Oceanic OCEATV3Z60B User Manual Download

Page: 1 / 117

OCEATV3Z60B

Table de cuisson/Notice d’utilisation

Hob / User Manual

Placa / User Manual

Piano cottura / Manuale utente

Manual de usuario de encimera

•

Summary of Contents for OCEATV3Z60B

Page 1: ...OCEATV3Z60B Table de cuisson Notice d utilisation Hob User Manual Placa User Manual Piano cottura Manuale utente Manual de usuario de encimera 1...

Page 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Page 3: ...tallateur 11 2 2 Installation de la table de cuisson 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 2 4 INSTALLATION ET PR PARATION L UTILISATION 13 2 5 Installation de la table de cuisson 14 2 6 Branchem...

Page 4: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Page 5: ...les dont la table de cuisson est munie d un capot Il convient d enlever du couvercle tout r sidu de d bordement avant de l ouvrir Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le...

Page 6: ...rites sur la plaque signal tique de l appareil ATTENTION Cet appareil sert uniquement des fins de cuisson et est destin uniquement un usage domestique Il ne doit pas tre utilis d autres fins par exemp...

Page 7: ...l v rifier qu il n a pas t endommag au cours du transport En cas de d faut ne pas utiliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon a...

Page 8: ...re anti feu Toujours positionner les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et placer les poign es de fa on ce qu elles ne puissent pas tre accessibles ni touch es de fa on accidentelle...

Page 9: ...uisson court doit tre surveill sans interruption 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entr...

Page 10: ...uctions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point...

Page 11: ...e par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une temp rature sup rieure 100 C Si une...

Page 12: ...tirer Bande d tanch it adh sive Fixation pour plan de travail Visser les 4 fixations pour plan de travail sur les parois lat rales du produit Ins rer l appareil dans l ouverture 2 3 Branchement lectri...

Page 13: ...ien serr s Fixer le c ble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du bo tier de jonction est plac sur le bo tier de jonction 1 L1 PE PE N L2 L3 1 2 2 3 4 4 3 2 4 INSTAL...

Page 14: ...nge ou d un s che linge Si la base de l appareil est accessible placer une protection faite d un mat riau adapt sous la base de l appareil en s assurant qu il n est pas possible d acc der la base de l...

Page 15: ...respond la tension de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation lectrique doit lui aussi tre capable de supporter la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque signal ti...

Page 16: ...s les branchements sont bien serr s Fixer le c ble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du bo tier de jonction est plac sur le bo tier de jonction 4 4 N N PE PE L2 L...

Page 17: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer radiant 2...

Page 18: ...que cette op ration a r ussi Le chiffre 0 appara t sur tous les affichages du niveau de cuisson et tous les points des r sistances clignotent allum s 1 seconde teints 1 seconde Si aucune op ration n...

Page 19: ...e r glage de la chaleur 9 pour indiquer que la fonction Booster est active Si la fonction Booster est active la r sistance fonctionne sa puissance maximale pendant un laps de temps qui d pend du r gla...

Page 20: ...eur indique que et peuvent maintenant tre utilis s pour r gler le minuteur Le minuteur de fin de cuisson commence le d compte une fois qu il est r gl et ne s arr te pas si l appareil est arr t ni si l...

Page 21: ...rallum sans le d verrouiller S curit enfant La fonction S curit Enfant est un processus complexe en plusieurs tapes permettant de verrouiller l appareil La s curit enfant et son d verrouillage n est...

Page 22: ...nt 0 s affiche pendant 10 secondes mais il peut rester une certaine quantit de chaleur r siduelle La limite de temps de fonctionnement d pend du r glage de chaleur s lectionn Une fois la r sistance au...

Page 23: ...de cuisson fonctionne il est important de v rifier que l ustensile est bien centr sur la zone Afin d conomiser de l nergie ne pas utiliser d ustensiles dont le diam tre est diff rent de celui du foye...

Page 24: ...lisez des cr mes de nettoyage ou nettoyants liquides pour nettoyer le verre c ramique puis rincez et s chez soigneusement l aide d un tissu sec N utilisez pas de mat riaux de nettoyage destin s l acie...

Page 25: ...commandes sont humides ou un objet est pos dessus S cher les commandes ou retirer l objet La table de cuisson s teint lorsqu elle est en cours d utilisation L une des zones de cuisson est rest e allum...

Page 26: ...2 Wh kg 192 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 3 Radiant Taille zone de cuisson 3 cm 29 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 191 0 Consommation nerg tique de la plaque de cuisson...

Page 27: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 28: ...ring Cleaning and Maintenance 7 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Installation of the Hob 9 2 2 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Control of...

Page 29: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Page 30: ...nce Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technici...

Page 31: ...nstallation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might...

Page 32: ...anket Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time tu...

Page 33: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Page 34: ...le materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100...

Page 35: ...D E T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch it Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Scre...

Page 36: ...nnections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box 1 L1 PE PE N L2 L3 1 2 2 3 4 4 3 2 4 INSTA...

Page 37: ...a suitable material must be fitted below the base of the appliance ensuring that there is no access to the base of the appliance 2 5 Installation of the Hob The appliance is supplied with an installat...

Page 38: ...he available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure...

Page 39: ...EN 14 4 4 N N PE PE L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1...

Page 40: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Pane...

Page 41: ...usly If there is any residual heat from a heater this will be indicated in the corresponding Heater Display with a H Selecting a Heater If a single heater is chosen with the corresponding Activate Dea...

Page 42: ...er this will be indicated by a H in the heat setting display Reduction of the heat setting to 0 by operating button The heater can also be switched off by reducing the heat setting to 0 This causes th...

Page 43: ...will have no effect on the Minute Minder Timer which will continue counting down To remove a timer in Operation Mode first select the timer using the Activate Deactivate Timer Button until the desired...

Page 44: ...atically switch off if overheating occurs This will be indicated by the letter t in the heaterdisplayuntilthetemperaturedecreases Once the temperature has dropped the t in the heater display will disa...

Page 45: ...While the cooking zone is in operation it is important to ensure that the pan is centred correctly above the zone In order to conserve energy never use a pan with a different diameter to the hotplate...

Page 46: ...erials meant for steel as they may damage the glass If substances with a low melting point are used in the cookware s base or coatings they can damage the glass ceramic cooktop If plastic tin foil sug...

Page 47: ...re damp or an object is resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again...

Page 48: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 49: ...rucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n de encimera 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 12 2 4 INSTALACI N Y PREPARACI N PARA SU USO 12 2 5 Instalaci n de encimera 13 2 6 Conexi n el ctrica...

Page 50: ...i han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la limpieza ni el mante...

Page 51: ...eza abrasivos agresivos ni estropajos para limpiar las superficies del horno Pueden rayar las superficies lo que podr a hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se da asen las superficies...

Page 52: ...se cuidado al limpiar el aparato para evitar que se raye Evite golpear el cristal con los accesorios Aseg rese de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el...

Page 53: ...ar durante el funcionamiento Por lo tanto debe instalarse un panel bajo el producto 1 3 Durante el uso No coloque materiales inflamables o combustibles dentro ni cerca del aparato cuando este est func...

Page 54: ...aparato est desconectado de la red el ctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No extraiga los mandos de control para limpiar el panel de mando Para preservar la eficacia y...

Page 55: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Page 56: ...materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prenderse fuego La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hecho de materiales res...

Page 57: ...Separador Separador F ENCIMERA B D E T C2 A C C1 H G Aplique la cinta sellante autoadhesiva por una cara suministrada alrededor de todo el borde inferior de la encimera No la estire Cinta sellante au...

Page 58: ...aparato debe ser f cil acceder al interruptor con fusible Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cier...

Page 59: ...ecadora Si se puede acceder manualmente a la base del aparato se debe instalar una barrera de un material adecuado bajo la base del aparato que impida el acceso a la base del aparato 2 5 Instalaci n d...

Page 60: ...nominal del aparato indicado en la placa identificativa del aparato para asegurarse de que se corresponda con el de la red el ctrica Adem s los cables el ctricos deben ser capaces de soportar la poten...

Page 61: ...eg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cierre la tapa La conexi n de la caja de terminales se encuentra...

Page 62: ...RODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Calentador...

Page 63: ...o de 10 segundos se apagar n los indicadores de todos los calentadores Si se apagan los indicadores se pondr el calentador en modo de espera Si se pulsa durante m s de 2 segundos en el modo operativo...

Page 64: ...nci n de apagado mediante temporizador del calentador en cuesti n Pulsar a la vez los botones y Se debe seleccionar el calentador correspondiente mediante el bot n de activar desactivar calentador En...

Page 65: ...a establecido entre 1 y 9 Si se pulsa una vez el bot n se activa el temporizador de recordatorio de minutos Si se vuelve a pulsar el bot n se asigna el temporizador a un calentador activo Esto se indi...

Page 66: ...sbloqueo de este modo solo est disponible en el modo S En primer lugar debe pulsarse el bot n hasta que suene el zumbador A continuaci n deben pulsarse a la vez los botones y entre 0 5 y 1 segundos A...

Page 67: ...onamiento m ximo asociado a este nivel de temperatura Funciones de calor residual Tras finalizar todos los procesos de cocci n queda algo de calor almacenado en el cristal vitrocer mico denominado cal...

Page 68: ...cie cer mica del cristal Siempre que sea posible tape las cacerolas con su tapa para evitar la p rdida de calor La temperatura de las piezas accesibles podr a ser alta al usar el aparato Mantenga tant...

Page 69: ...oductos de limpieza dise ados para acero ya que podr an da ar el cristal Si se utilizan sustancias con bajo punto de fusi n en la base de los utensilios de cocina o en el revestimiento se puede da ar...

Page 70: ...os controles est n mojados o hay un objeto sobre ellos Seque los controles o quite el objeto La encimera se apaga cuando se est usando Una de las zonas de cocci n ha estado encendida demasiado tiempo...

Page 71: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Page 72: ...er l installatore 11 2 2 Installazione del piano cottura 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L USO 13 3 1 Istruzioni per l installatore 13 3 2 Installazione...

Page 73: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi duran...

Page 74: ...ici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli s...

Page 75: ...ltri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da personale qualifi...

Page 76: ...orso poich pu far scattare la protezione di surriscaldamento del piano di cottura 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio d...

Page 77: ...zione Non lasciare incustodito l apparecchio quando si cucina con oli o grassi Questi possono prendere fuoco in condizioni di riscaldamento eccessivo Non versare MAI acqua sulle fiamme causate da olio...

Page 78: ...limentazione elettrica dell apparecchio sia disattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio racco...

Page 79: ...l prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diff...

Page 80: ...bustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materiali resistenti a...

Page 81: ...URA B D E T C2 A C C1 H G Applicare il nastro adesivo sigillante in dotazione a filo del bordo inferiore del piano cottura Non allungarlo Nastro adesivo sigillante Staffa di montaggio del piano di lav...

Page 82: ...ibile deve essere facilmente accessibile una volta installato l apparecchio Assicurarsi che tutti i collegamenti siano adeguatamente serrati Fissare il cavo di alimentazione nel fermacavo e quindi chi...

Page 83: ...rigorifero un congelatore una lavatrice o un asciugatrice Se la base dell apparecchio accessibile a mano deve essere montata una barriera in materiale adatto sotto la base dell apparecchio assicurando...

Page 84: ...targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrispondenza alla tensione di rete disponibile e il cablaggio elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecch...

Page 85: ...ollegamenti siano adeguatamente serrati Fissare il cavo di alimentazione nel fermacavo e quindi chiudere il coperchio I collegamenti della morsettiera sono riportati sulla morsettiera stessa 4 4 N N P...

Page 86: ...EL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Piastra in vetroceramica 2...

Page 87: ...one entro 10 secondi i display di tutti gli elementi riscaldanti si spengono Se i display si spengono l elemento riscaldante passer alla modalit stand by Se il tasto viene premuto per pi di 2 secondi...

Page 88: ...inato il periodo di riscaldamento sul display dell elemento riscaldante verr indicata solo l impostazione del calore La funzione Boost pu essere disattivata premendo il tasto fino a quando viene visua...

Page 89: ...play del timer e verr emesso un segnale acustico possibile interrompere il segnale acustico premendo un qualsiasi tasto Timer zona di cottura I timer della zona di cottura possono essere impostati sol...

Page 90: ...lit stand by Innanzitutto deve essere premuto il tasto fino a quando viene emesso un segnale acustico quindi devono essere premuti simultaneamente i tasti e per almeno 0 5 secondi ma non pi di 1 secon...

Page 91: ...ome descritto sopra pu essere di nuovo utilizzato e viene applicato il tempo massimo di funzionamento per l impostazione di calore selezionata Funzione calore residuo Dopo tutti i processi di cottura...

Page 92: ...enti che contengono particelle in quanto possono graffiare il vetro le parti smaltate e o verniciate dell apparecchio In caso di versamento di liquidi pulirli immediatamente per evitare che le parti s...

Page 93: ...Utilizzo di materiali di pulizia non corretti Pulizia delle parti in acciaio inossidabile se disponibili Pulire regolarmente le parti in acciaio inossidabile dell apparecchio Pulire le parti in accia...

Page 94: ...di o su di essi appoggiato un oggetto Asciugare i controlli o rimuovere l oggetto Il piano cottura si spegne mentre in uso Una delle zone di cottura rimasta accesa troppo a lungo possibile utilizzare...

Page 95: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 96: ...tru es para o Instalador 10 2 2 Instala o da Placa 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 2 4 INSTALA O E PREPARA O PARA UTILIZA O 12 2 5 Instala o da Placa 13 2 6 Seguran a e Liga o El trica 14 3 CARA...

Page 97: ...sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom...

Page 98: ...de vidro ou danos nas superf cies N o utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodom stico O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulamenta es e padr es locais e internacionai...

Page 99: ...u do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Deve manter as crian as e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instala o N o manuseie...

Page 100: ...a funcionar N o deixe o fog o sozinho quando cozinhar com leos l quidos ou s lidos Os mesmos poder o pegar fogo em condi es de aquecimento extremas Nunca coloque gua sobre as chamas que s o causadas...

Page 101: ...es de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o N o retire os bot es girat rios de controlo para limpar o painel de controlo Para manter a efici ncia e a seguran a do seu eletrodom stico recom...

Page 102: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Page 103: ...roximidades como por exemplo cortinas leo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mob lia circundante ao eletrodom stico dever o ser fabricadas de materiais resistentes a temperaturas acima de...

Page 104: ...auto adesiva Suporte de montagem da bancada Aparafuse os 4 suportes de montagem da bancada nas paredes laterais do produto Insira o eletrodom stico na abertura 2 3 Seguran a e Liga o El trica NOTA A...

Page 105: ...na caixa terminal 1 L1 PE PE N L2 L3 1 2 2 3 4 4 3 2 4 INSTALA O E PREPARA O PARA UTILIZA O NOTA Este eletrodom stico dever ser instalado por uma pessoa de servi o autorizada ou t cnico qualificado d...

Page 106: ...se do eletrodom stico assegurando que n o existe acesso base do eletrodom stico 2 5 Instala o da Placa O eletrodom stico fornecido com um kit de instala o incluindo material de selagem adesiva suporte...

Page 107: ...pond ncia com a tens o de alimenta o el trica dispon vel e a cablagem el trica principal dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Du...

Page 108: ...ue se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal colocada na caixa terminal 4 4 N N PE PE L2 L3 L1 L 5...

Page 109: ...DO PRODUTO Importante As especifica es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Aquecedor de Cer mica 2...

Page 110: ...o dentro de 10 segundos o visor para todos os aquecedores ir desligar Se o visor desligar o aquecedor ser enviado para modo standby Se for premido durante mais de 2 segundos em Modo Operativo o eletro...

Page 111: ...do a defini o de calor para 0 premindo o bot o Utilizando a fun o de desligar temporizador para o aquecedor correspondente Opera o simult nea dos bot es de e O aquecedor correspondente dever ser selec...

Page 112: ...ente a piscar Premindo uma terceira vez ap s a defini o do primeiro temporizador de aquecedor ir ativar o temporizador para o pr ximo aquecedor ativo na dire o do sentido dos ponteiros do rel gio Isto...

Page 113: ...continuar a funcionar ir prosseguir at que 00 seja atingido e o temporizador ir emitir um bip Ap s a confirma o da conclus o do temporizador o eletrodom stico ficar totalmente bloqueado Nenhum dos bo...

Page 114: ...ndente desde que a temperatura calculada permane a acima de 60 C mesmo se o eletrodom stico tiver sido desligado O indicador de calor residual tem a prioridade mais baixa e eliminado por qualquer outr...

Page 115: ...ligue o eletrodom stico e chame a manuten o Utilize um detergente l quido ou em creme para limpar o vidro de vitrocer mica Depois enxague e seque as adequadamente com um pano seco N o utilize materiai...

Page 116: ...co especialmente as superf cies exteriores do produto fique protegido contra amea as externas Problema Causa Poss vel Solu o O visor do cart o de controlo da placa est preto A placa ou as zonas de coz...

Page 117: ...www oceanic com eu 1 NOTICE 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX VESTEL FRANCE 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...

Search results

Summary of Contents for OCEATV3Z60B

Reviews:

Related manuals for OCEATV3Z60B

Brands by name

Popular brands

Oceanic OCEATV3Z60B, User Manual

Search results

Summary of Contents for OCEATV3Z60B

Reviews:

Related manuals for OCEATV3Z60B

Brands by name

Popular brands