Olympia PS14 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

PS14

Bedienungsanleitung 5

Aufsatz-Aktenvernichter

Operating Instructions

Shredder

Attachment

Mode d'emploi

Destructeur de documents adaptable

Návod k obsluze

Nástavec se skartova

kou

Návod na obsluhu

Skartovacie zariadenie s nadstavcom

Használati utasítás

Rátét

iratmegsemmisít

Upute za upotrebu

Nastavak - Uništava

dokumenata

Οδηγίες

Χρήσης

Προσαρτούμενος

καταστροφέας

εγγράφων

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Summary of Contents for PS14

Page 1: ...ent Mode d emploi 21 Destructeur de documents adaptable N vod k obsluze 29 N stavec se skartova kou N vod na obsluhu 37 Skartovacie zariadenie s nadstavcom Haszn lati utas t s 45 R t t iratmegsemmis t...

Page 2: ......

Page 3: ...apierstau 11 Wartung und Pflege 11 Technische Daten 12 Garantie 12 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity 69 ENGLISH Intended Use 13 Important Safety Information 13 Safety Symbols 15 Risks th...

Page 4: ...s 26 Surcharge du moteur 26 Bourrage 27 Entretien et maintenance 27 Donn es techniques 28 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity 69 CESKY Spr vn pou it p stroje odpov daj c jeho p vodn mu ur...

Page 5: ...ora 42 Nahromadenie papiera 43 dr ba a o etrovanie 43 Technick daje 44 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity 69 MAGYAR Rendeltet sszer haszn lat 45 Fontos biztons gi el r sok 45 Biztons gi j...

Page 6: ...je odgovornosti 56 Opseg isporuke 57 Pu tanje u rad 57 Poslu ni elementi 57 Za tita od pregrijavanja 58 Pra njenje spremnika 58 Rje enja problema 58 Preoptere enje motora 58 Gu vanje papira 59 Njega i...

Page 7: ...r verbunden ist muss jederzeit leicht zug nglich sein und sich in unmittelbarer N he des Aktenvernichters befinden Netzstecker im Notfall sofort aus der Steckdose ziehen 7 Schalten Sie den Aufsatz Akt...

Page 8: ...das Ger t nicht in Betrieb ohne es vorher auf einen Auffangbeh lter aufgesetzt zu haben 24 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen...

Page 9: ...eh lter wie etwa zur Reinigung oder beim Entleeren des Auffangbeh lters werden scharfe und spitze Teile des Schneidwerkes zug nglich Vorsicht Verletzungsgefahr Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen...

Page 10: ...hts in die innerstaatliche Gesetzgebung und in nationale Vorschriften verlangt eine geeignete Entsorgung dauerhafter Verbrauchsg ter Ziel ist es Mensch und Umwelt zu sch tzen Das Piktogramm an der Sei...

Page 11: ...erial wie Briefumschl ge oder Kreditkartenbelege vernichten f hren Sie diese bitte in die Mitte des Papiereinzugs ein Keine CDs oder andere nicht papierartige Datentr ger in den Papiereinzug einf hren...

Page 12: ...ie zum Beispiel mehr als 5 Bl tter oder das Papier nicht gerade und flach einf hren Nach Ansprechen des Temperaturschutzes den Aktenvernichter vor Wiederinbetriebnahme min 25 Minuten abk hlen lassen D...

Page 13: ...O 5 Falls notwendig schalten Sie den Schalter wechselnd auf FWD REV um den Papierstau zu l sen 6 Restpapier wird nun ausgeworfen 7 Der Betrieb kann nun wieder aufgenommen werden Hinweis H ufige Papier...

Page 14: ...ine ber hrbaren Metallteile vorhanden die im Fehlerfall Spannung f hren k nnen Ein Schutzleiter ist nicht vorhanden Garantie Bitte unbedingt aufbewahren Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r e...

Page 15: ...icinity of the shredder Disconnect the power plug from the socket immediately in the case of an emergency 7 Switch the shredder attachment off and disconnect the power plug from the power socket if th...

Page 16: ...on a waste bin beforehand 24 This device must not be used by persons including children with restricted physical sensory or mental capabilities or those with no experience and or knowledge of the pro...

Page 17: ...bin e g to clean or empty the waste bin sharp and pointed parts of the cutting mechanism become accessible Caution risk of injury Pay attention to long hair It could be drawn in by the shredder Cautio...

Page 18: ...ion of European law in domestic legislation and national regulations requires a suitable disposal of durable goods The aim is to protect people and the environment The symbol on the side indicates tha...

Page 19: ...d material such as envelopes or credit card vouchers please be sure to insert them in the center of the paper infeed Do not insert CDs or other data media which is not made of paper in the paper infee...

Page 20: ...limit by inserting more than 5 sheets at a time or not feeding the paper straight and flat After the overheating protection has been triggered let the shredder cool down for at least 25 minutes Disco...

Page 21: ...sary toggle the switch alternately between FWD and REV to loosen the jammed paper 6 The residual paper is then ejected 7 The shredder can now be operated normally again Note Frequent paper jams which...

Page 22: ...5 sheets of paper 70g m2 at a time Shred type Strip cut Material for cutting Paper Paper infeed size 220 mm A4 Shred width 6 8 mm Shredding speed 3 8 m min Dimensions WxDxH 300 360 x 130 x 60 mm Suit...

Page 23: ...tout proximit En cas d urgence retirez imm diatement la fiche de la prise de courant 7 Si vous n utilisez pas le destructeur pendant un certain temps d branchez le et retirez la fiche de la prise de c...

Page 24: ...23 Ne mettez pas l appareil en marche avant de l avoir pos sur une corbeille 24 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants handicap es physiques ou mentales ou b...

Page 25: ...ider celle ci par exemple vous avez acc s des parties tranchantes et pointues du bloc de coupe Prudence risque de blessures Faites attention aux cheveux longs Le bloc de coupe pourrait les happer Prud...

Page 26: ...islature interne l tat et dans les r glements nationaux exige une limination appropri e des biens de consommation durables Son objectif est de prot ger l homme et l environnement Le pictogramme plac s...

Page 27: ...sez du mat riel telles qu enveloppes ou cartes de cr dit ins rez celles ci au milieu de l introducteur de papier N ins rez pas de CDs ou autres supports de donn es diff rents du papier dans l introduc...

Page 28: ...nts en introduisant par exemple plus de 5 feuilles ou en n introduisant pas le papier droit et plat Apr s le d clenchement du dispositif de surchauffe faites refroidir le destructeur pendant 25 minute...

Page 29: ...errupteur en alternance sur FWD REV pour liminer le bourrage 6 Les d chets de papier sont ject s 7 Vous pouvez remettre l appareil en marche Remarque Des bourrages fr quents li s au d branchement de l...

Page 30: ...papier 70g m2 chacune Type de coupe Droite Produit Papier Largeur de l introducteur de papier 220 mm A4 Largeur de coupe 6 8 mm Vitesse de coupe 3 8 m min Dimensions LxPxH 300 360 x 130 x 60 mm Convi...

Page 31: ...mus b t v dy snadno p stupn a mus b t um st na v bezprost edn bl zkosti skartova ky S ovou z str ku mus te v nouzov situaci ihned odpojit od z suvky 7 Vypn te n stavec se skartova kou a odpojte s ovou...

Page 32: ...n mu zapnut 23 P stroj nesm te uv st do provozu d ve ne jej nasad te na sb rnou n dobu 24 P stroj nesm j pou vat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi vlastnostmi osoby s n...

Page 33: ...rn n doby dojde k odkryt ostr ch a pi at ch st ezn ho mechanismu Pozor nebezpe razu Pozor na dlouh vlasy M e doj t k jejich vta en do ezn ho za zen Pozor nebezpe razu P ed skartov n odstra te v echny...

Page 34: ...v nap t Pokyny pro likvidaci P evzet evropsk ho pr va vnitrost tn legislativou a n rodn mi p edpisy zavedlo po adavek vhodn likvidace zbo dlouhodob spot eby C lem toho je ochrana lov ka a ivotn ho pro...

Page 35: ...lky nebo doklady od kreditn ch karet zave te je do st edu otvoru ke vkl d n skartovan ho materi lu Nevkl dejte do otvoru ke vkl d n pap ru disky CD ani jin datov nosi e kter nejsou vyrobeny z pap ru P...

Page 36: ...vlo te v ce ne 5 list nebo pokud pap r nezavedete rovn a na plocho Po vybaven tepeln pojistky nechejte skartova ku p ed uveden m do provozu na min 25 minut vychladnout P itom mus te odpojit s ovou z...

Page 37: ...polohy ON AUTO 5 Pokud je to nutn p ep nejte p ep na st dav do polohy FWD REV t m uvoln te zablokovan pap r 6 Dojde k uvoln n zablokovan ho pap ru 7 Nyn m ete op t zah jit provoz za zen Upozorn n ast...

Page 38: ...t pap ru v dy po 70 g m2 Zp sob ezu Roz ez n na prou ky Skartovan materi l Pap r Velikost otvoru ke vkl d n pap ru 220 mm A4 ka ezu 6 8 mm Rychlost ez n 3 8 m min Rozm ry xhxv 300 360 x 130 x 60 mm Vh...

Page 39: ...dza v bezprostrednej bl zkosti skartovacieho zariadenia Sie ov z str ku v n dzovom pr pade ihne vytiahnite zo sie ovej z suvky 7 Vypnite skartovacie zariadenie s nadstavcom a vytiahnite sie ov z str...

Page 40: ...tiu 23 Pr stroj neuv dzajte do prev dzky bez toho aby sa vopred nasadil na zachyt vaciu n dobu 24 Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick...

Page 41: ...e alebo pri vypr zdnen zachyt vacej n doby bud pr stupn ostr a picat diely rezacieho mechanizmu Pozor nebezpe enstvo poranenia D vajte pozor na dlh vlasy Tieto m u by vtiahnut rezac m zariaden m Pozor...

Page 42: ...id cii Prijatie eur pskeho pr va do vn tro t tnej legislat vy a do n rodn ch predpisov si vy aduje vhodn sp sob likvid cie trval ch spotrebn ch tovarov Cie om je ochrana ud a ivotn ho prostredia Pikto...

Page 43: ...istov ob lky alebo kreditn karty ve te tieto pros m do stredu v ahovania papiera Do v ahovania papiera nezav dzajte iadne CD alebo in d tov nosi e ktor nemaj charakter papiera Polohy sp na a Poloha sp...

Page 44: ...o 5 listov alebo papier zavediete nie priamo alebo nie plocho Po zareagovan teplotnej ochrany skartovacieho zariadenia nechajte ho pred op tovn m uveden m do prev dzky vychladi min 25 min t K tomu sa...

Page 45: ...na ON AUTO 5 Ak je to nutn prepnite sp na striedavo na FWD REV aby ste uvo nili nahromadenie papiera 6 Zvy n papier sa teraz vyhod 7 Prev dzka sa m e teraz zah ji Upozornenie ast nahromadenia papiera...

Page 46: ...5 listov papiera po 70g m2 Druh rezania Rezanie p sikov Rezan materi l Papier Ve kos v ahovania papiera 220 mm A4 rka rezania 6 8 mm R chlos rezania 3 8 m min Rozmery xHxV 300 360 x 130 x 60 mm Vhodn...

Page 47: ...ig k nnyen hozz f rhet nek kell lennie s az iratmegsemmis t k zvetlen k zel ben kell elhelyezkednie A csatlakoz dug t vesz ly eset n azonnal ki kell h zni a csatlakoz aljzatb l 7 Kapcsolja ki a r t t...

Page 48: ...A k sz l k nem alkalmas arra hogy testi fogyat kos illetve korl tozott szenzorikus vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k vagy kell tapasztalattal s vagy k...

Page 49: ...i r t s n l hozz f rhet v v lnak a v g m les s hegyes alkatr szei Vigy zat s r l svesz ly Legyen vatos hossz hajn l A v g m beh zhatja a szabadon l g hajat Vigy zat s r l svesz ly T vol tsa el sszev g...

Page 50: ...el s Az eur pai joggyakorlatnak az egyes orsz gok saj t t rv nykez sbe val beemel se miatt valamint a helyi jogszab lyok s t rv nyi el r sok alapj n a tart s fogyaszt si cikkek lettartama v g n gondos...

Page 51: ...s Ha p ld ul lev lbor t kot vagy hitelk rtya p nzt ri bizonylatot k v n megsemmis teni helyezze ezeket a pap radagol ny l s k zep be Tilos CD lemezt vagy m s nem pap r alapanyag adathordoz t betenni a...

Page 52: ...mint 5 lapot tesz bele vagy nem egyenesen s sim n helyezi be a lapokat Ha bekapcsol a t lmeleged s elleni v d berendez s hagyja legal bb 25 percig leh lni az iratmegsemmis t t miel tt jb l zemeltetn...

Page 53: ...Amennyiben sz ks ges kapcsoljon v ltakozva FWD s REV ll sba am g megsz nik a pap rtorl d s 6 Az elakadt pap r kil k dik 7 Ezut n tov bb m k dtetheti a k sz l ket Figyelmeztet s A gyakori pap rtorl d...

Page 54: ...s 5 lap egyenk nt 70g m2 v g si m d cs kv g s v ghat anyag pap r pap radagol m ret 220 mm A4 v g sz less g 6 8 mm v g si sebess g 3 8 m min m ret sz l x m ly x mag 300 360 x 130 x 60 mm tart ly tm r...

Page 55: ...ka u slu aju nu de odmah izvucite iz uti nice 7 Ako ga du e vrijeme ne koristite isklju ite ure aj i utika izvucite iz uti nice 8 Odstranite klamice i metalne spajalice s papira prije nego ga stavite...

Page 56: ...j ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i i djecu s ograni enim psihi kim senzornim ili du evnim sposobnostima osobe bez adekvatnog znanja osim ako ih ne nadgleda osoba zadu ena za njihovu sigurno...

Page 57: ...enja ili pra njenja spremnika postaju dostupni o tri i iljati dijelovi ure aja za rezanje Oprez opasnost od ozljeda Pripazite na dugu kosu Ure aj mo e kosu povu i u napravu za rezanje Oprez opasnost o...

Page 58: ...a napona Upute o zbrinjavanju Prihvatanje europskog prava u unutra nje dr avno zakonodavstvo i u nacionalne propise zahtijeva prikladno zbrinjavanje trajnih potro nih roba Cilj je da se ovjek i okoli...

Page 59: ...DIN A4 Ako uni tavate manje komade papira poput omotnica ili slipova kreditnih kartica molimo Vas umetnite ih u sredinu otvora za ulazak papira U ure aj ne stavljajte CD e ili druge podatkovne medije...

Page 60: ...5 listova 2 Prekora ite razinu optere enja ure aja tako to umetnete vi e od 5 listova papira ili papir nije ravno i pravilno umetnut Nakon uklju ivanja za tite od pregrijavanja ostavite ure aj 25 min...

Page 61: ...O 5 Ako je potrebno postavite prekida naizmjence u polo aj FWD REV kako bi izbacili papir iz ure aja 6 Ostatak papira izba en je iz ure aja 7 Sada mo ete nastaviti s radom Napomena esto gu vanje papir...

Page 62: ...listova papira 70g m2 Na in rezanja Uzdu no Materijal za rezanje Papir Veli ina otvora za papir 220 mm A4 irina reza 6 8 mm Brzina rezanja 3 8 m min Mjere xDxV 300 360 x 130 x 60 mm Prikladan za prom...

Page 63: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 61...

Page 64: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 62...

Page 65: ...27 28 ISO IEC 63...

Page 66: ...1 2 3 4 Service Service 1 2 3 0 6 A 4 64...

Page 67: ...PS14 6 cm 5 70g m2 21 7cm DIN A4 CD 65...

Page 68: ...ON AUTO FWD REV 1 25 1 1 5 2 5 25 66...

Page 69: ...1 2 1 1 2 5 70 gr 3 1 2 3 4 ON AUTO FWD REV ON AUTO 5 FWD REV 6 7 67...

Page 70: ...PS14 220 240 VAC 50Hz 0 6 A II 5 70g m2 220 mm A4 6 8 mm 3 8 m min x x 300 360 x 130 x 60 mm 288 370 mm 1 13 kg 00800 10022100 0300 2102131335 0300 2310689339 68...

Page 71: ...e potvrzena symbolem CE Zhoda so smernicami E je potvrden zna kou CE Az EU ir nyelveknek val megfelel st a CE jelz s tanus tja Uskla enost ure aja sa preporukama Europske Zajed nice je potvr ena oznak...

Page 72: ...Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Version 2 1...

Search results

Summary of Contents for PS14

Reviews:

Related manuals for PS14

Brands by name

Popular brands

Olympia PS14, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS14

Reviews:

Related manuals for PS14

Brands by name

Popular brands