel del fader Sacar el fader y desconectar el cable de conexión Conectar el nuevo fader y fijarlo en e...

Page 47: ...recuencias Micrófono 20 20 000 Hz 1 3 dB Phono 20 20 000 Hz 1 2 dB Line 20 20 000 Hz 1 2 dB Effectos dry 20 20 000 Hz 1 2 dB Distorsión 20 20 000 Hz Phono 0 07 Line 0 02 Effectos 0 05 Proporción S N Micrófono 1 60 dB Micrófono 2 3 62 dB Phono 70 dB Line 80 dB Effectos dry 70 dB Atenuación del Talkover 14 dB 1 dB Control de sonido canal Agudos 30 dB hasta 10 dB 1 dB en 13 KHz Medios 30 dB hasta 10 ...

Search results

Summary of Contents for Club-mixer EX-840

Reviews:

Related manuals for Club-mixer EX-840

Brands by name

Popular brands

Omnitronic Club-mixer EX-840, User Manual

Search results

Summary of Contents for Club-mixer EX-840

Reviews:

Related manuals for Club-mixer EX-840

Brands by name

Popular brands