omi ESD Series Instruction And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 122

s.r.l.

ESD

series

Cod. 710.01059.01.00 Rev0A – 10.2011

- EN -

DIRECT EXPANSION COMPRESSED AIR DRYERS

Instruction and Maintenance Manual

- IT -

ESSICCATORI D’ARIA COMPRESSA AD ESPANSIONE DIRETTA

Manuale d’ uso e manutenzione

- ES -

SECADORES A EXPANSIÓN DIRECTA

Manual de uso y mantenimiento

- DE -

DRUCKLUFT KÄLTETROCKNER

Handbuch für Betrieb und Wartung

- FR -

SECHEUR D’AIR A EXPANSION DIRECTE

Manuel d’instructions et d’entretien

- RU -

ОСУШИТЕЛИ

СЖАТОГО

ВОЗДУХА

РАСШИРИТЕЛЬНОГО

ТИПА

Руководство

по

эксплуатации

техническому

обслуживанию

Models / Modelli / Modelos / Modelle / Modèles /

Модели

ESD 1300
ESD 1700
ESD 2200
ESD 2700
ESD 3600
ESD 4200
ESD 5300
ESD 6000

According to PED 97/23/CE

Secondo la direttiva PED 97/23/CE
Segun directiva PED 97/23/CE
Gemäß PED 97/23/CE
Selon la directive PED 97/23/CE

соответствии

Директивой

PED 97/23/CE

Summary of Contents for ESD Series

Page 1: ...DIRECTA Manual de uso y mantenimiento DE DRUCKLUFT K LTETROCKNER Handbuch f r Betrieb und Wartung FR SECHEUR D AIR A EXPANSION DIRECTE Manuel d instructions et d entretien RU Models Modelli Modelos Mo...

Page 2: ...1 119...

Page 3: ...one dal momento dell accensione ES ATENCI N Por calentar el aceite en el compresor hay un retardo variable de que el secador entre en funcionamiento desde el momento del encendido DE ACHTUNG Um W rme...

Page 4: ...5 119...

Page 5: ...asti 23 6 4 Men funzioni 24 6 5 Gestione allarmi 24 6 6 Programmazione 27 6 7 Visualizzazione del set point 29 6 8 Manutenzione programmata 29 6 9 Mancanza di tensione 30 6 10 Controlli remoti 30 7 RI...

Page 6: ...sechoir en toute securite 64 2 S CURIT 65 2 1 Avertissements g n raux de s curit 65 2 2 Donn es de la plaque de l installation 65 2 3 Informations sur les risques r siduels de l appareil 65 3 INSTALL...

Page 7: ...Condensate drain point Rotation direction of the fan Pay particular attention to the risk of moving parts Attention Before performing any maintenance operation on this machine do not forget to discon...

Page 8: ...t must be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding terminal or lead on the product All grounding must be performed by a qualified electrician and comply with...

Page 9: ...ED Manual reset Welding Joints Coefficient z 0 7 Table 5 6 1 Tickness allowance c 0 1 mm Per rame For copper Not required for surfaces in contact with freon EN 14276 1 c 1 mm Per acciaio For carbon st...

Page 10: ...nce 40 inches 1 m around the dryer in order to allow an adequate cooling of the machine and for maintenance and or control operations The incoming air must be free from smoke or flammable vapours whic...

Page 11: ...ng the intake and outtake valves 5 3 After 6 months Isolate the machine before performing the following According to the room temperature quality and when summertime begins clean the condenser with a...

Page 12: ...LED ICON Activates or deactivates unit operation when pressed for 3 seconds ON OFF When deactivated the OFF message is displayed When the dryer is switched off using this button all digital outputs a...

Page 13: ...topped even if the alarm is still active 6 5 1 Prealarms and Alarms description Prealarms show conditions of critical operation of the dryer they will not stop the refrigerant compressor When this sit...

Page 14: ...the probe value recovers If the alarm persists call your local OMI distributor A1 Dew Point high temperature prealarm Pb1 probe Dew Point temperature higher than the presetted value PB1 AL23 Open coll...

Page 15: ...General alarm icon lighted Alarm code on display Automatic if Pb3 AL11 AL12 If the alarm persists call your local OMI distributor A50 High refrigerant circuit suction temperature prealarm A5 with AL28...

Page 16: ...value In the end of the memorize procedure the controller automatically skips on the parameters list showing the code of the next parameter 8 Push button to return at previous menu 9 To QUIT the menu...

Page 17: ...ET COMPRESSOR OIL C F 0 CF26 PB3 probe calibration offset AMBIENT C F 0 CF27 PB4 probe calibration offset REFRIGERANT CIRCUIT SUCTION C F 0 CF28 Circulator unit operation 0 Always ON 1 Timed 0 CF29 Co...

Page 18: ...EW POINT C F 1 AL25 High temperature alarm delay PB2 AIR INLET Valid only if CF05 1 Min 20 AL26 High temperature alarm Set point PB2 AIR INLET Valid only if CF05 1 C F 60 AL27 High temperature alarm d...

Page 19: ...and 10 3 Connect the ON OFF terminal blocks to remote a unipolar switch Remote ON OFF digital input is configured as follow close contact dryer ON When the dryer is switched off using remote OFF comma...

Page 20: ...lycol tank to correct level B Excessive air pressure drop across dryer Inlet outlet piping reversed Temperature probe out of well Faulty refrigerant solenoid valve Ambient temperature below freezing O...

Page 21: ...r must provide a signaller in compliance to output relay electrical features solenoid coil light bulb acoustic signaller 2 Disconnect the dryer from electrical feeding and open the electrical box 3 Co...

Page 22: ...ase of low temperature Freon gas spray burn sprinkle water for 15 minutes 11 0 DAILY REGISTER According to EN 378 1 specification it s necessary to keep an updated daily register of the refrigerant sy...

Page 23: ...CO TOGLIERE L ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE INTERVENTI TECNICI ATTENZIONE PARTI IN MOVIMENTO NON AZIONARE CON IL PANNELLO RIMOSSO ATTENZIONE PARTI CALDE NON AZIONARE CON IL PANNELLO RIMOSSO Attenz...

Page 24: ...u causare shock elettrici che possono portare a gravi infortuni o alla morte Questo prodotto deve essere collegato a terra mediante un cavo metallico permanente o attraverso un dispositivo di terra co...

Page 25: ...max 45 Aria Ambiente Lato ventilatore Atm Non Appl Not Appl min 5 min 15 Ambient air Ventilation side max 45 m ax 45 Pressostati di sicurezza Cat IV PED a riarmo manuale Coefficiente giunti saldati z...

Page 26: ...iente 40 pollici 1 m attorno all essiccatore per consentire un adeguato raffreddamento della macchina e per le operazioni di manutenzione e o controllo L aria aspirata deve essere esente da fumi o da...

Page 27: ...a asportare le impurit fermatesi sulla retina interna Effettuare questa operazione dopo avere interrotto il flusso di aria compressa chiudendo i rubinetti di entrata ed uscita 5 3 Ogni 6 mesi Interrom...

Page 28: ...ei tasti Tasti singoli SIMBOLO DESCRIZIONE LED ICONA ASSOCIATI Premuto per 3 secondi attiva o disattiva il processo ON OFF A processo disattivato il display segnala il messaggio OFF Con essiccatore in...

Page 29: ...che ha generato l allarme Manuale premendo un tasto il buzzer si spegne anche se permane la condizione di allarme 6 5 1 Descrizione Preallarmi e Allarmi I preallarmi indicano il verificarsi di condiz...

Page 30: ...tuire sonda A1 Preallarme di alta temperatura di Dew Point Pb1 Temperatura Dew Point superiore al valore impostato PB1 AL23 Attiva uscita open collector rel allarme Attiva buzzer Accesa icona allarme...

Page 31: ...stro distributore OMI A50 Allarme di alta temperatura aspirazione circuito frigo Pb4 A5 con ritardo AL28 Attiva uscita open collector rel allarme Attiva buzzer Accesa icona allarme generico Codice all...

Page 32: ...la fine della procedura di memorizzazione il controllore passa automaticamente alla lista dei parametri visualizzando il codice del parametro successivo 8 Premendo si ritorna al men precedente 9 Per U...

Page 33: ...PB3 AMBIENTE C F 0 CF27 Offset sonda PB4 ASPIRAZIONE C F 0 CF28 Funzionamento pompa di circolazione 0 Sempre accesa 1 Funzionamento temporizzato 0 CF29 Tempo di funzionamento in ON valvola di scarico...

Page 34: ...AL28 Ritardo allarme alta temperatura PB4 Min 20 AL29 Set point allarme alta temperatura PB4 ASPIRAZIONE C F 45 AL30 Differenziale alta temperatura PB4 ASPIRAZIONE C F 5 AL31 Numero massimo intervent...

Page 35: ...re ON Nel caso in cui l essiccatore venga spento da OFF remoto il display del controllore visualizzer sul display superiore il messaggio OFF e il led ON OFF remoto lampeggiante L OFF remoto ha priorit...

Page 36: ...ica del glicole fino al livello corretto B Eccessiva caduta di pressione nel circuito aria dell essiccatore Invertita entrata uscita della macchina Sonda temperatura fuori sede Elettrovalvola freon br...

Page 37: ...uscita configurabile per la segnalazione remota di eventuali condizioni di allarme rilevate Agire come segue per predisporre un segnalatore d allarme remoto 1 Procurarsi un segnalatore conforme alle c...

Page 38: ...i a bassa temperatura spruzzare con acqua per almeno 15 minuti 11 0 REGISTRO GIORNALIERO Secondo la norma EN378 1 necessario tenere aggiornato un registro giornaliero dell impianto di refrigerazione I...

Page 39: ...O DE DESCARGA EL CTRICA DESCONECTAR LA ALIMENTACI N ANTES DE LLEVAR A CABO INTERVENCIONES T CNICAS ATENCI N PIEZAS EN MOVIMIENTO NO ACCIONAR CON EL PANEL QUITADO ATENCI N PIEZAS CALIENTES NO ACCIONAR...

Page 40: ...o IP Si no se efect a una conexi n de puesta a tierra precisa se pueden producir descargas el ctricas y en consecuencia eventuales accidentes graves o a la muerte Este producto debe estar conectado a...

Page 41: ...uido min 0 Cura Cliente min 10 min 15 max 8 max 45 max 45 Aire ambiente Lado ventilador Atm Non Appl min 5 min 15 max 45 max 45 Presostatos de seguridad Cat IV PED reinicio manual Coeficiente de junta...

Page 42: ...o libre suficiente 40 pulgada 1 m alrededor del secador para permitir un adecuado enfriamiento de la m quina y para las operaciones de mantenimiento y o control El aire aspirado debe estar exento de h...

Page 43: ...hayan depositado en el elemento de filtrado interior Efect e esta operaci n despu s de haber interrumpido la circulaci n de aire comprimido para ello cierre las llaves de paso de entrada y salida 5 3...

Page 44: ...otones Botones individuales S MBOLO DESCRIPCI N LED ICONO ASOCIADO Si se pulsa 3 segundos se activa o desactiva el proceso ON OFF Si el proceso est desactivado se muestra OFF en la pantalla Si el seca...

Page 45: ...e la condici n de alarma siga activa 6 5 1 Descripci n de alarmas previas y alarmas Las alarmas previas se alan condiciones de funcionamiento cr ticas no bloquean el compresor frigor fico Si se produc...

Page 46: ...encia vuelve a estar dentro de los l mites Si persiste sustituya la sonda A1 Alarma previa de temperatura alta de punto de condensaci n Pb1 Temperatura de punto de condensaci n superior al valor confi...

Page 47: ...Si persiste p ngase en contacto con el distribuidor de OMI A50 Alarma de temperatura alta aspiraci n circuito frigor fico Pb4 A5 con retardo AL28 Colector abierto rel de alarma Activo Zumbador Activo...

Page 48: ...par metro con los botones y 7 Pulse para GUARDAR el nuevo valor Una vez guardado el nuevo valor el controlador contin a autom ticamente con la lista de par metros y muestra el c digo del par metro si...

Page 49: ...AMBIENTE C F 0 CF27 Offset sonda PB4 ASPIRACI N C F 0 CF28 Funcionamiento de bomba de circulaci n 0 siempre encendida 1 funcionamiento con temporizador 0 CF29 Tiempo de funcionamiento con v lvula de...

Page 50: ...lido s lo si CF05 1 C F 10 AL28 Retardo alarmas alta temperatura PB4 Min 20 AL29 Set point alarmas alta temperatura PB4 ASPIRACI N C F 45 AL30 Diferencial alta temperatura PB4 ASPIRACI N C F 5 AL31 N...

Page 51: ...ncendido En el caso de que el secador se apague con la funci n de OFF remoto la pantalla del controlador mostrar en la pantalla superior el mensaje OFF y el indicador LED ON OFF remoto parpadear El OF...

Page 52: ...B Ca da de presi n excesiva en el circuito de aire del secador Entrada salida de la m quina invertida Sonda de temperatura no colocada correctamente Bobina de electrov lvula de fre n quemada Temperatu...

Page 53: ...spone de una salida configurable para se alar de forma remota la existencia de eventuales condiciones de alarma detectadas Para activar una se alizaci n de alarma remota siga el procedimiento siguient...

Page 54: ...ras por efecto de la baja temperatura chese agua durante al menos 15 minutos 11 0 REGISTRO DIARIO Seg n la norma EN378 1 es necesario tener un registro diario actualizado del equipo frigor fico El reg...

Page 55: ...eile ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHL GEN VOR DER DURCHF HRUNG VON TECHNISCHEN EINGRIFFEN DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN ACHTUNG BAUTEILE IN BEWEGUNG NICHT IN BETRIEB NEHMEN WENN DAS PANEEL ENTFERNT WUR...

Page 56: ...chtungen ausger stet so dass keine zus tzlichen Vorrichtungen ben tigt werden Eine berlastung der Anlage ber die vorgesehenen berlastungsgrenzen bewirkt eine Verschlechterung der Trocknerleistung zu h...

Page 57: ...ax 45 max 45 Raumtemperatur Atm Nicht bestimmt min 5 min 15 max 45 max 45 Sicherheitsdruckw chter Kat IV PED manuelles Reset Schwei nahtkoeffizient z 0 7 Tabelle 5 6 1 berdickenabdrucktoleranz c 0 1 m...

Page 58: ...g Platz sein 40 Zoll 1000 Millimeters um die K hlung der Maschine sowie die Wartungs und Kontrollarbeiten zu gew hrleisten Die angesaugte K hlluft darf keine entz ndbaren Gase bzw D mpfe enthalten 3 3...

Page 59: ...lternetz des Kondensatablassers beseitigen Vorgang erst nach Unterbrechung des Druckluftflusses und Zudrehen der Ein und Ausgangsh hne durchf hren 5 3 Halbj hrlich Vor diesem Vorgang erst die Stromzuf...

Page 60: ...mpe aktiv 6 3 Tastenfunktion Einzelne Tasten SYMBOL ERL UTERUNG LED SYMBOL TASTEN Dreisekundenlanger Druck t tigt oder sperrt ON OFF den Arbeitsvorgang Arbeitsvorgang gesperrt Display zeigt OFF Trockn...

Page 61: ...ben ist Manuell mit Druck auf die Taste der Summer stellt auch dann ab wenn der Alarmzustand anh lt 6 5 1 Vorwarnungs und Alarmsignalerl uterungen Vorwarnungen weisen auf kritische Betriebskonditionen...

Page 62: ...n A1 Vorwarnung zu hohe Dew Point Temperatur Pb1 Dew Point Temperatur h her als einprogrammierter Wert PB1 AL23 Kollektor offen Alarmrelais ON Summer ON Generalalarmsymbol blinkt Display zeigt Alarmco...

Page 63: ...Dauert Alarm an mit Ihren OMI H ndler Kontakt aufnehmen A50 Hochtemperatur alarm K hlsaugkreislauf Pb4 A5 mit AL28 Versp tung Kollektor offen Alarmrelais ON Summer ON Generalalarmsymbol leuchtet Displ...

Page 64: ...ement automatisch zur Parameterliste mit Darstellung des nachfolgenden Parametercodes 8 Mit Taste zur ck zum vorherigen Men 9 Men programmierung mit gleichzeitigem Druck auf die Tasten VERLASSEN oder...

Page 65: ...PB3 RAUM C F 0 CF27 Offset Sonde PB4 SAUGKREISLAUF C F 0 CF28 Betrieb der Umw lzpumpe 0 ununterbrochen eingeschaltet 1 zeitreguliert 0 CF29 Kondensatablassventil ON Funktionszeit Sek 3 CF30 Kondensat...

Page 66: ...9 Alarm Set Point Hochtemperatur PB4 SAUGKREISLAUF C F 45 AL30 Differential Hochtemperatur PB4 SAUGKREISLAUF C F 5 AL31 Hoch Tieftemperatur PB1 DEW POINT max Eingriffe Stunden 5 AL AL32 Hochtemperatur...

Page 67: ...der Trockner fernausgeschaltet OFF zeigt das Display des Steuerelementes oben die Anzeige OFF und die LED Remote ON OFF blinkt Das ferngesteuerte OFF ist auf der im Trockner Schaltfeld einschlie lich...

Page 68: ...Luftkreislauf des Trockners zu hoch Ein Ausgang der Maschine verkehrt Temperatursonde falsch positioniert Freon Elektrospulenventil durchgebrannt Raumtemperatur fast bei 0 C Steuerelement defekt oder...

Page 69: ...in bereinstimmung mit den elektrischen Ausgangseigenschaften Spule Lampe Sirene usw beschaffen 2 Stromzufuhr des Trockners unterbrechen und Schalttafel ffnen 3 Melder mit Doppelklemmen BEKO DISCHARGE...

Page 70: ...hen Im Fall von Verbrennungen durch Spritzer niedriger Temperatur mindestens 15 minutenlang die befallenen Stellen mit Wasser bespritzen 11 0 TAGESREGISTER Gem Norm EN378 1 muss ein aktualisiertes Tag...

Page 71: ...t d vacuation des condensants Sens de rotation du moteur du ventilateur Faire particuli rement attention pi ces mobiles Attention n effectuer aucune op ration d entretien sur cette machine sans avoir...

Page 72: ...se terre incorrecte peut provoquer des chocs lectriques et causer pourtant d c s et blessures graves Les s choirs doivent tre raccord s un syst me de c blage terre en m tal et permanent ou au quipemen...

Page 73: ...de s curit Cat IV PED r armement manuel Coefficient d assemblage soud Z 0 7 Table 5 6 1 Sur paisseur de calcul C 0 1 mm Pour cuivre Pas demand pour les surfaces de contact avec fr on EN 14276 1 C 1 mm...

Page 74: ...d espace libre autour du s choir 40 pouces 1000 mm pour permettre le refroidissement correct de la machine et pour les op rations d entretien et ou de contr le L air aspir doit tre exempt de fum es o...

Page 75: ...ffectuer cette op ration apr s avoir interrompu le d bit d air comprim en fermant les robinets d entr e et de sortie 5 3 Tous les 6 mois D brancher la machine du r seau lectrique avant d effectuer cet...

Page 76: ...ES Maintenue enfonc e pendant 3 secondes elle active ou d sactive le proc d ON OFF Une fois le proc d d sactiv l cran affiche le message OFF Avec le s choir sur OFF toutes les sorties sont d branch es...

Page 77: ...e l avertisseur sonore s teint m me si la condition d alarme persiste 6 5 1 Description des pr alarmes et des alarmes Les pr alarmes indiquent les conditions de fonctionnement critiques mais elles ne...

Page 78: ...condensation Pb1 Temp rature Point de condensation sup rieure la valeur programm e PB1 AL23 Active sortie relais alarme Active avertisseur sonore Ic ne allum e alarme g n rique Code alarme sur l cran...

Page 79: ...ne allum e alarme g n rique Code alarme sur l cran Automatique si Pb3 AL11 AL12 Si elle persiste contacter votre revendeur OMI local autoris A50 Alarme de haute temp rature aspiration circuit frigo Pb...

Page 80: ...Appuyer sur pour M MORISER la nouvelle valeur la fin de la proc dure de m morisation le contr leur passe automatiquement la liste des param tres en affichant le code du param tre suivant 8 En appuyant...

Page 81: ...rculation 0 Toujours allum 1 Fonctionnement temporis 0 CF29 Dur e de fonctionnement sur ON soupape d chappement de la vapeur d eau S 3 CF30 Dur e de fonctionnement sur OFF soupape d chappement de la v...

Page 82: ...AL30 Diff rentiel haute temp rature PB4 ASPIRATION C 5 AL31 Nombre maximum d interventions heure alarme basse haute temp rature PB1 POINT DE CONDENSATION 5 AL32 Nombre maximum d interventions heure a...

Page 83: ...i le s choir est teint par OFF distance l cran du contr leur affichera sur l cran sup rieur le message OFF et la del ON OFF distance clignotante L OFF distance a la priorit sur le clavier plac sur le...

Page 84: ...B Chute excessive de pression dans le circuit air du s choir Invertir entr e sortie de la machine Sonde temp rature hors emplacement Bobine lectrovanne fr on br l e Temp rature ambiante proche de 0 C...

Page 85: ...rilet ampoule acoustique signaller 2 D tacher les s choir de lectrique nourrir et s ouvrir les lectrique box 3 Connect les signaler one BEKO MISSION Alerte terminal les blocs voyons lectrique install...

Page 86: ...jets basse temp rature asperger avec de l eau pendant 15 minutes au moins 11 0 REGISTRE QUOTIDIEN Selon la norme EN378 1 il est n cessaire de tenir jour un registre quotidien de l installation de refr...

Page 87: ...RU OMI 1 ON OFF 12...

Page 88: ...1 0 1 1 OMI 5 IP 42 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 89: ...7c R134a R404a R134a R407c R404a R507 R134a R407c R407c R404a R507 LP 20 20 18 18 18 10 15 HP 28 30 8 18 27 9 29 100 100 0 0 0 13 60 60 16 Chiller 0 10 15 8 45 45 5 15 45 45 IV PED z 0 7 5 6 1 c 0 1 E...

Page 90: ...HFC 3 0 3 1 OMI 0 C 50 C 90 12 OMI 3 2 40 1000 3 3 1 2 3 4 5 10...

Page 91: ...4 0 1S1 ON OFF 3 3 5 0 5 1 5 2 5 3 6 6 0 SET POINT 1 DEW POINT...

Page 92: ...6 1 HP LP CO14 6 2 ON 6 3 3 ON OFF OFF SET POINT...

Page 93: ...6 4 15 1 ALrM 2 ALOG 3 C1Hr 4 Hot Key UPL 6 5 6 5 1 P2 P3 P4 6 5 2 1 2 AlrM 3 rSt NO 4 rSt rSt...

Page 94: ...rSt NO NO 6 5 3 3 OFF 6 5 3 P1 Pb1 P2 Pb2 CF05 1 P3 Pb3 P4 Pb4 A1 Dew Point Pb1 PB1 AL23 A2 Dew Point Pb1 PB1 AL20 A3 Pb2 CF05 1 PB2 AL26 A4 Pb3 PB3 AL11 A5 Pb4 PB4 AL29...

Page 95: ...AL02 AtCO 1S2 1 1Q1 1S2 1Q1 1Q1 AL02 AL10 0 AMnC CO14 6 8 A10 Dew Point Pb1 A1 AL22 OFF Pb1 AL23 AL24 3 OFF A20 Pb1 A2 AL19 Pb1 AL20 AL21 A30 Pb2 A3 AL25 Pb2 AL26 AL27 A40 Pb3 A4 AL13 Pb3 AL11 AL12 A5...

Page 96: ...ACF2 CF01 0 1 2 3 FA02 1 2 ACF3 AFr 6 5 4 50 01 50 1 2 ALOG 3 4 6 6 6 6 2 6 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 CF OFF 6 6 2...

Page 97: ...B3 0 5 NTC 5 CF07 PB4 0 1 NTC 1 CF CF08 ID1 1S2 0 1 0 CF09 ID2 3 3 CF10 ID5 1Q2 1 1 CF11 4 CF12 ID1 1S2 0 1 1 CF13 ID2 0 1 1 CF14 ID3 1P1 0 1 1 CF15 ID4 0 1 0 CF16 ID5 1Q2 0 1 1 CF CF19 PB4 0 1 1 CF20...

Page 98: ...tc rtC 0 CF37 4 1 CF38 Eeprom 1 Pr2 CO01 10x 18 CO02 10x 18 CO CO05 10x 48 CO12 1 0 ON 1 OFF 0 CO14 1 10x 0 CO17 C F 5 Pr2 FA AL01 5 AL02 5 AL03 0 1 1 AL08 1 AL09 16 AL10 AL09 0 AL11 PB3 C F 45 AL12 P...

Page 99: ...20 AL26 PB2 CF05 1 C F 60 AL27 PB2 CF05 1 C F 10 AL28 PB4 20 AL29 PB4 C F 45 AL30 PB4 C F 5 AL31 PB1 5 AL32 PB2 CF05 1 5 AL33 PB3 5 AL34 PB4 5 AL35 5 AL36 5 Pr2 6 7 SET 6 8 CO14 5 3000 13 1 2 C1Hr 1 1...

Page 100: ...6 10 6 10 1 ON OFF REMOTE ON OFF 1 2 ON OFF 14 10 3 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF remoto OFF remoto ON OFF 6 10 2 AL18 6 6 2 1 2 3 REMOTE ALARM 25 26 3...

Page 101: ...7 0 A B 0 C A...

Page 102: ...8 0 8 1 TEST F 1 3 2 2 8 2 NO LOSS CONDENSATE DRAIN TEST Beko 1 2 3 BEKO DISCHARGER ALARM BEKO 250 1 0 A F...

Page 103: ...8 3 TEST 9 0 10 0 R134a R407C R507 15 15 11 0 EN378 1...

Page 104: ...nes ZERO DRAIN Transformador DE Hauptschalter Stecker Reihenklemmen ZERO DRAIN Transformator FR Interrupteur g n ral Fiche Bo te terminale lectrique ZERO DRAIN Transformateur NL Hoofdschakelaar Stekke...

Page 105: ...eef Fasedetector Rotalock kogelkraan RU o a o Rotalock RS RT1 SC SCO SLI EN RS485 Interface Temperature probes Heat exchanger base Condensate separator Liquid separator IT Interfaccia RS485 Sonde di t...

Page 106: ...A EN REFRIGERANT CIRCUIT IT CIRCUITO REFRIGERANTE ES CIRCUITO FRIGORIFICO DE K LTESCHEMA FR CIRCUIT FRIGORIF RIQUE RU ESD1300 ESD1700 ESD2200 Cod 713 0062 01 00 rev 00 ESD2700 Cod 713 0062 02 00 rev 0...

Page 107: ...ensatablass Drucklufteintritt Druckluftaustritt FR Purge de condensant Entr e de l air Sortie de l air RU EN Refrigerant line Compressed air line Condensate drain line Glycol line IT Linea freon Linea...

Page 108: ...HEMA FR SCHEMA LECTRIQUE RU ESD1300 ESD1700 Cod 714 0216 01 00 rev 00 Power Circuit Circuito di potenza Circuito de potencia Leistungskreis Circuit de puissance Control Circuit diagram Circuito di Com...

Page 109: ...Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Timed drain Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Intellidrain Beko drain...

Page 110: ...t Layout componenti Lista de components Baugruppenanordnung Maquette des composants ESD2200 ESD2700 Cod 714 0217 01 00 rev 00 Power Circuit Circuito di potenza Circuito de potencia Leistungskreis Circ...

Page 111: ...Control Circuit diagram Circuito di Comando Esquema de conexiones electricas Regelkreislauf Circuit de commande Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Timed drain...

Page 112: ...Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Intellidrain Beko drain Components layout Layout componenti Lista de components Baugruppenanordnung Maquette des composants...

Page 113: ...0 Cod 714 0212 01 00 rev 0A Power Circuit Circuito di potenza Circuito de potencia Leistungskreis Circuit de puissance Control Circuit diagram Circuito di Comando Esquema de conexiones electricas Rege...

Page 114: ...Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Timed version Terminal blocks Morsettiera Bornes Reihenklemmen Bo te terminale lectrique Intellidrain Beko drain...

Page 115: ...Components layout Layout componenti Lista de components Baugruppenanordnung Maquette des composants...

Page 116: ...IRCULATOR kW 0 2 0 2 0 2 0 2 0 75 0 75 0 75 0 75 RLA 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAL A A 8 4 8 4 11 13 3 21 7 21 7 24 24 CONNECTION G Rp 3 Rp 3 Rp 3 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 AIR T C 35 F 95 AIR T MAX...

Page 117: ...rature Ambient temperature IT Ass pieno carico Ass spunto Attacchi aria Temperatura in aria Temperatura in aria max Temperatura ambiente ES Absorci n piena car Absorci n principio Uniones de aire Temp...

Page 118: ...ura ambiente RU C 25 30 35 40 42 45 F 77 86 95 104 107 6 113 FC2 1 00 0 96 0 92 0 88 0 85 0 8 EN Correction factor for inlet air temperature DE Korrekturfaktor f r Eingang Lufttemperatur IT Fattore di...

Page 119: ...E EN DRYER DIMENSIONS DE ABMESSUNGEN DES TROCKNERS IT DIMENSIONI DELL ESSICCATORE FR DIMENSIONS DU SECHEUR ES DIMENSIONES DEL SECADOR RU ESD1300 ESD1700 ESD2200 ESD2700 ESD3600 ESD4200 ESD5300 ESD6000...

Page 120: ...0049 00 00 143 0049 00 00 143 0049 00 00 SC Heat exchanger base 920 0062 02 01 920 0062 02 01 920 0062 02 01 920 0062 02 01 ACC Tank 904 0175 01 01 904 0175 01 01 904 0175 01 01 904 0175 01 01 1M3 Cir...

Page 121: ...1 904 0176 01 01 904 0176 01 01 1M3 Circulator 260 1917 00 00 260 1917 00 00 260 1917 00 00 260 1917 00 00 K1 Compressor contactor switch 252 0061 00 00 252 0061 00 00 252 0061 00 00 252 0061 00 00 K2...

Page 122: ......

Search results

Summary of Contents for ESD Series

Reviews:

Related manuals for ESD Series

Brands by name

Popular brands

omi ESD Series, Instruction And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for ESD Series

Reviews:

Related manuals for ESD Series

Brands by name

Popular brands