OHAUS Ranger Count 3000 Series User Manual Download

Page: 1 / 64

Ranger

Count 3000 Series

User Guide

EN

ES

FR

DE

IT

PT

SV

DA

PL

NL

CZ

HU

Summary of Contents for Ranger Count 3000 Series

Page 1: ...RangerTM Count 3000 Series User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA PL NL CZ HU...

Page 2: ...EN 2 RANGERTM COUNT 3000 SERIES...

Page 3: ...onnected from the socket Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions...

Page 4: ...ted against overcharging For maximum operating time the battery should be charged at room temperature Symbol Charge level 0 to 10 Remaining 11 to 40 Remaining 41 to 70 Remaining 71 to 100 Remaining 2...

Page 5: ...Advance to the next menu or setting Increment the displayed value Back Go back to the previous menu or setting Decrement the displayed value Exit Exit the menu Abort the calibration in progress Librar...

Page 6: ...Electric Shock Hazard Disconnect the equipment from the power supply before cleaning Make sure that no liquid enters the interior of the instrument Attention Do not use solvents harsh chemicals ammon...

Page 7: ...e EU Declaration of Conformity is available online at www ohaus com ce This product complies with the EU Directive 2002 96 EC WEEE Please dispose of this product in accordance with local regulations a...

Page 8: ...cilmente desconectado de la toma de corriente Coloque el cable de alimentaci n de manera que no represente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambient...

Page 9: ...sobrecarga Para darle un mejor rendimiento la bater a debe ser cargada a temperatura ambiente S mbolo Nivel de carga 0 a 10 restante 11 a 40 restante 41 a 70 restante 71 a 100 restante 2 4 Nivelaci n...

Page 10: ...ctual No Avanza al siguiente men o ajuste Incrementa el valor visualizado Back Regresa al men o ajuste anterior Disminuye el valor visualizado Exit Permite salir del men Cancela el proceso de calibrac...

Page 11: ...ci n antes de proceder a su limpieza Aseg rese de que no entre l quido en el interior del equipo Atenci n No utilice disolventes sustancias qu micas fuertes amoniaco o productos de limpieza abrasivos...

Page 12: ...4 31 UE NAWI La Declaraci n de Conformidad de la UE est disponible en www ohaus com ce Este producto cumple con la directiva de la UE 2002 96 CE WEEE Elimine este producto seg n las disposiciones loca...

Page 13: ...tre facilement d connect de la prise Positionner le cordon d alimentation en s assurant qu il ne cr e pas un obstacle ou un risque de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp...

Page 14: ...e contre surcharge Pour une dur e d utilisation optimale la batterie doit tre charg e temp rature ambiante Symbole Niveau de chargement 0 10 restant 11 40 restant 41 70 restant 71 100 restant 2 4 Mise...

Page 15: ...re actuel No Passe au menu suivant ou au param tre suivant Augmente la valeur affich e Back Retourne vers le menu ou le param trage pr c dent Diminue la valeur affich e Exit Sort du menu Abandon de l...

Page 16: ...choc lectrique dangereux D brancher l appareil de l alimentation avant le nettoyage S assurer qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil Attention Ne pas utiliser les solvants produits chim...

Page 17: ...enne est disponible en ligne sur www ohaus com ce Ce produit est conforme la directive europ enne 2002 96 CE DEEE Merci de rejeter ce produit conform ment la r glementation locale dans un point sp ci...

Page 18: ...Steckdose ziehen k nnen Das Netzkabel darf keine Stolpergefahr und kein Hindernis darstellen Bedienen Sie das Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen...

Page 19: ...aximale Betriebszeit zu gew hren sollen die Batterien in Raumtemperatur aufgeladen werden Symbol Ladestand 0 bis 10 verblieben 11 bis 40 verblieben 41 bis 70 verblieben 71 bis 100 verblieben 2 4 Nivel...

Page 20: ...ringt zum weiteren Men oder Einstellung Rundet die angezeigten Werte auf Back Geht zum vorherigem Men oder Einstellung zur ck Rundet die angezeigten Werte ab Exit Verl sst das Men Bricht die fortlaufe...

Page 21: ...gsarbeiten von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Achtung Verwenden Sie keine L sungsmittel aggressive Chemikalien Ammoniak oder Scheuer...

Page 22: ...ichtlinien 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD und 2014 31 EU NAWI Die EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www ohaus com ce Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Entsorgen...

Page 23: ...essere facilmente staccato dalla presa di corrente Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non costituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nell...

Page 24: ...batteria deve essere caricata a temperatura ambiente Simbolo Livello di carica dallo 0 al 10 di carica rimanente dall 11 al 40 di carica rimanente dal 41 al 70 di carica rimanente dal 71 al 100 di ca...

Page 25: ...ta il menu o l impostazione corrente No Avanza al menu o all impostazion e successiva Aumenta il valore visualizzato Indietro Ritorna al menu o all impostazion e precedente Diminuisce il valore visual...

Page 26: ...ra dalla rete di alimentazione prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dello strumento Attenzione Non utilizzare solventi prodotti chimici corrosivi ammoniaca o detergen...

Page 27: ...e Questo prodotto conforme alla direttiva 2002 96 CE WEEE Si prega di smaltire questo prodotto in conformit alla normativa vigente presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettrich...

Page 28: ...abo de alimenta o de modo a que n o se torne um potencial obst culo ou perigo para trope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equip...

Page 29: ...gida contra o carregamento excessivo Para o tempo m ximo de funcionamento a bateria deve ser carregado temperatura ambiente S mbolo N vel de carga Entre 0 a 10 restante Entre 11 a 40 restante Entre 41...

Page 30: ...breve Yes Sim Aceita o menu ou a defini o atual No N o Avan a para o menu ou defini o seguinte Aumenta o valor exibido Back Voltar Retrocede para o menu ou defini o anterior Reduz o valor exibido Exi...

Page 31: ...oque el trico Desligue o equipamento da fonte de alimenta o antes de limpar Certifique se de que n o entra nenhum l quido para o interior do instrumento Aten o N o utilize solventes produtos qu micos...

Page 32: ...ara o de Conformidade da UE est dispon vel online em www ohaus com ce Este produto cumpre com a diretiva da UE 2002 96 CE REEE Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de rec...

Page 33: ...lacera instrumentet s att n tadaptern eln tskabeln l tt kan kopplas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de...

Page 34: ...al driftstid b r batteriet laddas vid rumstemperatur Symbol Laddnings niv 0 to 10 kvarst ende 11 to 40 kvarst ende 41 to 70 kvarst ende 71 to 100 kvarst ende 2 4 Niv justera Instrumentet Justera instr...

Page 35: ...eny eller menyalternativ Avvisar den aktuella inst llningen p displayen och g r vidare till n sta tillg ngliga inst llning Back Flyttar tillbaka till f reg ende menyalternativ Minskar det visade v rde...

Page 36: ...Koppla bort instrumentet fr n str mf rs rjningen f re reng ring Se till s att ingen v tska kommer in i instrumentets inre Uppm rksamhet Anv nd ej l sningsmedel kemikalier ammoniak eller slipande reng...

Page 37: ...mmer med EU Direktiv 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD och 2014 31 EU NAWI EU Deklarationen om verensst mmelse finns tillg nglig p www ohaus com ce Denna produkt verensst mmer med EU Direktiv 2002 96 EC W...

Page 38: ...t kan fjernes fra stikkontakten Placer ledningen s den ikke udg r en potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen...

Page 39: ...od overopladning For at opn maksimal driftstid skal batteriet oplades ved stuetemperatur Symbol Opladningsniveau 0 10 tilbage 11 40 tilbage 41 til 70 tilbage 71 100 tilbage 2 4 Nivellering af instrume...

Page 40: ...g No Skift til den n ste menu eller indstilling For g den viste v rdi Back G tilbage til den forrige menu eller indstilling Mindsk den viste v rdi Exit Afslut menuen Afbryd igangv rende kalibrering Bi...

Page 41: ...LIGEHOLDELSE 4 1 Reng ring ADVARSEL Risiko for elektrisk st d Frakobl udstyret fra stikkontakten f r reng ring S rg for at ingen v ske kommer ind i instrumentets indre Obs Brug ikke opl sningsmidler s...

Page 42: ...else med EU direktiverne 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD og 2014 31 EU NAWI EU erkl ring om overensstemmelse er tilg ngelig online p www ohaus com ce Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktiv...

Page 43: ...zmiennego m g zosta atwo od czony z gniazdka U przew d zasilania w taki spos b aby nie stanowi potencjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu je...

Page 44: ...a w temperaturze pokojowej celem zapewnienia maksymalnego czasu pracy urz dzenia Symbol Stan na adowania akumulatora Pozosta o 0 do 10 Pozosta o 11 do 40 Pozosta o 41 do 70 Pozosta o 71 do 100 2 4 Poz...

Page 45: ...cie do nast pnego menu lub ustawienia Zwi kszenie wy wietlanej warto ci Back Powr t do poprzedniego menu lub ustawienia Zmniejszenie wy wietlanej warto ci Exit Wyj cie z menu Przerwanie kalibracji w...

Page 46: ...cz urz dzenie od zasilania Upewnij si ze adna wilgo nie przedostanie si do wn trza urz dzenia Uwaga Nie u ywaj rozpuszczalnik w silnych chemikali w amoniaku oraz rodk w mog cych zarysowa powierzchni u...

Page 47: ...ag nieautomatycznych 2014 31 UE Deklaracja zgodno ci jest dost pna online na stronie www ohaus com ce Produkt spe nia wymagania dyrektywy 2002 96 WE WEEE Prosimy o przekazywanie zu ytego sprz tu zgodn...

Page 48: ...e sluiten Installeer het toestel zodanig dat de stekker van het toestel of de spanningsadapter eenvoudig uit het stopcontact kan worden verwijderd Plaats de voedingskabel zodanig dat deze geen obstake...

Page 49: ...op accu spanning Het toestel kan tijdens het opladen worden gebruikt De accu is beveiligd tegen overladen Om maximale gebruiksperiode te garanderen moet de accu worden opgeladen bij kamertemperatuur...

Page 50: ...en Telling controleren en Uit Menu hiermee opent u het gebruikersmenu en geeft u de gebeurtenisteller van de audittrail weer langer ingedrukt houden Menufunctie Kort drukken Yes Hiermee accepteert u h...

Page 51: ...g g lb oz lb oz End P r i n t 1 C O M 1 L O C k E n d Menu Items Reset Stable A Print Contnt Layout Data Tr End Reset Baud Parity Stop Handsh Alt Cm End L Cal L Setup L Read L Unit L Print L COM End 3...

Page 52: ...g Lineariteit 0 0001 kg 0 0002 kg 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 6 CONFORMITEIT Naleving van de onderstaande normen wordt aangegeven door de aangebrachte corresponderende markering op het toestel Merktek...

Page 53: ...cifikovan m v tomto n vodu k obsluze P ed dr bou odpojte p stroj ze z str ky Nepou vejte v hu ve v bu n ch a nestabiln ch prost ed ch Servis m e b t proveden pouze vy kolenou osobou Doporu en pou it P...

Page 54: ...oti p eb jen Pro maxim ln ivotnost doporu ujeme nab t baterii p i pokojov teplot Znak Kapacita baterie 0 10 11 40 41 70 71 100 2 4 Vyrovn n vodov hy Nastavte vyrovn vac no ky pokud se bublina neocitne...

Page 55: ...bod v menu Ignorace zobrazen ch nastaven Zvy ov n zobrazen hodnoty Back Krok sp t Zn en zobrazen hodnoty Exit V stup z menu P eru en kalibrace Produktov knihovna kr tky stisk Yes V b r a potvrzen zobr...

Page 56: ...na v ic misku Na displeji se zobraz hmotnost vzorku 4 DR BA 4 1 i ten VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem Odpojte p stroj z elektrick z suvky Ujist te se e dn kapalina se nedostane do t la v hy...

Page 57: ...to norem je indikov na p slu nou zna kou na v robku Zna ka Standard Tento v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD a 2014 31 EU NAWI Prohl en o shod EU je k dispozici on line na www...

Page 58: ...be hogy a h l zati k bel ne jelentsenek akad lyt a m rleg k r l A m rleg tiszt t sakor a m rleget kapcsolja le az elektromos h l zatr l Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer...

Page 59: ...haszn lhat az akkumul tor t lt se sor n is valamint az akkumul tor a t lt lt s ellen megfelel en v dve van A maxim lis lettartam rdek ben az akkumul tort szobah m rs kleten aj nljuk t lteni Jel T lt...

Page 60: ...ontra A kijelzett rt k be ll t s ignor l sa rt k n vel se Back Visszal p s az el z men pontra rt k cs kkent s Exit Kil p s a felhaszn l i men b l A pontos t s megszak t sa Term k k nyvt r funkci r vid...

Page 61: ...vesz lye Csatlakoztasson le mindenf le elektromos csatlakoz t a mr elgr l Bizonyosodjon meg r la hogy a m rlegh zba vagy a kijelz be nem jut semmilyen folyad k FELH V S Ne haszn ljon old szert agress...

Page 62: ...k 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD s 2014 31 EU NAWI Az EU megfelel s gi nyilatkozat el rhet online a www ohaus com ce Ez a term k megfelel az EU 2002 96 EK ir nyelv WEEE K rj k hogy ezt a term ket a hel...

Page 63: ...HU 2 RANGERTM COUNT 3000 4000 SOROZAT...

Page 64: ...3000 SERIES Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283471 P N 30283471 A 2015 Ohaus Corporation...

Search results

Summary of Contents for Ranger Count 3000 Series

Reviews:

Related manuals for Ranger Count 3000 Series

Brands by name

Popular brands

OHAUS Ranger Count 3000 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Ranger Count 3000 Series

Reviews:

Related manuals for Ranger Count 3000 Series

Brands by name

Popular brands