Olympia PS 16 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

PS 16

Summary of Contents for PS 16

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso N vod k obsluze PS 16...

Page 2: ...2 PS 16 Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 13 Mode d emploi 23 Manual de instrucciones 33 Gebruiksaanwijzing 43 Istruzioni d uso 53 N vod k obsluze 63...

Page 3: ...3 PS 16 Automatischer Aktenvernichter Bedienungsanleitung DEUTSCH 06 2016...

Page 4: ...ltig durch Achtung Die falsche Anwendung des Ger ts kann zu schweren Ver letzungen f hren Halten Sie Krawatten vom Be reich des Papiereinzugs fern Halten Sie Schals Schmuck und lose Kleidung vom Bere...

Page 5: ...erungskabels Achtung Das ffnen des Schneidwerkaufsatzes zu Reparaturzwecken ist verboten Lebensgefahr Au erdem erlischt dadurch der Garantieanspruch 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie den Akte...

Page 6: ...6 3 Bedienelemente 1 Schneidwerkaufsatz 2 Schiebeschalter 3 Papiereinzug mit Schneidwerk 4 Auszug zum Platzieren des Aktenvernichters auf gr eren Auffangbeh ltern 3 4 2 1...

Page 7: ...sichtsma nahmen die Angaben zur Energieversorgung auf der R ckseite des Ger ts Sicherheitshinweis Die Steckdose und der Netzanschluss des Ger ts m ssen aus Sicherheitsgr nden in der N he des Ger ts u...

Page 8: ...n Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und setzen Sie den Betrieb fort Hinweis Beachten Sie den im Kapitel Technische Daten angegebenen kontinuier lichen Betrieb 7 Papierstau beseitigen Wenn de...

Page 9: ...ufzutragen Sie erhalten FCKW freies Spezial l bei Ihrem Fachh ndler oder direkt bei unserem Service Center in Hattingen Sie verl ngern hierdurch die Lebensdauer des Ger ts Nach jedem Leeren des Auffan...

Page 10: ...Schnittbreite Streifenschnitt 6 mm Schnittgeschwindigkeit 2 5 3 0 m min Breite Papiereinzug 220 mm Kontinuierlicher Betrieb 2 min Ger uschpegel 73 dB A Bedienumfang Autostart Autostopp R ckw rtslauf A...

Page 11: ...Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abk hlen Kontinuierlicher Betrieb siehe Kapitel Technische Daten Papierstau Haben Sie mehr als die zul ssige Pa...

Page 12: ...en Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten nutzen Sie bitte unser Retouren Portal RMA unter http www olympia vertrieb de de support service retourenmanagement html Bei we...

Page 13: ...13 PS 16 Automatic Paper Shredder Operating Instructions ENGLISH 06 2016...

Page 14: ...e starting to use the device Attention Improper use of the device can result in severe injury Keep ties away from the area of the paper infeed Keep scarves jewellery and loose clothing away from the a...

Page 15: ...ed extension cables Attention It is forbidden to open the cutting mechanism attachment for repair purposes Risk of fatal injury In addition all claims under the terms of guarantee will be deemed null...

Page 16: ...16 3 Operating Elements 1 Shredder attachment 2 Sliding switch 3 Paper infeed with cutting mechanism 4 Extension to fit the shredder on larger waste bins 3 4 2 1...

Page 17: ...Safety information For reasons of safety the power socket to which the shredder power plug is connected must be near to the device and freely accessible so that the power supply can be disconnected q...

Page 18: ...motor to cool down to room temperature Then connect the power plug to the power socket again and continue operation Note Observe the continuous operation time stipulated in Chapter Technical Data 7 C...

Page 19: ...ue from the cutting mechanism regularly and applying a little special oil for paper shredders on the cutting tool You can obtain the special CFC free oil from your supplier or directly from our servic...

Page 20: ...hnical Data PS 16 Not intended for commercial use Cutting capacity Max 6 sheets of A4 80 g m2 Cutting method cut width Strip cut 6 mm Shredding speed 2 5 3 0 m min Width of paper infeed 220 mm Continu...

Page 21: ...ceeded First of all disconnect the power plug from the power socket and allow the motor to cool down to room temperature For information on continuous operation refer to Chapter Technical Data Paper j...

Page 22: ...Dear Customer we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale Version d...

Page 23: ...23 PS 16 Destructeur automatique de documents Mode d emploi FRAN AIS 06 2016...

Page 24: ...ention le mauvais emploi de l appareil peut entra ner des bles sures graves Maintenez les cravates l cart du secteur environnant l intro ducteur de papier Maintenez les foulards les bijoux et les v te...

Page 25: ...ttention Il est interdit d ouvrir le cache du bloc de coupe pour effectuer des r para tions Danger de mort Le droit de garantie expire dans ce cas 2 Utilisation conforme aux prescriptions Utilisez le...

Page 26: ...ments de manipulation 1 Cache du bloc de coupe 2 Interrupteur coulisse 3 Introducteur de papier avec bloc de coupe 4 Rallonge pour placer le destructeur de documents sur de plus grandes corbeilles 3...

Page 27: ...ettant ainsi de prendre les mesures de pr caution n cessaires Instructions de s curit La prise de courant et le branchement sur secteur de l appareil doivent pour des raisons de s curit se trouver pro...

Page 28: ...Remettez la fiche de secteur dans la prise de courant et poursuivez l op ration Remarque Tenez compte du cycle de fonctionnement continu indiqu au chapitre Donn es techniques 7 liminer un bourrage de...

Page 29: ...ans CFC chez votre revendeur ou directement dans notre centre de services Hattingen Vous prolongerez ainsi la dur e de vie de l appareil Apr s chaque vidage de la corbeille appliquer de l huile sp cia...

Page 30: ...upe en bandes 6 mm Vitesse de coupe 2 5 3 0 m min Largeur de l introducteur de papier 220 mm Fonctionnement continu 2 min Niveau sonore 73 dB A tendue de la manipulation D marrage automatique arr t au...

Page 31: ...nnement continu autoris a probablement t d pass Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le moteur jusqu ce qu il soit la temp rature ambiante Fonctionnement continu voir chapitre...

Page 32: ...lient nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagn du bon d achat au magasin o vous l avez achet...

Page 33: ...33 PS 16 Destructora autom tica de documentos Manual de instrucciones ESPA OL 06 2016...

Page 34: ...n La incorrecta manipulaci n del aparato puede provocar lesiones de car cter grave Mantenga las corbatas apartadas de la zona de entrada de papel Mantenga los objetos colgantes bufandas joyer a y rop...

Page 35: ...e prolongaci n en el supuesto de que exista Atenci n Queda expresamente prohibido abrir la cubierta del cabezal destructor para fines de reparaci n Peligro de muerte Adem s se extinguir cualquier dere...

Page 36: ...e manejo 1 Cubierta del cabezal destructor 2 Interruptor deslizante 3 Entrada de papel con cabezal destructor 4 Acoplador para colocar la destructora de documentos sobre dep sitos de recogida de mayor...

Page 37: ...tos encima de l Tome las medidas de precauci n necesarias para ello tenga en cuenta las indicaciones con respecto a la alimentaci n el ctrica situadas en la parte trasera del aparato Advertencia de se...

Page 38: ...or El motor se desconecta autom ticamente en caso de sobrecarga Desenchufe la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y deje que el motor se enfr e a temperatura ambiente Vuelva a enchufar la...

Page 39: ...tora de documentos recomendamos que limpie el cabezal destructor peri dicamente de los restos de material y que aplique un poco de aceite especial para destructoras de documentos Podr conseguir un ace...

Page 40: ...uso industrial Capacidad de corte Como m ximo 6 hojas del tama o DIN A4 80 g m2 M todo de corte anchura de corte Corte en tiras 6 mm Velocidad de corte 2 5 3 0 m min Anchura de la entrada de papel 22...

Page 41: ...tinuo admisible Desenchufe la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y deje que el motor se enfr e a temperatura ambiente Para el servicio continuo v ase el cap tulo Datos t cnicos Atasco de...

Page 42: ...cliente Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido...

Page 43: ...43 PS 16 Automatische papiervernietiger Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 06 2016...

Page 44: ...cties van het apparaat te kunnen gebruiken Let op Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Houd stropdassen uit de buurt van de papierinvoer Houd sjaals sieraden en...

Page 45: ...p Het openen van de snijwerkopbouw voor reparatiedoeleinden is verbodsbepalingen Levensgevaar Daarnaast vervalt hierdoor de garantie 2 Beoogd gebruik Gebruik de papiervernietiger PS 16 alleen voor het...

Page 46: ...46 3 Bedieningselementen 1 Snijwerkopbouw 2 Schuifschakelaar 3 Papierinvoer met snijwerk 4 Uittrekvoorziening voor plaatsing van de papiervernietiger op grotere opvangbakken 3 4 2 1...

Page 47: ...dsmaatregelen Veiligheidsinstructie Het stopcontact en de lichtnetaansluiting van het apparaat moeten veiligheidshalve in de buurt van het apparaat en vrij toegankelijk zijn zodat de voeding in geval...

Page 48: ...verder met versnipperen Opmerking Houd u aan de in het hoofdstuk Technische gegevens genoemde continue gebruiksduur 7 Papierblokkade verhelpen Als het snijwerk te veel papier te verwerken heeft gekreg...

Page 49: ...bij ons servicecenter in Hattingen D U verlengt hierdoor de levensduur van het apparaat Na elke lediging van de opvangbak moet u enkele strepen olie voor papiervernietigers dwars op een vel papier spu...

Page 50: ...thode snijbreedte Stroken 6 mm Snijsnelheid 2 5 3 0 m min Breedte papierinvoer 220 mm Continu gebruik 2 min Geluidsniveau 73 dB A Bedieningsfuncties Autostart Autostop Achteruit draaien Uit Afmetingen...

Page 51: ...de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur Continu gebruik zie het hoofdstuk Technische gegevens Papierblokkade Hebt u meer dan het toelaatbaar aantal vellen ingevoe...

Page 52: ...eachte klant het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak waar u het gekocht heeft Versie...

Page 53: ...53 PS 16 Distruggidocumenti automatico Istruzioni d uso ITALIANO 06 2016...

Page 54: ...ti Attenzione L errato impiego del dispositivo pu causare gravi le sioni Tenere lontano cravatte dalla fessura di inserimento della carta Tenere lontano sciarpe gioielli e indumenti larghi dalla fessu...

Page 55: ...gliata o di un cavo di prolunga eventualmente allacciato Attenzione vietato aprire la copertura del gruppo di taglio a scopo di riparazione Pe ricolo di vita In caso di inosservanza cessa il diritto d...

Page 56: ...Elementi di comando 1 Gruppo di taglio 2 Selettore scorrevole 3 Caricatore carta con gruppo di taglio 4 Estensione per il posizionamento del distruggidocumenti su recipienti di raccolta pi grandi 3 4...

Page 57: ...ositivo applicando le dovute precauzioni Indicazione di sicurezza Per motivi di sicurezza necessario assicurare che presa di corrente e porta di alimentazione del dispositivo si trovino nelle vicinanz...

Page 58: ...ambiente Ricollegare la spina di alimentazione alla presa e proseguire l esercizio Nota Osservare le informazioni sul ciclo di esercizio indicate nel capitolo Dati tecnici 7 Eliminazione di inceppi S...

Page 59: ...umenti L olio speciale esente da FCKW pu essere acquistato presso un rivenditore di fiducia o direttamente dal nostro centro di assistenza clienti di Hattingen Germania Tale precauzione allunga la dur...

Page 60: ...ezza di taglio Taglio a strisce 6 mm Velocit di taglio 2 5 3 0 m min Larghezza caricatore carta 220 mm Esercizio continuo 2 min Livello di rumorosit 73 dB A Funzioni Avvio Arresto automatico Retromarc...

Page 61: ...a di alimentazione dalla presa elettrica e lasciare raffreddare il motore fino a quando non avr di nuovo raggiunto la temperatura ambiente Per l esercizio continuo si veda il capitolo Dati tecnici Car...

Page 62: ...tuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti la preghiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita dove stato effettua...

Page 63: ...63 PS 16 Automatick skartova N VOD K OBSLUZE ESKY 06 2016...

Page 64: ...en s p strojem m e v st k v n m poran n m Kravaty udr ujte v bezpe n vzd lenosti od vstupn ho otvoru ly perky a voln sou sti od vu udr ujte v bezpe n vzd lenosti od vstupn ho otvoru Va e vlasy udr ujt...

Page 65: ...dlu ovac ho kabelu Pozor Otev r n n stavce s ezac m mechanizmem je zak z no ivotu nebezpe n Krom toho t m zanik n rok na z ruku 2 Pou it k dan mu elu Pou vejte skartova PS 16 pouze ke skartov n pap ru...

Page 66: ...66 3 Ovl dac prvky 1 N stavec s ezac m mechanizmem 2 Posuvn p ep na 3 Otvor pro zav d n pap ru s ezac m mechanizmem 4 V suvn st k um st n skartova e na v t sb rn n doby 3 4 2 1...

Page 67: ...Neopome te z d vodu nutn ho preventivn ho bezpe nostn ho opat en respektovat daje ke zdroji energie na zadn sti p stroje Bezpe nostn upozorn n Z suvka a s ov p pojka p stroje musej b t z bezpe nostn c...

Page 68: ...veden v kapitole Technick daje 7 Odstranit vzp en pap r Je li do ezac ho mechanizmu zavedeno p li mnoho pap ru dojde ke vzp en pap ru V p pad vzp en pap ru se p stroj automaticky vypne Pak postupujte...

Page 69: ...prodejce nebo p mo v na em servisn m centru v Hattingenu T m prodlou te ivotnost p stroje Po ka d m vypr zdn n sb rn n doby naneste speci ln olej v p n ch link ch na vhodn list pap ru a tento list ne...

Page 70: ...m2 Zp sob ezu e ezu ez v prou c ch 6 mm Rychlost ez n 2 5 3 0 m min e otvoru pro zav d n pap ru 220 mm Nep etr it provoz 2 min Hladina hluku 73 dB A Rozsah ovl d n Autostart Autostop Zp tn chod Vyp R...

Page 71: ...Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a motor nechte ochladit na pokojovou teplotu Nep etr it provoz viz kapitolu Technick daje Vzp en pap ru Zavedli jste v t mno stv pap ru ne je p pustn viz odstavec...

Page 72: ...a V en z kazn k t n s e jste se rozhodli pro tento p stroj V p pad vzniku z vady odevzdejte p stroj spolu s pokladni n m dokladem a origin ln m obalem v prodejn kde jste p stroj zakoupili Verze ze dne...

Page 73: ...ction manual serves purely for information purposes Its content is not part of any contract of sale All the data relates to nominal values The equipment and options described may differ from country t...

Page 74: ...worden ontleend Alle genoemde gegevens zijn slechts nominale waarden De beschreven uitrustingen en opties kunnen afhankelijk van de nationale eisen vari ren Inhoudelijke en technische wijzigingen voor...

Search results

Summary of Contents for PS 16

Reviews:

Related manuals for PS 16

Brands by name

Popular brands

Olympia PS 16, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS 16

Reviews:

Related manuals for PS 16

Brands by name

Popular brands