Ombréa 15-729087 Instruction Manual Download

Page: 1 / 101

Comintes / Chalet-Jardin | Marque Ombréa® | 10 rue Ampère | 95500 Gonesse - France | www.pergola-ombrea.com

Installation Guide for Pergola 3m x 3m

Pergola Bioclimatique Adossée 3x3M

3x3M Wall-mounted louvered pergola / Pérgola Bioclimática adosada 3x3M

Pergola bioclimatica addossata 3x3M

Anthracite/Dark Grey/Antracita/Antracite

: 15-729087,

Blanc/White/Blanco/Bianco

: 15-729087

NOTICE DE MONTAGE

p.2

INSTRUCTIONS MANUAL p.27

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO p.76

INSTRUCCIONES DE MONTAJE p.52

Summary of Contents for 15-729087

Page 1: ...climatique Adoss e 3x3M 3x3M Wall mounted louvered pergola P rgola Bioclim tica adosada 3x3M Pergola bioclimatica addossata 3x3M EN ES IT Anthracite Dark Grey Antracita Antracite 15 729087 Blanc White...

Page 2: ...0 En cas d pisodes climatiques exceptionnels son tanch it peut tre compromise Ne pas laisser des produits craignant l humidit sous la pergola Ne pas monter sur le toit ni sur la structure de la pergol...

Page 3: ...t riau abrasif V rifier le serrage des vis r guli rement au moins 1 fois par an Huiler les pi ces de quincaillerie r guli rement au moins 1 fois par an Veiller ce que rien ne g ne l coulement des eaux...

Page 4: ...a demande directement sur notre site sav comintes com Ne pas jeter l emballage sans s assurer du bon fonctionnement de la pergola CARTON 1 4 POTEAU ET QUINCAILLERIE R f rence Sch ma Quantit AO 2 R f r...

Page 5: ...nsion de poutre lat rale droite Barre de connexion vis incluses Manivelle R f rence Sch ma Quantit UO 56 VO 19 XO 37 XO 2 8 YO 3 ZO 1 1 R f rence Sch ma Quantit LO 2 2 NO 1 OO 1 PO 1 QO 8 RO 8 SO 38 6...

Page 6: ...Cache lame B ergot Vis 4x16 4x16 BO 2 CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 2 01 REF AO BO 1 BO 2 PICTURE 4PCS CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 1PCS QTY R f rence...

Page 7: ...m ou rapprochez vous de votre revendeur 6 MAT RIEL NON FOURNI N CESSAIRE POUR LE MONTAGE Lunettes et gants de protection 2 escabeaux Perforateur foret b ton 12mm Perceuse visseuse Niveau bulle M tre r...

Page 8: ...8 8 PLAN DE MONTAGE dimensions en mm 134 104 4 160 134 104 4 160 22 134 2773 134 3002 5 2982 2791...

Page 9: ...sur le poteau en forme de demi lune Puis fixer la platine JO avec les vis XO 1 l aide d une visseuse Commencer par serrer l g rement puis compl tement une fois que toutes les vis sont positionn es Af...

Page 10: ...10 5 DO 1 BO 1 DO 2 BO 2 DO 3 CO 1 DO 4 CO 2 S parer les extensions DO 1 DO 2 DO 3 et DO 4 des poutres BO 1 BO 2 CO 1 et CO 2 Garder les pi ces retir es pour plus tard...

Page 11: ...2 ZO 7 XO 2 BO 2 BO 2 LO 2 ZO 7 XO 2 Ins rer les angles LO 2 dans la poutre murale BO 2 puis visser comme indiqu sur le sch ma avec les vis auto perforantes XO 2 l aide d une visseuse et de l embout...

Page 12: ...plat positionner la poutre murale BO 2 sur la fa ade 237 cm de hauteur l aide de 2 3 personnes en utilisant un niveau bulle s assurer que la poutre murale BO 2 soit bien droite et avec un crayon marq...

Page 13: ...13 M8X150 Impact bit Percer les trous marqu s au mur l aide d un perforateur et d un foret M8x150...

Page 14: ...anch it maximale il est recommand d appliquer une colle entre le mur et la poutre murale Repositionner la poutre murale BO 2 et la maintenir niveau pour qu elle soit bien droite Puis ins rer les chevi...

Page 15: ...15 BO 2 DO 2 DO 2 Embo ter l extension de poutre DO 2 sur la poutre murale BO 2...

Page 16: ...2 AO AO Fixer comme indiqu sur le sch ma les poutres CO 1 et CO 2 sur les poteaux AO avec les vis QO l aide d une visseuse et de l embout ZO 4 ou de la cl Allen ZO 3 Puis raccorder l ensemble la pout...

Page 17: ...que c t les poutres lat rales CO 1 et CO 2 la pi ce LO 2 avec les vis auto perforantes XO 2 comme indiqu sur le sch ma l aide d une visseuse et de l embout ZO 7 DO 2 DO 2 ZO 7 XO 2 XO 2 ZO 7 CO 1 CO 2...

Page 18: ...structure pour une tanch it maximale comme indiqu sur le sch ma Puis pour refermer le cadre fixer la poutre avant BO 1 sur les poteaux AO avec les vis QO l aide d une visseuse et de l embout ZO 4 ou...

Page 19: ...ssocier et visser la premi re partie du boitier OO avec la gearbox NO sur la poutre principale BO 1 avec les 3 boulons YO l aide de la cl Allen ZO 3 ou d une visseuse et de l embout ZO 4 NO OO YO OO N...

Page 20: ...20 Fixer la pergola sur un sol dur et plat en b ton avec les chevilles expansion TO l aide d un perforateur et d un foret 12mm non fourni...

Page 21: ...1 S assurer que l ergot est bien install dans le bon sens pour la pi ce LO et pour la pi ce LO 1 comme indiqu sur le sch ma Utiliser une visseuse et l embout ZO 2 pour faciliter l insertion du boulon...

Page 22: ...GO dans le bon sens comme indiqu sur le sch ma puis fixer le cache lame principal KO droite de la lame et LO 1 gauche avec les vis WO l aide d une visseuse et de l embout T20 ZO 6 R p ter la m me op...

Page 23: ...23 Installer la lame principale en seconde position de l endroit pr vu cet effet sur la pergola en commen ant du c t de la manivelle pour former le toit...

Page 24: ...emboitement avec l ergot de la lame principale S assurer du bon fonctionnement du m canisme manuel en faisant une rotation de la lame vers la droite puis vers la gauche l aide de la manivelle HO Mett...

Page 25: ...FO UO VO UO VO ZO 5 ZO 6 2mm Fixer la barre de connexion FO sur toutes les lames avec les rondelles VO et les crous UO l aide d une visseuse et de l embout T20 ZO 6 et de la cl ZO 5 pour maintenir l c...

Page 26: ...h ma Puis ins rer les cales demi lune SO L ouverture en demi lune doit se situer sur la partie inf rieure de la cale Ins rer les boutons de finition RO pour masquer les trous situ s dans les coins du...

Page 27: ...Exceptional climatic events may compromise the perfect sealing of the product We advise you not to leave products that are sensitive to humidity under the pergola We do not recommend climbing on the...

Page 28: ...use detergent or an abrasive material Check the tightness of the screws regularly at least once a year Oil fastening regularly at least once a year Make sure that nothing hinders the water flow in th...

Page 29: ...quest directly on our website sav comintes com Do not discard the packaging without ensuring that the product is functioning properly CARTON 1 4 POSTS AND LOOSE PARTS Reference Parts Quantity AO 2 Ref...

Page 30: ...ft Beam extension right Connector Bar Crank handle Reference Parts Quantity UO 56 VO 19 XO 37 XO 2 8 YO 3 ZO 1 1 Reference Parts Quantity LO 2 2 NO 1 OO 1 PO 1 QO 8 RO 8 SO 38 6x40 6x45 4mm 5x19 Gearb...

Page 31: ...end cap A louver end cap B louver end cap Spring pin Screw 4x16 4x16 BO 2 CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 2 01 REF AO BO 1 BO 2 PICTURE 4PCS CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 2...

Page 32: ...com or contact your outlet store 6 NECESSARY TOOLS AND SAFETY GEAR NOT SUPPLIED Safety glasses and Work gloves 2 Ladders Electric drill 12mm concrete drill bit Electric screwdriver Spirit level Tape m...

Page 33: ...33 8 FOOTING MEASUREMENT dimensions in mm 134 104 4 160 134 104 4 160 22 134 2773 134 3002 5 2982 2791...

Page 34: ...posts AO The opening of this part should stay on the same side as the crescent opening located on the bottom of the post Fasten the post base plate JO with the bolt XO 1 by using an electric screwdri...

Page 35: ...35 5 DO 1 BO 1 DO 2 BO 2 DO 3 CO 1 DO 4 CO 2 Remove DO 1 DO 2 DO 3 and DO 4 beam extension from the beams BO 1 BO 2 CO 1 and CO 2 Keep for later...

Page 36: ...7 XO 2 BO 2 BO 2 LO 2 ZO 7 XO 2 Insert the plastic corner LO 2 into the wall beam BO 2 then fasten as shown in the drawing with the self drilling screws XO 2 using an electric screwdriver with the dri...

Page 37: ...BO 2 On a flat wall place the wall beam BO 2 at a height of 237 cm Together with at least 2 3 people using a spirit level make sure the wall beam BO 2 is parallel to the ground and mark the mounting...

Page 38: ...38 M8X150 Impact bit Using an electric drill with a M8x150 drill bit make holes in the marked area...

Page 39: ...imum watertightness prepare a glue gun not supplied and apply the glue between the wall and the wall beam Replace the wall beam BO 2 and keep it level parallel to the ground Then drive the anchors TO...

Page 40: ...40 BO 2 DO 2 DO 2 Clip on the beam extension DO 2 onto the wall beam BO 2...

Page 41: ...CO 2 AO AO Fasten the beams CO 1 and CO 2 onto the posts AO with the screws QO using an electric screwdriver and the hex bit ZO 4 or the Allen Key ZO 3 as shown in the drawing Then connect the set ont...

Page 42: ...he side beams CO 1 and CO 2 to the part LO 2 with the self drilling screws XO 2 as shown in the drawing using an electric screwdriver and the drill bit ZO 7 DO 2 DO 2 ZO 7 XO 2 XO 2 ZO 7 CO 1 CO 2 BO...

Page 43: ...imum watertighness as shown in the drawing Then to close the frame fasten the front beam BO 1 onto the post AO with the screws QO using an electric screwdriver with the hex bit ZO 4 or the Allen key Z...

Page 44: ...44 Combine and faster the first part of the box OO with the Gearbox NO onto the beam BO 1 with the bolts YO using the Allen key ZO 3 or a screwdriver and the hex bit ZO 4 NO OO YO OO NO 14...

Page 45: ...45 Anchor the pergola on a hard and flat concrete floor with the concrete expansion anchor bolts TO using an electric drill and the 12mm Drill bit not supplied...

Page 46: ...he pins are installed in the right direction as shown Please note that the direction is different for the parts LO and LO 1 Use an electric screwdriver with the hex bit ZO 2 to insert the bolt XO onto...

Page 47: ...right direction as shown then fasten the main end cap KO onto the right side of the louver and LO 1 onto the left side with the screws WO using a screwdriver and the T20 ZO 6 Repeat the same process...

Page 48: ...48 Place and insert the main louver at the 2nd position provided for this purpose starting from the box side to build the roof...

Page 49: ...e part until the connection with the pin from the main louver Check if the louver rotates correctly from left to right and vice versa using the hand crank HO Place the louver in a vertical position in...

Page 50: ...50 FO UO VO UO VO ZO 5 ZO 6 2mm Fasten the connector bar FO onto each louver with the washers VO and the nut UO as shown using a screwdriver with the T20 ZO 6 and the wrench ZO 5 to secure the nut...

Page 51: ...as shown in the drawing Then insert the half moon plastic cap SO The half moon opening should stay at the bottom of the cap Insert the button cover RO on the corner of the frame Then clip on the seco...

Page 52: ...l 100 En caso de fen menos meteorol gicos excepcionales su estanqueidad puede verse comprometida No guarde enseres que temen la humedad debajo de la p rgola No se sube al tejado ni a la estructura de...

Page 53: ...nillos con regularidad al menos una vez al a o Engrase las piezas de torniller as con regularidad al menos una vez al a o Aseg rese de que nada interfiera con el flujo de agua en las canales de desag...

Page 54: ...nte en nuestra p ginaweb sav comintes com No tire el embalaje sin asegurarse de que la p rgola est funcionando correctamente BULTO 1 4 POSTES Y HERRAJES Referencias Diagrama Cantidad AO 2 Referencias...

Page 55: ...arra de conexi n tornillos incluidos Manivela Referencias Diagrama Cantidad UO 56 VO 19 XO 37 XO 2 8 YO 3 ZO 1 1 Referencias Diagrama Cantidad LO 2 2 NO 1 OO 1 PO 1 QO 8 RO 8 SO 38 6x40 6x45 4mm 5x19...

Page 56: ...e la lama A Tapa de la lama B Pasador Tornillos 4x16 4x16 BO 2 CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 2 01 REF AO BO 1 BO 2 PICTURE 4PCS CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS...

Page 57: ...stribuidor 6 EQUIPO NO SUMINISTRADO NECESARIO PARA EL MONTAJE Gafas y guantes de protecci n 2 escaleras de tijera Taladro broca para hormig n de 12 mm Destornillador electrico Nivel de burbuja Cinta m...

Page 58: ...58 8 PLAN DEL MONTAJE dimensiones en mm 134 104 4 160 134 104 4 160 22 134 2773 134 3002 5 2982 2791...

Page 59: ...en forma de media luna en su parte inferior A continuaci n fija la pletina JO con los tornillos XO 1 utilizando un destornillador Aprieta ligeramente al principio y luego a fondo una vez que todos los...

Page 60: ...60 5 DO 1 BO 1 DO 2 BO 2 DO 3 CO 1 DO 4 CO 2 Separa las extensiones DO 1 DO 2 DO 3 y DO 4 de las vigas BO 1 BO 2 CO 1 y CO 2 Guarda las piezas retiradas para m s tarde...

Page 61: ...ZO 7 XO 2 BO 2 BO 2 LO 2 ZO 7 XO 2 Inserta las esquinas LO 2 en la viga BO 2 luego atornilla como se muestra en el diagrama con los tornillos autoperforantes XO 2 utilizando un destornillador y la pun...

Page 62: ...pared plana coloca la viga BO 2 sobre la fachada a 237 cm de altura Con la ayuda de 2 3 personas utiliza un nivel de burbuja para asegurarte de que la viga BO 2 est recta y marca con un l piz los ori...

Page 63: ...63 M8X150 Impact bit Taladra los agujeros marcados en la pared con un taladro y una broca M8x150...

Page 64: ...la m xima estanqueidad se recomienda aplicar una cola entre la pared y la viga mural Coloca de nuevo la viga de pared BO 2 y mant nla nivelada para que quede recta A continuaci n inserte los tacos TO...

Page 65: ...65 BO 2 DO 2 DO 2 Empuja la prolongaci n de la viga DO 2 sobre la viga de pared BO 2...

Page 66: ...AO Fija las vigas CO 1 y CO 2 a los postes AO con los tornillos QO como se indica en el esquema utilizando un destornillador y la punta ZO 4 o la llave Allen ZO 3 Luego conecta el conjunto e a la viga...

Page 67: ...gas laterales CO 1 y CO 2 a la esquina LO 2 con los tornillos autoperforantes XO 2 como se muestra en el diagrama utilizando un destornillador y la punta ZO 7 DO 2 DO 2 ZO 7 XO 2 XO 2 ZO 7 CO 1 CO 2 B...

Page 68: ...seguir la m xima estanqueidad como se muestra en el diagrama A continuaci n para cerrar el marco fija la viga delantera BO 1 a los postes AO con los tornillos QO utilizando un destornillador y la punt...

Page 69: ...mpareja y atornilla la primera parte de la caja OO con el engranaje NO a la viga principal BO 1 con los 3 tornillos YO utilizando la llave Allen ZO 3 o un destornillador y la punta ZO 4 NO OO YO OO NO...

Page 70: ...70 Fija la p rgola a un suelo de hormig n duro y plano utilizando tacos de expansi n TO y una broca de 12 mm no suministrada...

Page 71: ...O 1 Aseg rate de que el pasador est instalado en la direcci n correcta tanto para la pieza LO como para la LO 1 tal y como se muestra en el diagrama Utiliza un destornillador y la punta ZO 2 para ayud...

Page 72: ...como se muestra en el diagrama luego fija la tapa de la lama principal KO a la derecha de la lama y LO 1 a la izquierda con los tornillos WO utilizando un destornillador y la punta T20 ZO 6 Repite la...

Page 73: ...73 Iinstala la lama principal en la segunda posici n del lugar previsto en la p rgola empezando por el lado de la manivela para formar el techo...

Page 74: ...o empuja hasta que encaje con el pasador de la lama principal Aseg rese de que el mecanismo manual funciona correctamente girando la lama hacia la derecha y luego hacia la izquierda con la manivela HO...

Page 75: ...VO UO VO ZO 5 ZO 6 2mm Fija la barra de conexi n FO en cada lama con las arandelas VO y la tuerca UO como se muestra utilizando un destornillador y con la punta T20 ZO 6 y la llave ZO 5 para asegurar...

Page 76: ...introduce las cu as de media luna SO La abertura de la media luna debe estar en la parte inferior de la cu a Inserta los botones de acabamiento RO para tapar los huecos que se encuentran en las esqui...

Page 77: ...odi climatici eccezionali l impermeabilit pu essere compromessa Non lasciate i prodotti sensibili all umidit sotto la pergola Non montare sul tetto n sulla struttura della pergola 2 CONSIGLI DI MONTAG...

Page 78: ...rto abrasivo Controllare regolarmente il serraggio delle viti almeno 1 volta all anno Oliare i pezzi di ferramenta almeno 1 volta all anno Assicurarsi che il flusso dell acqua delle grondaie non sia o...

Page 79: ...te facendo una richiesta sul nostro sito sav comintes com Non buttare l imballaggio senza assicurarsi del coretto funzionamento della pergola COLLO 1 4 PALI E FERRAMENTA Riferimento Schema Quantit AO...

Page 80: ...del fascio laterale destra Barra di connessione viti incluse Manovella Riferimento Schema Quantit UO 56 VO 19 XO 37 XO 2 8 YO 3 ZO 1 1 Riferimento Schema Quantit LO 2 2 NO 1 OO 1 PO 1 QO 8 RO 8 SO 38...

Page 81: ...a A Copri lamella B Perno Viti 4x16 4x16 BO 2 CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 2 01 REF AO BO 1 BO 2 PICTURE 4PCS CO DO 2PCS 2PCS EO 2PCS FO 1PCS GO 25PCS HO 1PCS 1PCS 1PCS QTY Ri...

Page 82: ...rio rivenditore 6 MATERIALE NON FORNITO NECESSARIO PER IL MONTAGGIO Occhiali e guanti protettivi 2 scalette Trapano a percussione punta per cemento da 12 mm Trapano avvitatore Livella Metro a nastro C...

Page 83: ...83 8 PIANO DI MONTAGGIO dimensioni in mm 134 104 4 160 134 104 4 160 22 134 2773 134 3002 5 2982 2791...

Page 84: ...l apertura nel montante a forma di mezzaluna Fissare quindi la piastra JO con le viti XO 1 utilizzando l avvitatore Iniziate ad avvitare leggermente completate l operazione fino in fondo quando tutte...

Page 85: ...85 5 DO 1 BO 1 DO 2 BO 2 DO 3 CO 1 DO 4 CO 2 Separate le estensioni DO 1 DO 2 DO 3 e DO 4 dalle travi BO 1 BO 2 CO 1 e CO 2 Mettete da parte le parti rimosse per un secondo momento...

Page 86: ...LO 2 ZO 7 XO 2 BO 2 BO 2 LO 2 ZO 7 XO 2 Inserite gli angoli LO 2 nella trave murale BO 2 e avvitateli come indicato nello schema con le viti autoperforanti XO 2 utilizzando l avvitatore e la punta ZO...

Page 87: ...una parete posizionate la trave murale BO 2 sulla facciata a un altezza di 237 cm Con l aiuto di 2 3 persone utilizzando una livella assicuratevi che la trave murale BO 2 sia diritta e con una matita...

Page 88: ...88 M8X150 Impact bit Forate il muro nei punti segnati a matita con un trapano e una punta M8x150...

Page 89: ...la massima tenuta all acqua si consiglia di applicare della colla tra la parete e la trave murale Riposizionate la trave murale BO 2 e mantenetela in piano in modo che sia dritta Inserite quindi i ta...

Page 90: ...90 BO 2 DO 2 DO 2 Incastrate l estensione della trave DO 2 alla trave murale BO 2...

Page 91: ...CO 2 AO AO Come indicato nello schema fissate le travi CO 1 e CO 2 ai montanti AO con le viti QO utilizzando un avvitatore e la punta ZO 4 o la chiave Allen ZO 3 Raccordate l insieme alla trave mural...

Page 92: ...avi laterali CO 1 e CO 2 su entrambi i lati alla parte LO 2 con le viti autoperforanti XO 2 come indicato nello schema utilizzando un avvitatore e la punta ZO 7 DO 2 DO 2 ZO 7 XO 2 XO 2 ZO 7 CO 1 CO 2...

Page 93: ...o per ottenere la massima tenuta all acqua come indicato nello schema Quindi per richiudere il telaio fissate la trave anteriore BO 1 ai montanti AO con le viti QO usando un avvitatore e la punta ZO 4...

Page 94: ...Collegate e avvitate la prima parte della scatola OO con la gearbox NO sulla trave principale BO 1 con i 3 bulloni YO utilizzando la chiave Allen ZO 3 o un avvitatore con una punta ZO 4 NO OO YO OO NO...

Page 95: ...95 Fissate la pergola a un pavimento duro e piano utilizzando i tasselli a espansione TO grazie a un trapano a percussione con una punta da 12 mm non fornita...

Page 96: ...1 Assicuratevi che il perno sia installato correttamente nella giusta direzione per la parte LO e per la parte LO 1 come indicato nello schema Utilizzate l avvitatore e la punta ZO 2 per inserire il...

Page 97: ...irezione corretta come indicato nello schema quindi fissate il copri lamella principale KO a destra della lamella e LO 1 a sinistra con le viti WO grazie all avvitatore e la punta T20 ZO 6 Ripetete la...

Page 98: ...98 Installate quindi la lamella principale nella seconda posizione prevista sulla pergola partendo dal lato della manovella per formare il tetto...

Page 99: ...te finch non si incastra con il perno della lamella principale Assicuratevi che il meccanismo manuale funzioni correttamente ruotando la lamella a destra e poi a sinistra con la manovella HO Mettete l...

Page 100: ...100 FO UO VO UO VO ZO 5 ZO 6 2mm Fissate la barra di giunzione FO a tutte le lamelle con le rondelle VO e i dadi UO utilizzando un avvitatore e la punta T20 ZO 6 e la chiave ZO 5 per tenere il dado...

Page 101: ...o nello schema Inserite quindi i cunei a mezzaluna SO L apertura a mezzaluna deve trovarsi sulla parte inferiore del cuneo Inserite i tappi RO per coprire i fori negli angoli del telaio Incastrate qui...

Search results

Summary of Contents for 15-729087

Reviews:

Related manuals for 15-729087

Brands by name

Popular brands

Ombréa 15-729087, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 15-729087

Reviews:

Related manuals for 15-729087

Brands by name

Popular brands